شلمبرجير تُعلن عن نتائج الربع الثالث من عام 2021

• زادت العائدات العالمية التي بلغت قيمتها 5.85 مليار دولار أمريكي بنسبة 4 في المائة مقارنة بالربع السابق وبنسبة 11 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي
• بلغت العائدات الدولية 4.68 مليار دولار أمريكي، وبلغت العائدات في أمريكا الشماليّة 1.13 مليار دولار أمريكي
• بلغت قيمة الأرباح للسهم الواحد وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بما في ذلك الرسوم والائتمانات 0.39 دولار أمريكي وزادت بنسبة 30 في المائة مقارنة بالربع السابق
• بلغت الأرباح للسهم الواحد، باستثناء الرسوم الائتمانات، 0.36 دولار أمريكي بزيادة بلغت 20 في المائة  مقارنة بالربع السابق
• بلغت التدفقات النقدية من العمليات 1.07 مليار دولار أمريكي وبلغ التدفق النقدي الحرّ 671 مليون دولار أمريكي
• وافق مجلس الإدارة على توزيع أرباح نقديّة فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد

 

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "شلمبرجير" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: SLB) عن نتائج الربع الثالث من عام 2021.

 

نتائج الربع الثالث	(الأرقام الواردة بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في			التغيّر
	30 سبتمبر 2021	30 يونيو 2021	30 سبتمبر 2020	الربع السابق	الفترة نفسها من العام الماضي
العائدات*	$5,847	$5,634	$5,258	%4	%11
الدخل (خسارة) قبل اقتطاع الضرائب - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$691	$542	$(54)	%28	غ.م.
صافي الدخل (خسارة) - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$550	$431	$(82)	%28	غ.م.
الأرباح المخفّفة للسهم الواحد (الخسارة للسهم)، وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$0.39	$0.30	$(0.06)	%30	غ.م.
الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك**	$1,296	$1,198	$1,018	8%	%27
هامش الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك**	%22.2	%21.3	%19.4	90 نقطة أساس	280 نقطة أساس
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب**	$908	$807	$575	%12	%58
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب**	%15.5	%14.3	%10.9	120 نقطة أساس	460 نقطة أساس
الدخل الصافي، باستثناء الرسوم والائتمانات**	$514	$431	$228	%19	%126
الأرباح المخفّفة للسهم الواحد، باستثناء الرسوم والائتمانات**	$0.36	$0.30	$0.16	%20	%125
العائدات وفق المناطق الجغرافيّة
الدوليّة	$4,675	$4,511	$4,210	%4	%11
أمريكا الشماليّة*	1,129	1,083	1,034	%4	%9
مناطق أخرى	43	40	14	غ.م.	غ.م.
	$5,847	$5,634	$5,258	%4	%11
*خلال الربع الأخير من عام 2020، قامت "شلمبرجير" بتصفية بعض أعمالها في أمريكا الشماليّة. وحقّقت هذه الأعمال إيرادات بقيمة 245 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2020. باستثناء تأثير عمليّات تصفية الأعمال، زادت العائدات في جميع أنحاء العالم خلال الربع الثالث من العام 2021 بنسبة 17 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. ارتفعت إيرادات أمريكا الشماليّة في الربع الثالث من عام 2021، باستثناء تأثير عمليّات التصفية هذه، بنسبة 43 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
**لم تتخذ هذه التدابير المالية وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والائتمانات"، و"الأقسام"، و"معلومات إضافيّة" أدناه للحصول على التفاصيل.
غ.م. = غير مجدية

 

	(الأرقام الواردة بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في			التغيير
	30 سبتمبر 2021	30 يونيو 2021	30 سبتمبر 2020	الربع السابق	الفترة نفسها من العام الماضي
العائدات وفق الأقسام
الأعمال الرقمية والتكاملية	$812	$817	$738	-%1	%10
أداء الاحتياطات*	1,192	1,117	1,215	%7	-%2
بناء الآبار	2,273	2,110	1,837	%8	%24
أنظمة الإنتاج**	1,674	1,681	1,532	%0	%9
إيرادات أخرى	(104)	(91)	(64)	غ.م.	غ.م.
	$5,847	$5,634	$5,258	%4	%11
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب وفق الأقسام
الأعمال الرقمية والتكاملية	$284	$274	$201	%4	%42
أداء الاحتياطات	190	156	103	%22	%85
بناء الآبار	345	272	173	%27	%99
أنظمة الإنتاج	166	171	132	-%3	%26
إيرادات أخرى	(77)	(66)	(34)	غ.م.	غ.م.
	$908	$807	$575	%12	%58
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب وفق الأقسام
الأعمال الرقمية والتكاملية	%35.0	%33.5	%27.2	154 نقطة أساس	784 نقطة أساس
أداء الاحتياطات	%16.0	%13.9	%8.4	202 نقطة أساس	751 نقطة أساس
بناء الآبار	%15.2	%12.9	%9.4	230 نقطة أساس	576 نقطة أساس
أنظمة الإنتاج	%9.9	%10.2	%8.6	-27 نقطة أساس	129 نقطة أساس
إيرادات أخرى	غ.م.	غ.م.	غ.م.	غ.م.	غ.م.
	%15.5	%14.3	%10.9	120 نقطة أساس	460 نقطة أساس
*خلال الربع الأخير من العام 2020، قامت "شلمبرجير" بتصفية أعمال الضخّ بالضغط من "وان ستيم" في أمريكا الشماليّة. وحقّقت هذه الأعمال إيرادات بقيمة 219 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2020. وباستثناء تأثير عمليّات تصفية الأعمال، ارتفعت إيرادات أداء الاحتياطي للربع الثالث من العام 2021 بنسبة 20 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
**خلال الربع الأخير من عام 2020، قامت "شلمبرجير" بتصفية أعمال مجال الرفع الاصطناعي منخفض التدفق في أمريكا الشمالية. وحقّقت هذه الأعمال إيرادات بقيمة 26 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2020. وباستثناء تأثير عمليّات تصفية الأعمال، زادت إيرادات أنظمة الإنتاج للربع الثالث من عام 2021 بنسبة 11 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
غ.م. = غير مجدية

 

وفي هذا السياق، علّق أوليفييه لو بوش، الرئيس التنفيذي لشركة "شلمبرجير"، قائلاً: "بدأنا النصف الثاني من العام بنتائج قوية، فقد حققنا ربعاً آخر من نمو العائدات المتتالية، والربع الخامس على التوالي من التوسع في الهامش، وأداء تدفق نقدي حر قوي. وكان نمو العائدات مدفوعاً بقسمي إنشاء الآبار وأداء الاحتياطات ذوي التوجه الخدمي، بما يوفر إيرادات عالية الجودة تعوض وتتخطّى تأثير الإمدادات العالمية العابرة والقيود اللوجستية في أنظمة الإنتاج. ونمت العائدات الدولية بنسبة 11 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي وهي في طريقها لتحقيق طموحنا في نمو العائدات المكون من رقمين للنصف الثاني من عام 2021 بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي".

 

وتابع قائلاً: "تواصل استراتيجيتنا التي تركز على العائدات تحقيق نتائج استثنائية في هذه المرحلة المبكرة من دورة النمو. إذ وصل الهامش التشغيلي للقطاع قبل اقتطاع الضرائب للربع الثالث إلى أعلى مستوى له منذ عام 2015 وبلغ التدفق النقدي من العمليات 1.07 مليار دولار أمريكي. وأُعرب عن حماسي بشأن تحسّن أرباحنا وإمكانات التدفق النقدي لدينا بالتزامن مع تعزز التوقعات الكلية للطاقة بشكل كبير خلال عام 2022 وما بعده".

 

وكشف لو بوش أنّه: "من الناحية الجغرافية، نمت العائدات الدولية البالغة 4.68 مليار دولار أمريكي بنسبة 4 في المائة مقارنة بالربع السابق و11 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. وكانت الزيادة في العائدات بالمقارنة مع الربع السابق نتيجة نمو من رقمين في أمريكا اللاتينية كمّله نشاط مستدام في مناطق أوروبا/رابطة الدول المستقلة/أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا. وفي أمريكا الشمالية، نمت العائدات البالغة 1.13 مليار دولار أمريكي بنسبة 4 في المائة مقارنة بالربع السابق و9 في المائة بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. وكان النمو بالمقارنة مع الربع السابق مدفوعاً بشكل أساسي بالانتعاش الموسمي القوي في عمليات الحفر البرية، وارتفاع عائدات حلول أداء الأصول (’إيه بيه إس‘) في كندا، وزيادة عائدات الحفر في المناطق البحرية بأمريكا الشمالية".

 

وأضاف قائلاً: "وعلى صعيد الأقسام، واصل قسم بناء الآبار زخم نموه، مع تزايد إيراداته بنسبة 8 في المائة مقارنة بالربع السابق نتيجة ارتفاع أنشطة الحفر دولياً وفي أمريكا الشمالية على المستويين البري والبحري. وبالمثل، ارتفعت إيرادات أداء الاحتياطات بنسبة 7 في المائة مقارنة بالربع السابق من خلال ارتفاع أنشطة الاستكشاف والتقييم عبر الأسواق الدولية. أمّا العائدات من الأعمال الرقمية والتكاملية وأنظمة الإنتاج فكانت ثابتة بشكل أساسي".

 

وأوضح قائلاً: "مقارنة بالربع السابق، ارتفع الدخل التشغيلي للقطاع في الربع الثالث قبل اقتطاع الضرائب بنسبة 12 في المائة وتوسع الهامش التشغيلي للقطاع قبل اقتطاع الضرائب بمقدار 120 نقطة أساس إلى 15.5 في المائة، في حين ارتفع هامش الأرباح قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك بنسبة 22.2 في المائة بمعدل 90 نقطة أساس. ويُعزى هذا الارتفاع إلى قسمي إنشاء الآبار وأداء الاحتياطات. وبدأنا نلاحظ تحسن معدلات الخدمة في كلا هذين القسمين المدعومَين بتقنيتنا، التي تخلق بدورها قيمة أعلى لعملائنا وتؤدي إلى اعتماد أقوى للتكنولوجيا وتحقيق مكاسب في حصص الأنشطة – وخاصّة في الأسواق الدولية".

 

وأشار إلى أنّ: "التدفقات النقدية من العمليات في الربع الثالث بلغت 1.07 مليار دولار أمريكي وبلغت التدفقات النقدية الحرة 671 مليون دولار أمريكي. ومنذ عام حتى تاريخه، قمنا بتوليد تدفق نقدي حر بقيمة 1.70 مليار دولار أمريكي، ما أتاح لنا تخفيض صافي ديوننا بمقدار 1.43 مليار دولار أمريكي منذ بداية العام".

 

واستطرد قائلاً: "بالتطلّع إلى المستقبل، نتوقّع أن نشهد ربعاً آخر من النمو وأن نختتم عام 2021 بزخم كبير من شأنه أن يشكّل أساس دروة نمو غير مسبوقة".

 

وبيّنَ أنّه: "من الواضح أنّ الأسس الكلية لهذا القطاع قد تعززت هذا العام، لا سيما في الأسابيع الأخيرة - مع انتعاش الطلب، وارتفاع أسعار سلع النفط والغاز في الآونة الأخيرة، وانخفاض مستويات المخزون، والتوجّهات المشجعة فيما يتعلق بجهود احتواء جائحة "كوفيد-19". ويُتوقّع أن تؤدي هذه الظروف المواتية إلى زيادة ملحوظة في الاستثمار خلال الأعوام القليلة المُقبلة – خاصةً على المستوى الدولي – وإلى تحقيق نمو استثنائي في الإنفاق الرأسمالي متعدّد الأعوام عالمياً، في المناطق الأرضية والبحرية، في غياب أي ركود أو انتكاس متعلّق بالوباء. وبصفتنا الشركة الرائدة في السوق في هذا القطاع، فإننا نتمتع بمكانة مميزة تُتيح لنا تحقيق هذا النمو بفضل ما نملكه من تقنيات، وقدرات على التكامل، والقوة الدولية، مع تأهّبنا للتفوّق في النشاطات والأرباح".

 

واختتم قائلاً: "في هذا السياق، ونظراً لتفوقنا المالي في هذه المرحلة من دورة النمو، نحن على يقين بأننا سنحقق هدف هامش الأرباح المُعدّلة قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك في منتصف الدورة وسنتجاوزه بنسبة 25 في المائة أو أكثر وسنحافظ على هامش من رقمين للتدفقات النقدية الحرة على امتداد دورة النمو".

 

أحداث أخرى

وافق مجلس إدارة شركة "شلمبرجر" بتاريخ 21 أكتوبر 2021 على توزيع أرباح نقدية فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي لكل سهم من الأسهم العادية المُستحقة في 13 يناير 2022 للمساهمين المسجلين في 1 ديسمبر 2021.

 

العائدات بحسب المنطقة الجغرافية

(بالملايين)
	فترة الثلاثة أشهر المُنتهية في			التغيير
	30 سبتمبر 2021	30 يونيو 2021	30 سبتمبر 2020	الربع السابق	الفترة نفسها من العام الماضي
أمريكا الشمالية*	1,129$	1,083$	1,034$	4%	9%
أمريكا اللاتينية	1,160	1,057	828	10%	40%
أوروبا / رابطة الدول المستقلة / أفريقيا	1,481	1,453	1,397	2%	6%
الشرق الأوسط وآسيا	2,034$	2,001	1,986	2%	2%
غيرها	43	40	13	غ.م.	غ.م.
	5,847$	5,634$	5,258$	4%	11%
عالمياً	4,675$	4,511$	4,210$	4%	11%
أمريكا الشمالية*	1,129$	1,083$	1,034$	4%	9%

 

* في الرّبع الأخير من عام 2020، قامت شركة "شلمبرجير" بتصفية بعض الأعمال التجارية في أمريكا الشمالية. وحققت هذه الأعمال إيرادات بلغت 245 مليون دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2020. وارتفعت العائدات العالمية في الربع الثالث من عام 2021 بنسبة 17 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، باستثناء التأثيرات التي خلّفتها عملية التصفية هذه. وارتفعت إيرادات أمريكا الشمالية في الربع الثالث من عام 2021 بنسبة 43 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، باستثناء التأثيرات التي خلّفتها عملية التصفية هذه.

 

غ.م. = غير مجدية

 

أمريكا الشمالية

ارتفعت إيرادات أمريكا الشمالية بنسبة 4 في المائة مقارنة بالربع السابق وبلغت 1.13 مليار دولار أمريكي، مع زيادة العائدات البرية والبحرية بفضل بأنشطة تشييد الآبار بشكل أساسي. ويُعزى هذا النمو الفصلي إلى الانتعاش الموسمي القوي الذي شهدته أعمال عمليات الحفر في المناطق البرية، وارتفاع عائدات حلول أداء الأصول في كندا، والعائدات المرتفعة لأعمال الحفر البحرية في أمريكا الشمالية والتي قُوبلت جزئياً باضطرابات مرتبطة بالأعاصير.

 

المناطق الدولية

ارتفعت العائدات الدولية بنسبة 4 في المائة مقارنة بالربع السابق وبلغت 4.68 مليار دولار أمريكي، مدفوعة بنمو من رقمين في أمريكا اللاتينية بالإضافة إلى النشاط المستدام في مناطق في أوروبا / رابطة الدول المستقلة / أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا.

 

ارتفعت إيرادات أمريكا اللاتينية بنسبة 10 في المائة مقارنة بالربع السابق وبلغت 1.16 مليار دولار أمريكي نتيجةً لنمو من رقمين في إيرادات الشركة في المكسيك والأرجنتين والبرازيل بفضل النشاط القوي الذي شهدته هذه الدول على التوالي في إنشاء الآبار وأداء الاحتياطات وأنظمة الإنتاج. وارتفعت العائدات في غيانا والإكوادور وكولومبيا، مدفوعة بارتفاع خطوط الآبار والتدخل في أداء الاحتياطات.

 

وبدورها، ارتفعت إيرادات أوروبا / رابطة الدول المستقلة / أفريقيا بنسبة 2 في المائة مقارنة بالربع السابق وبلغت 1.48 مليار دولار أمريكي، مع تسجيل نموّ في الدول الاسكندنافية وروسيا وأنغولا ونيجيريا. وأدّت عمليات الحفر التي بلغت ذروتها في الصيف إلى زيادة أنشطة بناء الآبار في الدول الاسكندنافية وروسيا. وأدّى تواصل أنشطة الاستكشاف في أفريقيا إلى زيادةٍ في أنشطة خطوط الآبار وزيادةٍ في أداء الخزان، بالتزامن مع ارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج في أنغولا.

 

أمّا العائدات في الشرق الأوسط وآسيا، فقد ارتفعت بنسبة 2 في المائة مقارنة بالرّبع السابق وبلغت 2.03 مليار دولار أمريكي، مع تسجيل نموّ في أستراليا وشرق آسيا وإندونيسيا والمملكة العربية السعودية وقطر. وارتفعت العائدات في أستراليا وإندونيسيا جرّاء ارتفاع عمليات الحفر البحرية لبناء الآبار. وارتفعت العائدات في منطقة شرق آسيا مع تحقيق نموّ في القطاعات الأربعة. وفي الشرق الأوسط، ارتفعت العائدات في المملكة العربية السعودية وقطر نتيجة ارتفاع نشاط أداء الاحتياطات.

 

النتائج بحسب القطاع

 

قطاع الخدمات الرقمية والتكامل

 

(بالملايين)
	فترة الثلاثة أشهر المُنتهية في			التغيير
	30 سبتمبر 2021	30 يونيو 2021	30 سبتمبر 2020	الربع السابق	الفترة نفسها من العام الماضي
العائدات
الدولية	615$	625$	603$	-2%	2%
أمريكا الشمالية	196	191	134	3%	46%
غيرها	1	1	1	غ.م.	غ.م.
	812$	817$	738$	-1%	10%
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	284$	274$	201$	4%	42%
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	35.0%	33.5%	27.2%	154 نقطة أساس	784 نقطة أساس

 

انخفضت عائدات الحلول الرقمية والتكاملية بنسبة 1 في المائة مقارنة بالربع السابق وبلغت 812 مليون دولار أمريكي، إذ قوبل ارتفاع عائدات حلول أداء الأصول بانخفاضٍ في إيرادات الحلول الرقمية بعد مبيعات جيدة للبرامج في الربع الثاني. وارتفعت العائدات في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وآسيا، وقوبلت بانخفاض في العائدات في أوروبا / رابطة الدول المستقلة / أفريقيا.

 

وارتفع الهامش التشغيلي للحلول الرقمية والتكاملية قبل اقتطاع الضرائب بنسبة 35 في المائة بمقدار 154 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق، ويعود ذلك إلى زيادة الربحية من حلول أداء الأصول.

 

أداء الاحتياطات

	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيير
	30 سبتمبر 2021		30 يونيو 2021		30 سبتمبر 2021		الربع السابق		الفترة ذاتها من العام السابق
العائدات*
المناطق الدولية	$1,112		$1,038		$937		7 %		19 %
أمريكا الشمالية*	79		79		275		%		71- %
مناطق أخرى	1		-		3		غ/م		غ/م
	$1,192		$1,117		$1,215		7 %		2 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	$190		$156		$103		22 %		85 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	16.0 %		13.9 %		8.4 %		202 نقطة أساس		751 نقطة أساس

 

* قامت "شلمبرجير" بتصفية استثماراتها في وحدة أعمال الضخ بالضغط "وان ستيم" في أمريكا الشمالية خلال الربع الأخير من عام 2020. وحققت هذه الأعمال عائدات بقيمة 219 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2020. وباستثناء تأثير عملية تصفية الاستثمار هذه، ارتفعت عائدات الربع الثالث في العالم من عام 2021 بنسبة 20 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق وارتفعت عائدات أمريكا الشمالية، باستثناء تأثير عملية تصفية الاستثمار هذه، بنسبة 41 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق.   غ/م = غير مجدية    وارتفع أداء الاحتياطات البالغ 1.19 مليار دولار أمريكي بنسبة 7 في المائة مقارنة بالربع السابق بسبب ارتفاع عدد برامج الاستكشاف والتقييم في الأسواق الدولية. كان النمو المكون من رقمين في أمريكا اللاتينية مدفوعاً بنشاط تقييم خط آبار أعلى في غيانا والمكسيك، ونشاط تدخل أعلى في البرازيل والإكوادور، وزيادة نشاط التحفيز في الأرجنتين. ونمت العائدات أيضاً في أوروبا وأفريقيا ويرجع ذلك أساساً إلى ارتفاع نشاط تقييم خطّ الآبار. بالإضافة إلى ذلك، ارتفعت إيرادات المملكة العربية السعودية وقطر نتيجةً لارتفاع أنشطة التحفيز والتدخل.    وتوسّع الهامش التشغيلي لمجموعة تصنيف الاحتياطات قبل اقتطاع الضرائب البالغ 16 في المائة بمقدار 202 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق. وتحسّنت الربحية بارتفاع النشاط البحري والاستكشاف والمزيج التكنولوجي المناسب، خاصةً في أمريكا اللاتينية وأفريقيا.   بناء الآبار

	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيير
	30 سبتمبر 2021		30 يونيو 2021		30 سبتمبر 2020		الربع السابق		الفترة ذاتها من العام السابق
العائدات
المناطق الدولية	$1,839		$1,708		$1,562		8 %		18 %
أمريكا الشمالية	382		352		235		9 %		62 %
مناطق أخرى	52		50		40		غ/م		غ/م
	$2,273		$2,110		$1,837		8 %		24 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	$345		$272		$173		27 %		99 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	15.2 %		12.9 %		9.4 %		230 نقطة أساس		576 نقطة أساس
غ/م = غير مجدية

ارتفعت عائدات إنشاء الآبار البالغة 2.27 مليار دولار أمريكي بنسبة 8 في المائة مقارنة بالربع السابق بسبب ارتفاع عمليات الحفر البرية والبحرية عبر الأسواق الدولية وزيادة نشاط الحفارات في أمريكا الشمالية. كان نمو عائدات أمريكا الشمالية مدفوعاً بالانتعاش الموسمي القوي في عمليات الحفر البرية في كندا وارتفاع عمليات الحفر البحرية في خليج المكسيك، على الرغم من آثار الإعصار خلال هذا الربع. وكانت العائدات الدولية مدفوعة بنمو من رقمي في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وروسيا وآسيا الوسطى من مزيج من زيادة نشاط الاستكشاف البحري وذروة حملات الحفر البرية الصيفية.

 

وتحسن الهامش التشغيلي لتشييد الآبار بنسبة 15 في المائة مقارنة بالربع السابق بمقدار 230 نقطة أساس بسبب ارتفاع عائدات الحفر، مدعوماً بالمزيج المناسب من الأنشطة والتكنولوجيا الجديدة.

 

أنظمة الإنتاج

	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاث المنتهية						التغيير
	30 سبتمبر 2021		30 يونيو 2021		30 سبتمبر 2020		الربع السابق		الفترة ذاتها من العام السابق
العائدات*
المناطق الدولية	$1,205		$1,220		$1,138		1 %		6 %
أمريكا الشمالية*	469		458		389		3 %		21 %
مناطق أخرى	-		3		5		غ/م		غ/م
	$1,674		$1,681		$1,532		0 %		9 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	$166		$171		$132		3 %		26 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	9.9 %		10.2 %		8.6 %		27 نقطة أساس		129 نطة أساس

 

*قامت "شلمبرجير" بتصفية أعمالها بمجال الرفع الاصطناعي منخفض التدفق في أمريكا الشمالية خلال الربع الأخير من عام 2020. وحققت هذه الأعمال عائدات بقيمة 26 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2020. وباستثناء تأثير عملية تصفية الاستثمار هذه، ارتفعت عائدات الربع الثالث في العالم من عام 2021 بنسبة 11 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق. وارتفعت عائدات أمريكا الشمالية، باستثناء تأثير عملية تصفية الاستثمار هذه، بنسبة 29 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق.

غ/م = غير مجدية

كانت عائدات أنظمة الإنتاج البالغة 1.67 مليار دولار أمريكي ثابتة بشكل أساسي مقارنة بالربع السابق. وقوبلت زيادة عائدات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر والآبار بانخفاض العائدات في أنظمة الإنتاج في منتصف الطريق. كان النشاط الدولي مدفوعاً بنمو من رقمين في أمريكا اللاتينية بسبب أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر، لا سيما في البرازيل والمكسيك. وزادت عائدات الأراضي الأمريكية بسبب ارتفاع مبيعات أنظمة إنتاج الآبار والأسطح، والتي تجاوزت عمليات الحفر ونمو عدد الآبار المكتملة. وقوبلت هذه الزيادات بانخفاض العائدات في أوروبا / رابطة الدول المستقلة / أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا، على الرغم من تحقيق نمو من رقمين في أنغولا ونيجيريا وشرق آسيا وإندونيسيا والصين والعراق. وتأثرت العائدات جزئياً بسبب الإمدادات العالمية المؤقتة والقيود اللوجستية.

 

ظل الهامش التشغيلي لأنظمة الإنتاج بنسبة 10 في المائة ثابتاً بشكل أساسي مقارنة بالربع السابق.

 

أبرز الأحداث الفصلية

تواصل "شلمبرجير" الفوز بعدد متزايد من العقود الممنوحة بناءً على التمايز التكنولوجي والتكامل وقدرتنا على التنفيذ عالمياً. وقد أدى ذلك إلى وجود مجموعة قوية للعمل، لا سيما في الشرق الأوسط، ومشروعات الغاز الطبيعي مع توسع دورة النمو. خلال الربع ، تم تأمين المشاريع البارزة التالية:

 

• حصلت شركة "شلمبرجير" على عقد تكنولوجيا وخدمات تحفيز متكامل بمليارات الدولارات من شركة أرامكو السعودية لمواردها من الغاز غير التقليدية. وستعمل تقنيات مناسبة للحوض على تمكين الأداء التشغيلي والكفاءة، في نطاق العمل الذي يشمل مجموعة كاملة من المنتجات والخدمات للتكسير الهيدروليكي، وتدخل الأنابيب الملتفة، وخدمات الأسلاك، وأنابيب التكسير الهيدروليكي المتفرّعة من كاميرون مع تقنية "مونو فليكس"* لتوصيل سائل التكسير ثنائي التوصيل، والتدفق العكسي. ويُتوقع أن بدأ حشد الجهود في الربع الأخير من عام 2021.
• منحت شركة تنمية نفط عمان شركة "شلمبرجير" عقد خدمات رئيسي لتوفير خدمات التكسير والتحفيز الهيدروليكي عالي الضغط لما يصل إلى 350 بئراً في عمان. يحتوي العقد الذي تبلغ مدته خمسة أعوام على خيارين مستقلين لمدة عامين ويشمل 105 بئراً للتنقيب عن النفط والغاز وما بين 171 إلى 245 بئراً لتطوير الغاز. من المقرر أن يبدأ برنامج العمل في الربع الأخير من عام 2021.
• منحت شركة نفط الكويت اتفاقية توريد لشركة "شلمبرجير" مدتها خمسة أعوام لرؤوس الآبار وشبكات الإنتاج والخدمات لـ230 بئراً جديدة و250 بئراً للصيانة في التكوينات الجوراسية العميقة في البلاد. ويشمل نطاق الاتفاقية خدمات التوريد والتركيب لما يصل إلى 15 ألف رطل / بوصة مربعة من رؤوس الآبار عالية الضغط وعالية الحرارة وشبكات الإنتاج والموانع ولوحات التحكم. وتحتوي الاحتياطات الجوراسية في الكويت على احتياطيات كبيرة من الغاز وهي عنصر أساسي في استراتيجية البلاد طويلة الأمد.

 

في الأسواق الخارجية، تواصل "شلمبرجير" الفوز بعقود كبيرة نتيجة لقدراتها التكنولوجية والتكاملية التي تقود الأداء، إما عن طريق تقليل الوقت اللازم للإنتاج الأول، أو عن طريق تحسين الاسترداد من الأصول الحالية. ويعزى هذا النمو في النشاط الخارجي إلى زيادة القرارات الاستثمارية النهائية ومنح العقود لكل من المشاريع قصيرة وطويلة الدورة. وتشمل الأمثلة من هذا الربع:

 

• حصلت شركة "شلمبرجير" على عقد هام من شركة البترول التركية لحلول إنتاج شاملة لمرحلة تطوير المرحلة الأولى من حقل سكاريا، وهو أكبر احتياطي للغاز في تركيا. سيغطي نطاق المشروع المتكامل الحلول تحت السطحية للإنتاج البري، بما في ذلك إتمام الآبار، وأنظمة الإنتاج تحت سطح البحر، ومنشأة إنتاج مبكرة قادرة على معالجة ما يصل إلى 350 مليون قدم مكعب قياسي في اليوم من الغاز. من خلال هذا التكامل، من تحت السطح إلى منشأة المعالجة، سيتم تسليم الغاز الجاهز لخطوط الأنابيب في فترة زمنية متسارعة.
• ستنشر "وان ساب سي" نظام ضغط متعدد المراحل تحت سطح البحر، في حقل "أورمن لانج فيلد"، حيث اتّخذت شركة "إيه/إس نورسكي شيل" وشراكة "أورمن لانج فيلد" مؤخراً القرارات الاستثمارية النهائية للمرحلة 3، وتشمل محطتي ضغط تحت سطح البحر بقدرة 16 ميجاوات مربوطتين في المشعبات وخطوط الأنابيب القائمة – وهو ابتكار رائد في القطاع سيُتيح 30 إلى 50 مليار متر مكعب إضافي من الغاز الطبيعي وسيزيد معدل استرداد الحقل من 75 في المائة إلى 85 في المائة. وسيسهل نظام الضغط متعدد المراحل "وان ساب سي" على إجراء تخفيض ملموس في استهلاك الطاقة، وبالتالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، بالمقارنة مع الضغط على الجانب العلوي.
• وفي البرازيل، منحت "بتروبراس" شركة "شلمبرجير" عقداً لإنجاز 21 بئراً في امتيازات قبل الانتهاء. يتضمن تصميم الإنجاز الذكي الذي اختير لهذه الآبار إكمالاً انتقائياً للثقب المفتوح، ودمج صمام عزل متميز وصمامات التحكم في التدفق الفاصل السفلي ونظام مراقبة دائم. وستمكن عمليات الإكمال الذكية "بتروبراس" من تعزيز الانتعاش النهائي في هذه الاحتياطات ذات الضغط العالي من خلال مراقبة الإنتاج والتحكم به بشكل أكثر دقة. ومن المتوقع أن يبدأ تركيبها في الربع الثالث من عام 2022.
• حصلت "وان ساب سي" على عقد مهم من شركة "إيكير بي بيه" لتسليم وتركيب وتشغيل نظام إنتاج تحت سطح البحر مع تأثير كربوني مخفض لمشروع "هانز" على الجرف القاري النرويجي. ويشمل العقد - الذي يتألف من ثلاث شبكات أفقية تحت سطح البحر، وضوابط، ومعدات إضافية مرتبطة بها - استخدام معدات الإنتاج تحت سطح البحر المجددة التي أعيد استخدامها من المشاريع السابقة. وسيمكن هذا النهج الفريد شركة "إكير بي بيه" من تطوير هذا المجال بتكلفة وبصمة كربونية أقل بأثر رجعي لمنصة إيفار آيسن. ويّقدر أن هذا النهج يزيل أكثر من 200 طن متري من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من المشروع بالمقارنة مع الطريقة التقليدية.

 

وتستند الزيادة في نشاط العملاء إلى قاعدة واسعة مع اتساع دورة النمو، على الصعيد الجغرافي وعبر البيئات التشغيلية بما في ذلك المناطق البرية وأنشطة مرحلة النقل. ومن الأمثلة على ذلك ما يلي:

 

• منحت "كايرن أويل آند غاز"، التابعة لشركة "فيدانتا ليميتد" شركة "شلمبرجير" عقد متكاملً لبناء وإكمال بئر لـ27 بئر غاز عميق في حقل "راجيشواري" في راجستان بالهند. وبموجب نطاق العقد، ستوفر "شلمبرجير" فرصاً لتحسين الموثوقية والكفاءة باستخدام مزيج من التقنيات الفريدة والملائمة للحوض التي أثبتت فعاليتها في حملة الغاز العميق التي اختتمت مؤخراً في هذا المجال لـ42 بئراً. سيؤدي نهج بناء وإنجاز البئر المتكامل إلى زيادة القيمة والكفاءة لشركة "كيرن" التي تُعدّ إحدى أكبر شركات التنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما في الهند، حيث تنفذ خطتها لتطوير الغاز الطبيعي.
• وفي الهند، منحت شركة "ريلاينس إندستريز ليميتد" شركة "شلمبرجير" عقداً لتوريد محطتي استخلاص وتجديد أحادي إيثيلين جلايكول ("إم إيه جي") بسعة 25 متر كعب في الساعة، ووحدة معالجة مسبقة لدعم زيادة إنتاج الغاز من محطة "كاكينادا" البرية الحالية. يتم حقن أحادي إيثيلين جلايكول في خطوط أنابيب الإنتاج، والتقاطها، وإعادة استخدامها للحد من تشكّل الهيدرات وتعظيم إنتاجية نظام الغاز. ستستخدم قطارات استخلاص أحادي إيثيلين جلايكول نظام استخلاص وتجديد البوليكول أحادي الإيثيلين "بيور إم إيه جي"*، والذي يتمتّع بتكلفة تشغيل أقل مقارنة بالأنظمة التقليدية.

 

يُعدّ التحول الرقمي جزءاً أساسياً من مستقبل هذا القطاع. ونُحدث تأثيراً ملموساً على الأداء لعملائنا من خلال منصتنا الرقمية التي نواصل تعزيزها. وتشمل أبرز الأحداث من هذا الربع ما يلي:

 

• قامت "شلمبرجير" باستثمار استراتيجي في شركة "ديب آي كيو"، لتسريع تحليلات الخدمة الذاتية للبيانات الصناعية للشركات. وسيساعد ذلك في الحفاظ على مكانة "شلمبرجير" الرائدة في مجال الحلول الرقمية التحويلية لقطاع الطاقة، والاستفادة من تقنيات "ديب آي كيو" بالاقتران مع حلول الذكاء الاصطناعي التي تقدمها "شلمبرجير".
• وسّعت شركة "شلمبرجير" حافظة التخطيط والعمليات الخاصة بالحفر الرقمي من خلال الاستحواذ على خدمات البيانات المستقلة (آي دي إس)، وهي برمجية الإبلاغ الآلية الوحيدة في القطاع لعمليات الحفر. من خلال تعزيز حل "دريل بلان" المتماسك لتخطيط بناء الآبار وحل "دريل أوبس" لتسليم البئر المستهدف عبر السحابة أو كحل مستقل، يُتيح حلّ "آي دي إس" التحليل الآلي وإعداد التقارير عن الأنشطة التشغيلية، ما يمنح مشغلي الاستكشاف والإنتاج ومقاولي الحفر رؤى قابلة للتنفيذ لتحسين الأداء التشغيلي.
• تعمل كل من شركة "أوفشور كندا" و"شلمبرجير" و"إكسون موبيل كندا" بشكل مشترك على نشر حلول الحفر الرقمية، والتي مكنت مؤخراً شركة "إكسون موبيل كندا" من إتمام أول قسم مؤتمت بالكامل تم حفره في منصة "هيبرون". وتحقَّق ذلك من خلال مجموعة من حلول تسليم الآبار المستهدفة "دريل أوبس"، بما في ذلك حل "دريل أوبس أوتومايت" للحفر، وبرنامج تسلسل معدات "كاميرون دريل بايلوت"* لأتمتة الأنابيب. ووافقت شركة إكسون موبيل كندا" وشركاؤها في هذا المشروع الاستثماري منصة "هيبرون" على التنفيذ التجاري لحل "دريل أوبس أوتومايت" في عملياتها البحرية. من المتوقع أن تحدث هذه الحلول الرقمية تغييراً في الالتزام الإجرائي والاتساق والتوحيد القياسي والكفاءة التشغيلية عبر أطقم الحفر، فضلاً عن تمكين التكامل الوثيق بين مراحل تخطيط وتنفيذ بناء الآبار في المستقبل.
• ·في المياه العميقة بخليج المكسيك، ساعدت خدمة "بيرفورمانس لايف" المتصلة رقمياً شركة "شل للاستكشاف والإنتاج" على تحسين أداء الحفر مع تلبية أهداف حجم الطاقم المخفض. وتمت زيادة استخدام خدمة "بيرفورمانس لايف" لنشر كل من خدمات الحفر الموجّه وخدمات التسجيل المتقدمة أثناء الحفر، مثل خدمة "ستيتوسكوب"* لضغط التشكيلات أثناء الحفر. وكانت النتيجة تحقيق تحسين بنسبة 19 بالمائة في الحفر المتقارب وخفض بنسبة 72 في المائة في الوقت العادي غير المنتج، في حين تم تقليل متوسط حجم طاقم موقع البئر بنسبة 46 بالمائة منذ بدء التنفيذ.
• وقعت "أرامكو" و"شلمبرجير" اتفاقية لمنصة "أوميغا"* لمعالجة البيانات الجيوفيزيائية، وهي أحد حلول المعالجة الجيوفيزيائية الأكثر تقدماً في القطاع. وتعمل منصة "أوميغا" على تحسين تصوير البيانات الجيوفيزيائية من خلال دمج تدفقات العمل الشاملة والخوارزميات المتقدمة مع العلوم الرائدة والمعالجة القابلة للتطوير والمرونة غير المسبوقة.

 

تشهد تقنيات التحويل الخاصة بـ"شلمبرجير"* اعتماداً متزايداً من قبل العملاء أثناء تعاملهم مع انبعاثات النطاق 1 والنطاق 2، وهو التزام نشاركه مع أهدافنا الخاصة بتخفيض النطاق 3. تعمل هذه التقنيات على تسريع رحلة كل من عملائنا و"شلمبرجير" إلى صافي انبعاثات معدومة، عن طريق تقليل انبعاثات الاحتراق والانبعاثات المتسربة، أو تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في عمليات الحفر، أو تقديم حلول تطوير تقلل من انبعاثات الكربون في الحقول الكاملة، أو تعزيز تزويد البنية التحتية بالكهرباء. وتشمل الأمثلة المحددة لنشر التكنولوجيا الجديدة ما يلي:

 

• وفي كازاخستان، نشرت "شلمبرجير" حلاً لاختبار وتنظيف الآبار دون اشتعال مع شركة "كاراتشاجاناك بتروليوم" التي تُديرها "شل" و"إني" بشكل مشترك - والتي تجنبت ما يعادل أكثر من 240 ألف طن متري من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون حتى الآن. ومن خلال دمج تقنيات "شلمبرجير" الفريدة مثل مقياس التدفق السطحي متعدد المراحل "في إكس سبيكترا"*، وفواصل الضغط العالي، والمضخات السطحية الأفقية "إتش بيه إس" متعددة المراحل من "ريدا"، يُعدّ هذا المشروع الأول من نوعه في العالم ويتماشى مع أهداف صافي انبعاثات معدومة على المدى الطويل لكل من شركاء "جي في" و"شلمبرجير"، بالإضافة إلى الأهداف البيئية للبلاد.
• وفي المناطق البحرية لترينيداد وتوباغو، ساعدت شركة "شلمبرجير" شركة "بي بيه" على تحقيق أول إنتاج للغاز قبل سبعة أشهر من الموعد المحدد في حقل "ماتابال". بالتعاون مع "بي بيه"، استفادت "وان ساب سي" من خبرتها لنشر أول مشعب كهربائي لها وثلاثة شبكات تحت سطح البحر بسعة 10 آلاف رطل لكل بوصة مربعة مع مقاييس تدفق متكاملة متعددة المراحل تحت سطح البحر "في إكس أومني"*. ومكّنت أنظمة الإنتاج المرنة تحت سطح البحر "إس بي إس" شركة "بي بيه" من الاستفادة من الأجهزة المعيارية وتقليل الهندسة الخاصة بالمشروع. وساهم ذلك في الوصول إلى الغاز الأول خلال ثلاثة أعوام فحسب منذ منح العقد، مقارنة بأربع أعوام تلزم لتطويرات مماثلة.

• استخدمت شركة "إيكوينور" نظام "منارة"* للمرة الأولى في المناطق البحرية قُبالة النرويج لإدارة الإنتاج والاحتياطات لتعزيز إنتاج النفط مع خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من المشروع في بئر أفقي في حقل "هيدرون" للنفط. وستستطيع "إيكوينور" معرفة أي من المناطق تساهم في الإنتاج وفي القدرة على تكييف التدفق من كل منطقة باستخدام ست محطات كهربائية بالكامل للمراقبة والتحكم لتحسين إنتاج النفط وتقليل إنتاج المياه. وسيؤدي التحكم بإنتاج المياه باستخدام نظام "منارة" إلى تقليل الطاقة اللازمة لإعادة ضخ المياه المعالجة إلى الخزان، ما يخفف من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل برميل نفط يتم إنتاجه.

 

بالإضافة إلى تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون واستهلاكه في عمليات استخراج النفط والغاز، تُسهم خبرات وتجارب "شلمبرجير" في هذا المجال في الفوز بعقود مشاريع جديدة لتمكين القطاعات الأخرى من تقليل انبعاثات الكربون.

 

• حصلت شركة "إف إس بيو إنيرجيا" على أوّل عقد لالتقاط الكربون وتخزينه من شركة "شلمبرجير البرازيل"، ما يدعم إنتاج الوقود الحيوي الخالي من الكربون. وبموجب هذه الاتفاقية، ستجري "شلمبرجير" دراسات على الخزانات وتصميم وإدارة حفر آبار الحقن وإجراء اختبارات الحقن ومراقبة التخزين بمجرد بدء الحقن. ويُتوقّع أن يُعالج المشروع، الذي سيُشيّد عام 2024 في موقع مصنع "إف إس بيو إنيرجيا" للمعالجة في مدينة لوكاس دي ريو فيردي، ويُخزّن 430 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون سنوياً عند الانتهاء منه.

 

الجداول المالية

بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة)

 

(الأرقام بالملايين باستثناء تلك الخاصة بكل سهم)
	الربع الثالث		تسعة أشهر
الفترات المنتهية في 30 سبتمبر	2021	2020	2021	2020
العائدات	5,847$	5,258$	16,704$	18,069$
الفوائد ومصادر الدخل الأخرى (1)	56	22	91	94
النفقات
تكلفة العائدات	4,862	4,624	14,135	16,172
الأبحاث والهندسة	140	137	409	452
الشؤون العامة والإدارية	80	85	231	293
التخفيضات وغير ذلك (1)	-	350	-	12,596
الفوائد	130	138	402	419
الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب(1)	691$	(54$)	1,618$	(11,769$)
نفقات الضرائب (الفائدة) (1)	129	19	301	(901)
صافي الدخل (الخسارة) (1)	562$	(73$)	1,317$	(10,868$)
صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة	12	9	37	24
صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير"(1)	550$	(82$)	1,280$	(10,892$)
الأرباح (الخسارة) المخففة للسهم الواحد من "شلمبرجير"(1)	0.39$	(0.06$)	0.90$	(7.84$)
متوسط الأسهم المستحقة	1,402	1,391	1,399	1,389
متوسط الأسهم المستحقة الخاضعة للتخفيف	1,424	1,391	1,422	1,389
الإهلاك والإستهلاك المتضمنان في النفقات (2)	530$	587$	1,588$	1,983$

 

1. الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" للتفاصيل.
2. تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".

 

الميزانية العمومية الموحدة الموجزة

 

(الأرقام بالملايين)
	30 سبتمبر 2021	31 ديسمبر 2020
الأصول
الأصول الجارية
النقد والاستثمارات قصيرة الأمد	2,942$	3,006$
الذمم المدينة	5,349	5,247
الموجودات	3,296	3,354
أصول الجارية الأخرى	800	1,312
	12,387	12,919
استثمارات في شركات تابعة	2,110	2,061
الأصول الثابتة	6,375	6,826
السمعة التجاريّة	12,990	12,980
الأصول غير الملموسة	3,265	3,455
الأصول الأخرى	3,911	4,193
	41,038$	42,434$
الالتزامات وحقوق الملكية
الالتزامات الحالية
الذمم الدائنة والالتزامات المستحقة	7,615$	8,442$
الالتزامات المقدرة للضرائب على الدخل	907	1,015
الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد	1,025	850
الأرباح مستحقة الدفع	188	184
	9,735	10,491
الدين طويل الأمد	14,370	16,036
فوائد ما بعد التقاعد	905	1,049
التزامات أخرى	2,363	2,369
	27,373	29,945
حقوق الملكية	13,665	12,489
	41,038$	42,434$

 

السيولة

(الأرقام بالملايين)
	30 سبتمبر 2021	30 يونيو 2021	31 ديسمبر 2020	30 سبتمبر 2020
مكوّنات السيولة
النقد والاستثمارات القصيرة الأمد	2,942$	2,682$	3,006$	3,837$
الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد	(1,025)	(36)	(850)	(1,292)
الدين طويل الأمد	(14,370)	(15,687)	(16,036)	(16,471)
صافي الدين (1)	(12,453)$	(13,041)$	(13,880)$	(13,926)$
تفاصيل التغييرات في السيولة
		تسعة أشهر	الرّبع الثالث	تسعة أشهر
الفترات المنتهية في 30 سبتمبر		2021	2021	2020
صافي الدخل (الخسارة)		1,317$	562$	(10,868)$
صافي الضرائب للتخفيض والرسوم الأخرى (2)		(36)	(36)	11,539
		1,281	526	671$
الاهلاك والاستهلاك (3)		1,588	530	1,983
نفقات التعويض القائمة على الأسهم		229	73	318
التغيّر في رأس المال العامل		(798)	(40)	(822)
استرداد ضرائب فيدرالية أمريكية		477	-	-
أخرى		(58)	(19)	(84)
التدفق النقدي من العمليات (4)		2,719	1,070	2,066
الإنفاق الرأسمالي		(694)	(273)	(858)
استثمارات "إيه بيه إس"		(305)	(117)	(252)
البيانات الزلزالية المرسملة المتعدذدة العملاء		(21)	(9)	(86)
التدفق النقدي الحر (5)		1,699	671	870
الأرباح المدفوعة		(524)	(175)	(1,560)
برنامج إعادة شراء الأسهم		137	75	146
العائدات الناتجة عن خطط أسهم الموظفين		-	-	(26)
استحواذات الأعمال والاستشارات، صافي النقد المستحوذ زائد الديون المتعاقد عليها		(98)	(63)	(33)
صافي العائدات من تصفية الأصول		-	-	325
غير ذلك		(79)	(49)	(149)
تغيّر صافي الدين قبل تأثير تغيّر سعر صرف العملات الأجنبية عليه		1,135	459	(427)
تأثير تغيّر سعر صرف العملات الأجنبية على صافي الدين		292	129	(372)
انخفاض (ارتفاع) صافي الدين		1,427	588	(799)
صافي الدين في بداية الفترة		(13,880)	(13,041)	(13,127)
صافي الدين في نهاية الفترة		(12,453)$	(12,453)$	(13,926)$

 

1. يمثل "الدين الصافي" الدين الإجمالي باستثناء النقد والاستثمارات القصيرة الأمد. وتعتقد الإدارة أن الدين الصافي يوفّر معلومات مفيدة حول مستوى مديونية شركة "شلمبرجير" كونه يعكس النقد والاستثمارات التي يمكن استخدامها لإعادة تسديد الدين. ويُعتبر صافي الدين تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، يجب اعتباره إضافة إلى - وليس بديلاً عن أو أعلى شأناً من -  إجمالي الدين.
2. الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.
3. يضمّ "الإهلاك والاستهلاك" انخفاض قيمة الممتلكات، والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس".
4. يتضمن مكافآت إنهاء الخدمة البالغة 226 مليون دولار و42 مليون دولار خلال الأشهر الستة والربع الثالث المنتهي في 30 سبتمبر 2021 على التوالي، و699 مليون دولار و273 مليون دولار خلال الأشهر الستة والربع الثالث المنتهيين في 30 سبتمبر 2020 على التوالي.
5. يمثل "التدفق النقدي الحر" تدفق النقد من العمليات دون احتساب نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة. وتعتقد الإدارة أن التدفق النقدي الحر إجراء مهم بالنسبة لسيولة الشركة وأنه مفيد للمستثمرين والإدارة كونه مقياساً لقدرة "شلمبرجير" على جني النقد. ويمكن استعمال هذا النقد، بعد تلبية حاجات الشركة والوفاء بالتزاماتها، للاستثمار في نمو الشركة المستقبلي أو لإعادة النقد إلى المساهمين من خلال توزيع الأرباح أو إعادة شراء الأسهم. ولا يمثل التدفق النقدي الحر التدفقات النقدية المتبقية المتاحة للنفقات التقديرية. ويعتبر التدفق النقدي الحر تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن المبادئ المحاسبية مقبولة عموماً والذي يجب اعتباره إضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً من، إجمالي الدين من العمليات.

 

الرسوم والائتمانات

 

بالإضافة إلى النتائج المالية المحددة بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة، فإن هذا البيان الصحفي لأرباح الربع الثالث لعام 2020 يتضمن أيضاً مبادئ محاسبية مالية غير مقبولة عموماً (كما هي محددة في القسم "جي" من قواعد هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية). وبالإضافة إلى المبادئ المحاسبية المالية غير المقبولة عموماً التي تمت مناقشتها تحت عنوان "السيولة"، يعتبر صافي الدخل (الخسائر) من دون احتساب الرسوم والائتمانات والأرباح التشغيلية قبل اقتطاع الضرائب، والإجراءات الناتجة عنها (بما فيها الأرباح المخففة لكل سهم، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ وصافي دخل "شلمبرجير" (الخسائر)، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ والضريبة الفعلية، باستثناء الرسوم والائتمانات)؛ والدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك مبادئ محاسبية مالية غير مقبولة عموماً. تعتقد الإدارة أن هذه الإجراءات المالية ستُمكنها من تقييم عمليات شركة "شلمبرجير" تقييماً أكثر فعالية بالمقارنة مع الفترات الأخرى ومن تحديد توجهات التشغيل التي قد تحجبها العناصر المستبعدة. وتستعمل الإدارة بعض هذه الإجراءات أيضاً كمقاييس للأداء لتحديد بعض التعويضات المحفّزة. ويجب اعتبار الإجراءات المالية التالية من المبادئ المحاسبية غير المقبولة عموماً بالإضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً، من الإجراءات الأخرى من الأداء المالي المعد بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. وفيما يلي تسويات لبعض هذه المبادئ المحاسبية غير المقبولة عموماً مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. وللحصول على توفيق الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك مع المقاييس المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، يرجى الاطلاع على القسم الذي يحمل عنوان "معلومات إضافيّة" (السؤال 9).

 

 

	(الأرقام بالملايين باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
	الربع الثالث من العام 2021
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة	الصافي	الأرباح المخففة لكل سهم
صافي دخل شركة "شلمبرجير" (وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	$691	$129	$12	$550	$0.39
المكاسب غير المحققة في الأوراق المالية القابلة للتسويق(1)	(47)	(11)	-	(36)	(0.03)
صافي دخل "شلمبرجير" باستثناء الرسوم والائتمانات	$644	$118	$12	$514	$0.36
	الربع الثالث من العام 2020
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة	الصافي	الأرباح المخففة لكل سهم
صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	$(54)	$19	$9	$(82)	$(0.06)
رسوم مغادرة المرافق	254	39	-	215	0.15
تخفيضات القوة العاملة	63	-	-	63	0.05
غيرها	33	1	-	32	0.02
صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات	$296	$59	$9	$228	$0.16
	الأشهر التسعة من عام 2021
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة	الصافي	الأرباح المخففة لكل سهم *
صافي دخل شركة "شلمبرجير" (وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	$1,618	$301	$37	$1,280	$0.90
المكاسب غير المحققة في الأوراق المالية القابلة للتسويق(1)	(47)	(11)	-	(36)	(0.03)
صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات	$1,571	$290	$37	$1,244	$0.88

 

(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
	الأشهر التسعة من العام 2020
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة	الصافي	الأرباح المخففة لكل سهم *
صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	$(11,769)	$(901)	$24	$(10,892)	$(7.84)
السمعة التجارية	3,070	-	-	3,070	2.21
الانخفاض بقيمة الأصول غير الملموسة	3,321	815	-	2,506	1.80
استثمارات حلول أداء الأصول	1,994	11	-	1,983	1.43
تخفيضات القوى العاملة	1,286	78	-	1,208	0.87
الانخفاض بقيمة الأصول الثابتة	666	52	-	614	0.44
عمليات تخفيض الموجودات	603	49	-	554	0.40
الانخفاض بقيمة الضخ بالضغط في أمريكا الشمالية	587	133	-	454	0.33
حقّ استخدام انخفاض قيمة الأصول	311	67	-	244	0.18
رسوم مغادرة المرافق	254	39	-	215	0.15
التكاليف المرتبطة ببعض النشاطات الحالية	205	(25)		230	0.17
انخفاض تكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء	156	2	-	154	0.11
إعادة شراء السندات	40	2	-	38	0.03
مكاسب تقليص الفوائد ما بعد التقاعد	(69)	(16)	-	(53)	(0.04)
غيرها	172	14	-	158	0.11
مخصصات تحديد القيمة	-	(164)	-	164	0.12
صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات	$827	$156	$24	$647	$0.46

 

* لا يُضاف بسبب التقريب.

⁽¹⁾ مدرجة في خانة الفوائد وغيرها من مصادر الدخل ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).

ما لم يُذكر خلاف ذلك، تندرج "الرسوم والائتمانات" في خانة "التخفيض وغير ذلك" ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).

القطاعات

	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في
	30 سبتمبر 2021		30 يونيو 2021		30 سبتمبر 2020
	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب
التحوّل الرقمي والدمج	$812	$284	$817	$274	$738	$201
أداء الاحتياطات	1,192	190	1,117	156	1,215	103
بناء الآبار	2,273	345	2,110	272	1,837	173
أنظمة الإنتاج	1,674	166	1,681	171	1,532	132
الإلغاءات وغيرها	(104)	(77)	(91)	(66)	(64)	(34)
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		908		807		575
العناصر المؤسسية وغيرها		(145)		(138)		(151)
دخل الفوائد(1)		8		5		3
تكاليف الفوائد(1)		(127)		(132)		(131)
الرسوم والائتمانات(2)		(47)		-		(350)
	$5,847	$691	$5,634	$542	$5,258	$(54)

 

 

(الأرقام بالملايين)
	الأشهر التسع المنهية في
	30 سبتمبر 2021				30 سبتمبر 2020
	العائدات		الدخل قبل اقتطاع الضرائب		العائدات		الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب
التحوّل الرقمي والدمج	$2,401		$805		$2,235		$458
أداء الاحتياطات	3,312		448		4,354		259
بناء الآبار	6,319		827		6,747		687
أنظمة الإنتاج	4,946		475		5,001		467
الإلغاءات وغيرها	(274)		(176)		(268)		(124)
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب			2,379				1,747
العناصر المؤسسية وغيرها			(434)				(548)
دخل الفوائد (1)			17				25
تكاليف الفوائد (1)			(391)				(397)
الرسوم والائتمانات (1)			47				(12,596)
	$16,704		$1,618		$18,069		$(11,769)

 

1. باستثناء المبالغ المذكورة في نتائج القطاعات
2. الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل

معلومات إضافيّة

الأسئلة المتكررة

1. ما هي تقديرات الاستثمارات الرأسمالية لعام 2021 بكامله؟

من المتوقع أن تبلغ الاستثمارات الرأسمالية (المؤلفة من النفقات الرأسمالية، والاستثمارات متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس") لعام 2021 بأكمله نحو 1.6 مليار دولار أمريكي. وفي عام 2020 بلغت الاستثمارات الرأسمالية 1.5 مليار دولار أمريكي.

1. ما هو التدفق النقدي من العمليات والتدفق النقدي الحر للربع الثالث من عام 2021؟

في الربع الثالث من عام 2021، بلغ التدفق النقدي من العمليات 1.07 مليار دولار أمريكي، بينما بلغ التدفق النقدي الحر 671 مليون دولار أمريكي، على الرغم من دفع 42 مليون دولار أمريكي بصورة مكافآت نهاية الخدمة خلال هذا الفصل.

1. ما الذي ورد في "الفوائد والعائدات الأخرى" للربع الثالث من عام 2021؟

في الربع الثالث من عام 2021، بلغت "الفوائد والعائدات الأخرى" 56 مليون دولار أمريكي. ويتضمن هذا المبلغ مكاسب غير محققة من الأوراق المالية القابلة للتسويق التي تبلغ 47 مليون دولار أمريكي (يُرجى مراجعة السؤال 11) ودخل الفوائد البالغ 8 مليون دولار أمريكي والأرباح من استثمارات معالجة الأسهم التي بلغت مليون دولار أمريكي.

1. كيف تغيّر كلّ من دخل الفوائد وتكاليف الفوائد خلال الربع الثالث من عام 2021؟

ارتفع دخل الفوائد البالغ 8 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث لعام 2021 بمقدار 2 مليون بالمقارنة مع الربع السابق. وارتفعت تكاليف الفوائد البالغة 130 مليون دولار أمريكي بمقدار 6 مليون دولار أمريكي بالمقارنة مع الربع السابق.

1. ما هو الفرق بين دخل "شلمبرجير" الموحد (الخسائر) قبل الضرائب والدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب؟

يتكون الفرق بشكل أساسي من العناصر المؤسسية والرسوم والائتمانات ودخل الفوائد وتكاليف الفوائد غير المخصّصة للقطاعات، فضلاً عن فوائد التعويضات المرتبطة بالأسهم ونفقات الاستهلاك المرتبطة ببعض الأصول غير الملموسة وبعض المبادرات التي تدار مركزياً وعناصر أخرى غير تشغيلية.

1. ما هو معدل الضريبة الفعلي ("إي تي آر") للربع الثالث من عام 2021؟

بلغ معدّل الضريبة الفعلي للربع الثالث من عام 2021، المحتسب وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، 18.6 في المائة بالمقارنة مع 18.2 في المائة خلال الربع الثاني من عام 2021. وباستثناء الرسوم والائتمانات، بلغ معدّل الضريبة الفعلي للربع الثالث من عام 2021 نسبة 18.3 في المائة. ولم تسجل أيّ رسوم أو ائتمانات خلال الربع الأول من العام 2021.

1. كم سهماً من الأسهم العادية كانت مستحقّة اعتباراً من 30 سبتمبر 2021 وكيف تغيّر هذا الواقع منذ نهاية الربع السابق؟

كان هناك 1.403 مليار سهم من الأسهم العادية المستحقة في 30 سبتمبر 2021، و1.398 مليار في 30 يونيو 2021.

(الأرقام بالملايين)
الأسهم المستحقة في 30 يونيو 2021	1,398
الأسهم الصادرة بموجب خطة شراء أسهم الموظفين	3
الاستحقاق من الأسهم المقيدة	2
الأسهم المستحقة في 30 سبتمبر 2021	1,403

 

1. ما كان المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستحقّة خلال الربع الثالث من عام 2021 والربع الثاني من عام 2021؟ وكيف يتوافق مع متوسط عدد الأسهم المستحقة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخففة؟

بلغ المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة 1.402 مليار خلال الربع الثالث من عام 2021 و1.398 مليار سهم خلال الربع الثاني من العام 2021. ويُظهر الجدول التالي تسوية المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة ومتوسط عدد الأسهم القائمة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخفّفة.

(الأرقام بالملايين)
	الربع الثالث من عام 2021	الربع الثاني من عام 2021
المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستحقة	1,402	1,398
الأسهم المقيدة غير المستحقة	22	23
متوسط عدد الأسهم المستحقة على افتراض التخفيف	1,424	1,421

 

1. كم بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك الخاصة بـ"شلمبرجير" خلال الربع الثالث من عام 2021، والربع الثاني من عام 2021، والربع الثالث من عام 2020؟

بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك لشركة "شلمبرجير" 1.296 مليار دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2021، و1.198 مليار دولار أمريكي في الربع الثاني من عام 2021، و1.018 مليار دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2020، واحتُسبت على النحو التالي:

(الأرقام بالملايين)
	الربع الثالث من عام 2021	الربع الثاني من عام 2021	الربع الثالث من عام 2020
صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير"	$550	$431	$(82)
صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة	12	12	9
نفقات الضرائب (الفائدة)	129	99	19
الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	$691	$542	$(54)
الرسوم والائتمانات	(47)	-	350
الإهلاك والاستهلاك	530	526	587
تكاليف الفوائد	130	136	138
دخل الفوائد	(8)	(6)	(3)
الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد	$1,296	$1,198	$1,018

 

 

	تمثل الأرباح المُعدّلة قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك الدخل قبل اقتطاع الضرائب باستثناء الرسوم والائتمانات والاستهلاك والإطفاء وتكاليف الفوائد ومداخيلها. وتعتقد الإدارة أن الأرباح المُعدّلة قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك هي مقياس ربحي مهم لشركة "شلمبرجير" وأنه يسمح للمستثمرين والإدارة بتقييم عمليات "شلمبرجير" بكفاءة أكبر خلال الفترة الزمنية وتحديد توجّهات التشغيل التي لا تكون ظاهرة بخلاف ذلك. وتستخدم الإدارة أيضاً الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بصفتها مقياس أداءٍ في تحديد تعويض حافز معين. يجب النظر إلى الأرباح المُعدّلة قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك، باعتبارها اعتباره إضافة إلى - وليس بديلاً عن أو أعلى شأناً من - مقاييس الأداء المالي الأخرى المعدّة وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.   10) ما كانت مكونات مصروفات الإهلاك والاستهلاك للربع الثالث من عام 2021 والربع الثاني من عام 2021 والربع الثالث من عام 2020؟ كانت مكونات مصروفات الإهلاك والاستهلاك للربع الثالث من عام 2021 والربع الثاني من عام 2021 والربع الثالث من عام 2020 على النحو التالي:

 

		(الأرقام بالملايين)
		الربع الثالث من عام 2021		الربع الثاني من عام 2021		الربع الثالث من عام 2020
استهلاك الأصول الثابتة		$350		$352		$385
إهلاك استثمارات "إيه بيه إس"		82		77		87
إهلاك الأصول غير الملموسة		75		75		79
إهلاك تكاليف البيانات الزلزالية الممولة متعددة العملاء		23		22		36
		$530		$526		$587

 

11) بماذا يتعلق الائتمان قبل اقتطاع الضرائب البالغ 47 مليون دولار المسجل في الربع الثالث من عام 2021؟ خلال الربع الثالث من عام 2021، تم الاستحواذ على شركة ناشئة كانت شركة "شلمبرجير" قد استثمرت فيها سابقاً. ونتيجةً لهذه الصفقة، تم تحويل حصة ملكية "شلمبرجير" إلى أسهم في شركة متداولة علناً. وأظهرت "شلمبرجير" مكاسب غير محققة تقدّر بـ47 مليون دولار أمريكي لزيادة القيمة الدفترية لهذا الاستثمار إلى قيمته العادلة. وينعكس هذا الربح غير المحقق في الفوائد والعائدات الأخرى في بيان الدخل الموحد (الخسارة).

 

لمحة عن "شلمبرجير"

تعتبر "شلمبرجير" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: SLB) شركة تقنية تتعاون مع العملاء للحصول على الطاقة. ويقدم موظفونا، الذين يمثلون أكثر من 160 جنسية، حلولاً رقمية رائدة وينشرون تقنيات مبتكرة لتحسين الأداء وتمكين الاستدامة في قطاع الطاقة حول العالم. وبفضل خبرتنا في أكثر من 120 دولة، نتعاون لابتكار تكنولوجيا تتيح الوصول إلى الطاقة بما يعود بالفائدة على الجميع.

 

للمزيد من المعلومات: www.slb.com

 

*علامة تجارية لشركة "شلمبرجير" أو للشركات التابعة لها. أسماء الشركات والمنتجات والخدمات الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

 

ملاحظات

ستعقد شركة "شلمبرجير" مؤتمراً هاتفياً لمناقشة بيان الأرباح وتوقعات الأعمال يوم الجمعة 22 أكتوبر 2021. ومن المقرر أن تبدأ المكالمة في الساعة 9:30 صباحاً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. للوصول إلى المكالمة المفتوحة للجمهور، يرجى الاتصال بمشغل المكالمة الجماعية على +1(844)7217241 داخل أمريكا الشمالية، أو  +1(409)2076955خارج أمريكا الشمالية، قبل 10 دقائق تقريباً من وقت البدء المحدد للمكالمة، وإدخال رمز الدخول: 8858313. في ختام المكالمة الجماعية، سيكون التسجيل الصوتي متاحاً حتى 22 نوفمبر 2021 عن طريق الاتصال بالرقم +1(866)2071041  من داخل أمريكا الشمالية، أو +1(402)9700847  خارج أمريكا الشمالية، وإدخال رمز الدخول: 6702282. سيتم بث المكالمة الجماعية مباشرة عبر الويب، للاستماع فقط، على www.slb.com/irwebcas. وستكون إعادة البث عبر الويب متاحة أيضاً على الموقع نفسه حتى 22 نوفمبر 2021.

 

يحتوي بيان أرباح الربع الثالث من عام 2021 هذا، بالإضافة إلى البيانات الأخرى التي نصدرها، على "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية الفيدرالية، والتي تتضمن أي بيانات لا تمثل حقائق تاريخية. غالباً ما تحتوي مثل هذه البيانات على كلمات مثل "محتمل"، "متوقع"، "توقعات"، "توقع"، "تقدير "، "ينوي"، "يستبق"، "طموح"، "هدف"، "غاية"، "يفكّر"، "ينبغي"، "قد"، "يمكن"، "سوف"، "يرى"، "يرجَّح"، وكلمات أخرى مماثلة. تتناول البيانات التطلعية قضايا غير مؤكدة، وإن بدرجات متفاوتة، مثل البيانات المتعلقة بأهدافنا المالية والأداء والتنبؤات أو التوقعات الأخرى المتعلقة باستشراف أعمالنا أو المعتمدة عليه؛ ونمو شركة "شلمبرجير" ككل ونمو كل من أقسامها (ومسارات أعمال محددة أو مناطق جغرافية أو تقنيات معينة داخل كل قسم)؛ والطلب على النفط والغاز الطبيعي ونمو الإنتاج؛ وأسعار النفط والغاز الطبيعي؛ والتوقعات المتعلقة بتحوّل الطاقة وتغير المناخ العالمي؛ وتحسينات في إجراءات التشغيل والتكنولوجيا؛ ونفقات رأس المال من قبل "شلمبرجير" وقطاع النفط والغاز؛ واستراتيجيات أعمالنا، بما في ذلك الرقمية منها والملائمة للحوض بالإضافة إلى استراتيجيات عملائنا؛ ومعدل الضريبة الفعلي لدينا؛ ومشاريع "إيه بيه إس" والمشاريع المشتركة والتحالفات الأخرى؛ واستجابتنا وجهوزيتنا لجائحة "كوفيد-19" وسواه من حالات الطوارئ الصحية واسعة الانتشار؛ والوصول إلى المواد الخام؛ والظروف الاقتصادية والجيوسياسية العالمية المستقبلية؛ والسيولة المستقبلية والنتائج المستقبلية للعمليات، مثل مستويات الهامش. إن هذه البيانات عرضة للمخاطر والشكوك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الظروف الاقتصادية العالمية المتغيرة؛ والتغيرات في الإنفاق على الاستكشاف والإنتاج من قبل عملاء "شلمبرجير"، والتغيرات في مستوى التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وتطويره؛ ونتائج العمليات والوضع المالي لعملاء "شلمبرجير" ومورديها؛ عدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق أهدافها المالية والأداء والتنبؤات والتوقعات الأخرى؛ وعدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق أهدافها بصافي انبعاثات معدومة أو أهدافها المرحلية لخفض الانبعاثات؛ والظروف الاقتصادية والجيوسياسية والتجارية العامة في المناطق الرئيسية من العالم؛ ومخاطر العملات الأجنبية؛ وضغوط التسعير؛ والتضخم، والعوامل الموسمية وعوامل الأحوال الجوية؛ والآثار السلبية للأوبئة الصحية؛ وتوافر المواد الخام وتكلفتها؛ والتعديلات التشغيلية أو التأخير أو الإلغاء؛ والتحديات في سلسلة التوريد الخاصة بـ"شلمبرجير"؛ وتراجع الإنتاج، وعدم تمكن "شلمبرجير" من تبين الكفاءات والمزايا الأخرى المقصودة من استراتيجياتها ومبادراتها التجارية، كتلك الرقمية أو المتعلقة بالطاقة الجديدة؛ وكذلك إعادة الهيكلة وخطط خفض التكاليف الهيكلية؛ والتغييرات في اللوائح الحكومية والمتطلبات التنظيمية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتنقيب عن النفط والغاز البحري والمصادر المشعة، والمتفجرات، والمواد الكيميائية، والمبادرات المناخية؛ وعدم قدرة التكنولوجيا على مواجهة التحديات الجديدة في الاستكشاف؛ والقدرة التنافسية لمصادر الطاقة البديلة أو بدائل المنتجات؛ وغيرها من المخاطر والشكوك المفصلة في بيان أرباح الربع الثالث من عام 2021 ونماذجنا "10-كي" و"10-كيو" و"8-كي" بصيغها الأحدث المودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية أو المقدمة إليها. في حال تحقق واحد أو أكثر من هذه المخاطر أو حالات عدم اليقين أو غيرها (أو عواقب أي تغيير تطويري من هذا النوع)، أو ثبت أن افتراضاتنا الأساسية غير صحيحة، فقد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن تلك الواردة في بياناتنا التطلعية. تم وضع البيانات الواردة في بيان أرباح الربع الثالث هذا اعتباراً من تاريخ الإصدار، وتخلي شركة "شلمبرجير" مسؤوليتها عن أي نية أو التزام بتحديث هذه البيانات أو مراجعتها علناً، سواء كان ذلك نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث لاحقة أو غير ذلك.

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.businesswire.com/news/home/20211022005179/en/

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.