أعلنت شركة .Angelalign Technology Inc (المدرجة تحت الرمز: 6699.HK) أن الحكم الأولي الصادر عن المحكمة الأوروبية بشأن بعض ميزات البرامج سيكون له تأثير ضئيل على المستخدمين.

(BUSINESS WIRE)-- قالت شركة .Angelalign Technology Inc (المدرجة تحت الرمز: 6699.HK) (ويُشار إليها هنا باسم "Angel") أن الحكم الصادر عن محكمة براءات الاختراع الموحدة في دوسلدورف، ألمانيا، بوقف استخدامها مؤقتًا لبعض وظائف البرامج التي تقوم بتحديث خطط العلاج تلقائيًا، سيكون له تأثير ضئيل على أخصائيي تقويم الأسنان والمرضى الذين يستخدمون منتجات التقويم الشفاف الخاصة بها. ينطبق هذا الحكم على بعض الدول الأوروبية ويستثني إسبانيا، وسويسرا، والمملكة المتحدة، وأيرلندا. ستطلق شركة Angel خدمة iPlan للمستخدمين الأوروبيين المؤهلين، وهي ميزة ترقية تتمتع بنفس الموثوقية ومرونة أكبر للمستخدمين.

تنفي Angel أن تكون ميزة البث المباشر في برنامج تخطيط العلاج iOrtho الخاص بها تنتهك أي براءات اختراع صالحة لشركة .Align Technology Inc (المدرجة تحت الرمز: ALGN). لقد قدمت Angel بالفعل اعتراضًا ضد براءة الاختراع لدى مكتب براءات الاختراع الأوروبي، دافعة بأن الاختراع المزعوم ليس جديدًا ولا مبتكرًا مقارنة بالتقنية السابقة، وهي تسعى لإبطالها بشكل دائم. تثق Angel في أنها ستتغلب على الأمر القضائي الأولي وغير النهائي والتمهيدي الصادر عن محكمة دوسلدورف.

قال الدكتورArno Riße، محامي Angel في مكتب Arnold Ruess للمحاماة في دوسلدورف: "تحترم Angel قرار محكمة دوسلدورف وستمتثل له. سنعمل بجد لإثبات أن تعليق ميزة البث المباشر الآن غير مبرر. تولي شركة Angel حقوق الملكية الفكرية اهتمامًا بالغًا، وتحرص على عدم انتهاك براءات الاختراع السارية".

لسنوات عديدة، ركزت Angel على تطوير حلول مبتكرة في مجال تقويم الأسنان الشفاف. من بين منتجاتنا المتطورة الحائزة على جوائز: angelButton، وangelHook، ونظام A6 mandibular advancement (الذي يحتفل الآن بذكراه العاشرة)، ونظام angel KiD، وIntelligent Root System. تلتزم الشركة بإضفاء طابع المنافسة العادلة والصحية على السوق بما يعود بالنفع على الأطباء ومرضاهم.

تحظى منتجات Angel بانتظام بتقييمات عالية من حيث رضا الأطباء. لقد حظي نظام التصنيع المرن الخاص بنا بالإشادة لقدرته على تحويل الأفكار السريرية المعقدة إلى حلول عملية. وقد أدت هذه الابتكارات إلى نمو عالمي مثير للإعجاب لشركة Angel، ومن المتوقع أن يستمر هذا النمو.

 حول شركة .Angelalign Technology Inc

تأسست شركة .Angelalign Technology Inc في عام 2003، وهي شركة مدرجة في البورصة ولديها قاعدة واسعة من المساهمين الدوليين، وقد احتفلت بأكثر من 1.5 مليون ابتسامة. توفر الشركة منتجات وخدمات تقويم الأسنان الشفافة المدعومة بالتكنولوجيا الرقمية في أكثر من 50 دولة ومنطقة. تعرف على المزيد على angelaligner.com.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.