تاكيدا تقدمت بطلب لاختيارها وإدراجها في السوق الأول وأودعت تقرير حوكمة الشركات لدى بورصة طوكيو بما يتماشى مع قانون حوكمة الشركات المنقح والوثائق المتعلقة بحوكمة الشركات المنشورة على موقعها الإلكتروني

• تقدمت "تاكيدا" بطلب اختيارها وإدارجها في "السوق الأول" في بورصة طوكيو
• تم إيداع تقرير حوكمة الشركات القائم على قانون حوكمة الشركات المنقح لدى بورصة طوكيو
• تم نشر وثائق حديثة متعلقة بحوكمة الشركات للمساعدة في تعزيز شفافية حوكمة الشركات

(بزنيس واير): تقدمت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: TAK) ("تاكيدا") بطلب ليتم اختيارها وإدراجها في قطاع "السوق الأول" في بورصة طوكيو للأوراق المالية، على النحو المحدد في اجتماع مجلس الإدارة المنعقد في 29 و30 سبتمبر 2021. وحصلت "تاكيدا" على نتائج التقييم الأولي الذي أجرته بورصة طوكيو في 9 يوليو 2021، والذي يؤكد على امتثال شركة "تاكيدا" لمتطلبات الإدراج في "السوق الأول" في قطاعات الأسواق الجديدة. وستقدم بورصة طوكيو هذه المتطلبات في 4 أبريل 2022. بالإضافة إلى ذلك، قدمت "تاكيدا" اليوم تقرير حوكمة الشركات الخاص بها إلى بورصة طوكيو وفق قانون حوكمة الشركات، الذي خضع للمراجعة في 11 يونيو 2021. يصف هذا التقرير حالة الامتثال لبنود الإفصاح المطلوبة من الشركات المدرجة في "السوق الأول".

وقال كريستوف ويبر، المدير التمثيلي والرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" في هذا السياق: "كواحدة من أكبر شركات الصناعات الدوائية الحيوية القائمة على البحث والتطوير في العالم، والشركة الوحيدة المدرجة في كل من بورصة طوكيو وبورصة نيويورك، يتمثل طموحنا في بناء نموذج حوكمة على مستوى عالمي لقيادة الشركة نحو المستقبل".

كما عززت "تاكيدا" صفحتها على الموقع الإلكتروني الخاص بحوكمة الشركات لتحسين شفافية ممارسات الشركة في مجال الحوكمة وتعزيز التفاهم بين المساهمين والمستثمرين فيها. يتضمن ذلك نشر المواد المتعلقة بتأسيس الشركة، وميثاق مجلس الإدارة، وميثاق لجنة الترشيح، وميثاق لجنة التعويضات، وميثاق لجنة التدقيق والإشراف، وسياسة المشاركة الخاصة بالشركة. يمكن العثور على تقرير حوكمة الشركة والوثائق المتعلقة بحوكمة الشركات على موقع الشركة االإلكتروني على الرابط التالي: https://www.takeda.com/who-we-are/corporate-governance/

ومن جهته، قال كوكي ساتو، الرئيس التنفيذي لشؤون إستراتيجية الشركات والمسؤول عن الموظفين في شركة "تاكيدا": "إن إدراجنا في ’السوق الأول‘ في بورصة طوكيو سيسمح لنا بتعزيز قيمة شركتنا إلى أقصى حد من خلال زيادة الشفافية ومشاركة أصحاب المصلحة، بما في ذلك المساهمين والمستثمرين لدينا في اليابان وحول العالم".

هذا وقامت "تاكيدا" بإيداع النسخة الإنجليزية من تقرير حوكمة الشركات لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتاح على الموقع الإلكتروني التالي: www.sec.gov.

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تُعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: TAK) شركة عالميّة رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيويّة تستند إلى القيم وقائمة على البحث والتطوير، تتّخذ من اليابان مقرّاً لها وتلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية عالية الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على أربعة مجالات علاجيّة: طب الأورام، والأمراض النادرة، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات موجهة في مجال البحث والتطوير في العلاجات المستخرجة من البلازما واللقاحات. كما نركّز على تطوير أدوية عالية الابتكار تساهم بتحقيق تغيّر جذري في حياة الناس من خلال دفع حدود خيارات العلاج الجديدة، وتعزيز محرّك وقدرات الأبحاث والتطوير التعاوني المحسّن لخلق مجموعة متينة متعددة الأنماط. ويلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 80 دولة. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يشير تعبير "البيان الصحفي" إلى هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهيّة تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة (المشار إليها هنا بـ"تاكيدا") في ما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهيّة وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءاً من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق ماليّة، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائيّة. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق الماليّة إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق ماليّة في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق الماليّة للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو أي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال لهذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات، مباشرة وغير مباشرة، هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، يستخدم اسم "تاكيدا" في بعض الأحيان عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام لدواعي التيسير ليس إلا. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا يؤدي تحديد الشركة أو الشركات إلى أي هدف مفيد.

إن أسماء المنتجات الواردة في هذا البيان هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة "تاكيدا" أو أصحابها المعنيين.

بيانات تطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات حول العديد من العوامل الهامة، والتي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية جوهرياً عن تلك التي تم التعبير عنها أو الإشارة إليها في هذه البيانات التطلعية، بما فيها: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ بما في ذلك إصلاحات الرعاية الصحية العالمية، والتحديات الكامنة في تطوير المنتجات الجديدة، بما في ذلك عدم اليقين من النجاح المحرز في التجارب السريرية وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت، وعدم اليقين من النجاح التجاري للمنتجات الجديدة والحالية؛ والصعوبات أو التأخير أثناء التصنيع؛ والتقلبات في معدلات أسعار الفائدة وأسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ وأثر الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على "تاكيدا" وعملائها ومورديها، من ضمنهم الحكومات الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من أعمالها، وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، وعوامل أخرى محددة في أحدث تقرير سنوي لـ"تاكيدا" مُقدّم ومودع وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/sec-filings/  أو  www.sec.gov. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير"  (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20211101005411/en/

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.