"تاكيدا" تحقِّق نتائج قويَّة للنصف الأوَّل من السنة الماليَّة 2022؛ وترفع توقّعاتها لكامل العام

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) عن النتائج المالية للنصف الأول من السنة المالية 2022 (الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2022)، كما رفع التوقعات الأساسية والمُبلغ ووقّعات التدفق النقدي عنها للعام بأكمله وأعادت التأكيد على توجيهات الإدارة للنمو ومعدّل الصرف الثابت.

وعلّق كريستوف ويبر، الرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا"، قائلاً:

"نجحنا في تحقيق العديد من الإنجازات الرئيسية خلال النصف الأول من هذه السنة المالية مثل الحصول على الموافقة الأولية للقاح حمى الضنك ’كيودينجا‘ من ’تاكيدا‘ في إندونيسيا، فضلاً عن الحصول مؤخراً على رأي إيجابي من لجنة المنتجات الطبّيّة ذات الاستخدام البشريّ (سي إتش إم بيه) لاستخدامه في أوروبا والبلدان التي تتوطّن فيها حمى الضنك. وتُعدّ هذه الإنجازات الرئيسية إلى جنب نتائجنا المالية خير دليل على قدرتنا على تطوير مجموعة منتجات فعّالة وتوفير حلول جديدة للأشخاص والمرضى حول العالم".

ومن جانبه، علّق كوستا ساروكوس، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية بشركة "تاكيدا"، قائلاً:

"ساهمت منتجات النمو وإطلاق المنتجات الجديدة في دفع زخم النمو القوي لنتائج النصف الأول، حيث نمت بنسبة 19 في المائة على أساس سنوي بمعدل الصرف الثابت، فضلاً عن النجاح المستمر في التنفيذ التجاري، بما في ذلك عمليات الإطلاق الجديدة التي عززت نمو الأرباح الأساسية. ونمت إيراداتنا الأساسية وأرباحنا التشغيلية الأساسية بنسبة 5.5 في المائة و14.5 في المائة بمعدل الصرف الثابت، على التوالي، مما مكننا من إعادة تأكيد توجيهات الإدارة للسنة المالية 2022".

وتابع قائلاً: "حافظنا على مرونتنا وسط ارتفاع مستويات التضخم العالمية بفضل التخطيط الدقيق وطويل الأمد والتنفيذ القوي. ونواصل تقليص مديونيتنا بسرعة، حيث اختتمنا النصف الأول بصافي دين إلى الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والإطفاء عند 2.6 ضعف، حيث إن 98 في المائة من ديوننا معدلات فائدة ثابتة بمتوسط مرجح 2 في المائة.

ونُحدّث توقّعات ذروة مبيعاتنا لأكثر منتجاتنا مبيعاً، ألا وهو "إنتيفيو"، استناداً إلى إمكانية نمو سوق المنتجات البيولوجية وتوسيع الأسهم، وافتراضنا المحدث لتوقيت دخول البدائل الحيوية إلى السوق. ونرفع توقعاتنا المُبلغ عنها والأساسية وتوقعات التدفق النقدي الحر للعام بأكمله، والتي تعكس بشكل أساسي معدلات صرف العملات الأجنبية المواتية.

"نتطلع قُدماً إلى البناء على زخم أعمالنا خلال النصف الأول من السنة المالية 2022".

أبرز الأحداث المالية

نتائج النصف الأول للسنة المالية 2022 المنتهية بتاريه 30 سبتمبر 2022

(إيه) يتمُّ نشر مزيد من المعلومات حول بعض إجراءات "تاكيدا" غير المتوافقة مع المعايير الدوليَّة للإبلاغ المالي على موقع "تاكيدا" الخاصّ بعلاقات المستثمرين على https://www.takeda.com/investors/financial-results/.

(بي) نُعرّف التدفق النقدي الحر على أنّه التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية، باستثناء الاستحواذ على الممتلكات والمصانع والمعدات ("بيه بيه آند إي")، والأصول غير الملموسة والاستثمارات، بالإضافة إلى أي أموال نقدية أخرى غير متاحة للاستخدام التجاري الفوري أو العام لشركة "تاكيدا" وإضافة عائدات مبيعات الممتلكات والمصانع والمعدات وكذلك من مبيعات الاستثمارات والأعمال التجارية وصافي النقد والمكافآت النقدية التي تمت تصفيتها.

(سي)   تُعدّل النتائج الجوهرية نتائجنا المُعلن عنها المحسوبة والمقدمة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي لاستبعاد تأثير الإجراءات غير المرتبطة بعمليات "تاكيدا" الجوهرية، مثل، إلى الحد الذي ينطبق على كل بند، والبنود غير المتكررة، والآثار المحاسبية للشراء والتكاليف المتعلقة بالمعاملات، والإطفاء وانخفاض قيمة الأصول غير الملموسة وإيرادات ومصروفات التشغيل الأخرى.

(دي) يُلغي التغيّر في معدّل الصرف الثابت تأثير أسعار صرف العملات الأجنبية من المقارنات المُجراة في الفترة نفسها من العام السابق، وذلك من خلال ترجمة النتائج الأساسية أو المُعلن عنها للفترة الحالية باستخدام أسعار الصرف التي كانت سائدة في الفترة نفسها من السنة المالية السابقة.

التطورات التجارية في مجالات أعمالنا الخمسة الرئيسية

اندفع النمو في مجالات أعمالنا الرئيسية في النصف الأول من السنة المالية 2022 بدرجة كبيرة بالنمو وإطلاق المنتجات¹، والتي حققت إيرادات بلغت 759.8 مليار ين ياباني، ما يمثل زيادة بنسبة 19 في المائة على أساس معدل الصرف الثابت.

• سجّلت وحدة أعمال أمراض الجهاز الهضمي (جي آي) إيرادات مُبلغ عنها بقيمة 546.4 مليار ين ياباني، حيث نمت بنسبة + 12 في المائة على أساس معدل الصرف الثابت مدفوعة بنمو المبيعات العالمية لعقار "إنيتفيو" بنسبة 17 في المائة على أساس معدل الصرف الثابت في النصف الأول. ونظراً لهذا الأداء القوي وعوامل أخرى، فإننا نرفع توقعات مبيعات الذروة لعقار "إنيتفيو" إلى 7.5-9.0 مليار دولار أمريكي، من التقدير السابق البالغ 5.5-6.5 مليار دولار أمريكي.
• سجّلت وحدة أعمال الأمراض النادرة عائدات مُعلن عنها بلغت 362.2 مليار ين ياباني، ما يمثّل نموّاً يزيد عن + 8 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت مدفوعاً بالأداء القوي المتواصل لعقار "تاخزيرو" الذي نما بنسبة 31 في المائة على أساس سنوي وبمعدل الصرف الثابت بسبب توسع السوق الوقائي، والتوسع الجغرافي المستمر والتقبّل القوي له لدى المرضى. ويُواصل عقار "ليفتنسيتي"، الذي أُطلق في الولايات المتحدة في ديسمبر 2021، في جذب اهتمام كبير وتقبّل قوي حيث باشرت 75 في المائة مراكز زراعة الأعضاء في الولايات المتحدة بالعلاج مع مريض واحد على الأقل.
• سجّلت وحدة أعمال العلاجات المناعية المشتقة من البلازما (بيه دي تي) عائدات مُعلن عنها بلغت 314.0 مليار ين ياباني، ما يمثّل نمواً مميزاً يزيد عن + 14 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت مدفوعاً باستمرار الطلب العالمي المتزايد والقوي على حافظتنا من الغلوبولين المناعي (بنمو بلغ + 17 في المائة بمعدل الصرف الثابت)، خاصة في الولايات المتحدة وسط زيادة العرض، فضلاً عن النمو القوي للألبومين (+ 8 في المائة بمعدل الصرف الثابت)، ما خفف من تأثير عمليات الإغلاق في الصين. وتواصل وحدة أعمال العلاجات المناعية المشتقة من البلازما في الابتكار حلولها للمرضى الذين يعانون من ظروف تهدد الحياة.
• سجّلت وحدة أعمال علاجات الأورام عائدات مُعلن عنها بلغت 225.3 مليار ين ياباني، ما يمثّل انخفاضاً بنسبة - 12 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت نتيجةً لتأثير المنافسات العامة مع عقار "فيلكاد" الذي بدأ طرحه في الأسواق الأمريكية في مايو 2022. إلى جانب "فيلكاد"، بلغ إجمالي الإيرادات الأخرى 204.5 مليار ين ياباني، بزيادة سنوية قدرها 6 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت، مدفوعةً بالطلب القوي على "ألونبريج" في اليابان وأوروبا والأسواق الناشئة وأسواق النمو، و"أديسيتريس"، الذي يواصل تحقيق مكاسب منها زيادة الوصول والقبول في مؤشرات الخطوط الأمامية، و"آيكلوسيج" في الولايات المتحدة.
• سجّلت وحدة أعمال علم الأعصاب عائدات مُعلن عنها بلغت 302.3 مليار ين ياباني، ما يمثّل نمواً يزيد عن + 11 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت، مدفوعاً بتوسع سوق البالغين لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط "إيه دي إتش دي" في الولايات المتحدة لـ"فيفانس"/"إيلفانس". وبلغت مبيعات "ترينتيليكس" 49.8 مليار ين ياباني (+ 5 في المائة نمو في معدل الصرف الثابت)، نتيجةً للتعافي المستمر لسوق اضطراب الاكتئاب الشديد (إم دي دي) في الولايات المتحدة والمكاسب القوية في الحصة السوقية في اليابان.

تطوّرات حول مجموعة المنتجات

واصلت "تاكيدا" تقديم قدرتها على تقديم علاجات جديدة للمرضى والاستفادة من الزخم في مجموعة منتجاتها المبتكرة. وتتضمن التحديثات منذ إعلان الربع الأول من السنة المالية 2022 ما يلي:

• أوصت لجنة المنتجات الطبّيّة ذات الاستخدام البشريّ (سي إتش إم بيه) التابعة وكالة الأدوية الأوروبية (إيه إم إيه) بالموافقة على لقاح "تاك-003" المحتمل لحمى الضنك من "تاكيدا" للاستخدام في الأفراد الذين تبلغ أعمارهم أربعة أعوام فما فوق في الاتحاد الأوروبي وحمى الضنك في البلدان التي يتوطّن فيها المرض. كان هذا هو التقييم الموازي الأول من نوعه للجنة المنتجات الطبّيّة ذات الاستخدام البشريّ لمنتج طبي للاستخدام في الاتحاد الأوروبي والبلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي يتوطّن فيها المرض والمشاركة في إجراء الاتحاد الأوروبي - الأدوية للجميع "إي يو-إم 4 أوول". ويًتوقع الحصول على ترخيص التسويق في أوروبا خلال الأشهر المقبلة، كما أن المراجعات التنظيمية جارية في البلدان التي تتوطّن فيها حمى الضنك في أمريكا اللاتينية وآسيا.

وتتوفّر معلومات إضافية ذات صلة بهذا الإعلان هنا.

• وافقت الوكالة الوطنية الإندونيسية لمراقبة الدواء والغذاء على استخدام لقاح "كيودينجا للوقاية من مرض حمى الضنك لدى الأفراد الذين تتراوح أعمارهم من بين 6 إلى 45 عاماً بغضّ النظر عن تعرّضهم السبق للمرض. وتُعدّ هذه الموافقة الأولى للقاح حمى الضنك المحتمل من شركة "تاكيدا" وتمثل أول لقاح يتم تسويقه للشركة خارج اليابان. واستند القرار إلى تجربة من المرحلة الثالثة لدراسة فعالية التحصين الرباعي ضد حمى الضنك (تايدز) الجارية والتي شملت أكثر من 20 ألف طفل ومراهق يعيشون في البلدان التي تتوطّن فيها حمى الضنك في آسيا وأمريكا اللاتينية.

وتتوفّر معلومات إضافية ذات صلة بهذا الإعلان هنا.

• أبرمت "تاكيدا" اتفاقية تعاون وترخيص لتطوير علاج محتمل من الدرجة الأولى لعلاج مرض الاضطرابات الهضمية. وصُمّم "تاك-227" لمنع الاستجابة المناعية للجلوتين في مرض الاضطرابات الهضمية، وهو أحد أمراض المناعة الذاتية الخطيرة. ولا توجد حالياً أي علاجات معتمدة لعلاج مرض الاضطرابات الهضمية، ولدى "تاكيدا" حالياً ثلاثة برامج لمرض الاضطرابات الهضمية في المرحلة الثانية من التطوير.

وتتوفّر معلومات إضافية ذات صلة بهذا الإعلان هنا.

• وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على طلب ترخيص المستحضرات الدوائية الحيوية التكميلي من "تاكيدا" لعقار "تاكزيرو" لمنع هجمات الوذمة الوعائية الوراثية (إتش إيه إي) لدى الأطفال من سن 2 إلى أقل من 12 عاماً. وفي حالة الموافقة، سيكون هذا هو العلاج الوقائي الأول والوحيد لمرضى الوذمة الوعائية الوراثية الذين تقل أعمارهم عن ستة أعوام.

وتتوفّر معلومات إضافية ذات صلة بهذا الإعلان هنا.

• أوصت لجنة المنتجات الطبّيّة ذات الاستخدام البشريّ (سي إتش إم بيه) التابعة وكالة الأدوية الأوروبية (إيه إم إيه) بالموافقة على "ماريبافير" للمرضى البالغين المصابين بالفيروس المضخم للخلايا (سي إم في) بعد الزرع (مع أو بدون مقاومة) للعلاجات السابقة. في حال الموافقة، سيكون "ماريبافير" هو المانع الأول والوحيد لبروتين "كيناز يو إل 97" الخاص بالفيروس المضخم للخلايا في الاتحاد الأوروبي لهذه الفئة من المرضى.

وتتوفّر معلومات إضافية ذات صلة بهذا الإعلان هنا.

• في أكتوبر، قدمت "تاكيدا" طلب تسجيل دواء جديد إلى وزارة الصحة والعمل والرفاهية اليابانية لترخيص محلول الجلوبيولين المناعي تحت الجلد (البشري) بنسبة 20 في المائة للاستخدام في المرضى الذين يعانون من نقص المناعة الأولية (بيه آي) أو نقص المناعة الثانوية (إس آي دي). وتمت الموافقة على "كيوفيرتو" في أكثر من 30 دولة، وستوفر الموافقة في اليابان خياراً علاجياً جديداً للمرضى الذين يعانون من غاماغلوبولين الدم أو نقص غاماغلوبولين الدم.

توقّعات السنة المالية 2022

رفع التوقعات الأساسية والمُبلغ عنها للعام بأكمله وتوقعات التدفق النقدي الحر وإعادة تأكيد توجيهات الإدارة

استناداً إلى نتائج "تاكيدا" للنصف الأول، والتي تعكس بشكل أساسي معدلات الصرف المواتية المتوقعة خلال النصف الثاني المتبقي من السنة المالية 2022، تم تعديل توقعات "تاكيدا" والتقارير الأساسية وتوقعات التدفق النقدي الحر من التوقعات الأصلية.

للمزيد من التفاصيل حول نتائج شركة "تاكيدا" للنصف الأول من السنة المالية 2022 والمعلومات المالية الأخرى، بما في ذلك الافتراضات الرئيسة في توقعات وتوجيهات الإدارة للسنة المالية 2022، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/financial-results/.

لمحة عن شركة "تاكيدا"

تعتبر "تاكيدا" شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم باكتشاف وتقديم علاجات تُحدث تغييراً ملموساً في حياة المرضى استناداً إلى التزامنا تجاه المرضى وموظفينا وكوكبنا. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على المجالات العلاجية الأربعة التالية: علم الأورام، والأمراض الوراثية النادرة، وأمراض الدم، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات مستهدفة للبحث والتطوير في العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. ونركّز على تصنيع أدوية مبتكرة للغاية تسهم في إحداث فرق في حياة الناس من خلال الارتقاء بحدود خيارات العلاج الجديدة والاستفادة من محرك البحث والتطوير التعاوني المعزّز وإمكاناتنا لإنشاء سلسلة من اللقاحات القوية والمتنوعة. ويلتزم الموظفون لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في حوالي 80 بلداً. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يشير تعبير "البيان الصحفي" إلى هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهيّة تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة (المشار إليها هنا بـ"تاكيدا") فيما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهيّة وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءاً من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق ماليّة، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائيّة. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق الماليّة إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق ماليّة في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق الماليّة للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو أي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال لهذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات، مباشرة وغير مباشرة، هي كيانات منفصلة. وفي هذا البيان، يستخدم اسم "تاكيدا" في بعض الأحيان عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام لدواعي التيسير ليس إلا. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً عندما لا يؤدي تحديد الشركة أو الشركات إلى أي هدف مفيد.

إنّ أسماء المنتجات الواردة في هذا البيان الصحفي هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجّلة مملوكة لشركة "تاكيدا" أو لأصحابها المعنيين.

بيانات تطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات حول العديد من العوامل الهامة، والتي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية جوهرياً عن تلك التي تم التعبير عنها أو الإشارة إليها في هذه البيانات التطلعية، بما فيها: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ بما في ذلك إصلاحات الرعاية الصحية العالمية، والتحديات الكامنة في تطوير المنتجات الجديدة، بما في ذلك عدم اليقين من النجاح المحرز في التجارب السريرية وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت، وعدم اليقين من النجاح التجاري للمنتجات الجديدة والحالية؛ والصعوبات أو التأخير أثناء التصنيع؛ والتقلبات في معدلات أسعار الفائدة وأسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ وأثر الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على "تاكيدا" وعملائها ومورديها، من ضمنهم الحكومات الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من أعمالها، وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، وإلى أي مدى ستمكننا التدابير الداخلية المُتّبعة في شركتنا للحفاظ على الطاقة والتطورات المستقبلية في مجال الطاقة المتجددة أو تكنولوجيا الطاقة منخفضة الكربون من تقليل انبعاثات غازات الدفيئة، وعوامل أخرى محددة في أحدث تقرير سنوي لـ"تاكيدا" مُقدّم ومودع وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/sec-filings/ / أو عبى الموقع الالكتروني التالي: www.sec.gov. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

المعلومات المالية وبعض الإجراءات المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية

يتم إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

ويتضمن هذا البيان الصحفي والمستندات الموزعة فيما يتعلق به بعض الإجراءات المالية التي لم تُقدّم وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، بما في ذلك العائدات الأساسية، الأرباح التشغيلية الأساسية، وصافي الأرباح الأساسية، وأرباح السهم الواحد الأساسية، وتغيّر معدل الصرف الثابت، وصافي الدين، والأرباح قبل اقتطاع الفوائد والضريبة والاستهلاك وإطفاء الدين، والأرباح المعدّلة قبل اقتطاع الفوائد والضريبة والاستهلاك وإطفاء الدين، والتدفق النقدي الحر. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كلّ من الإجراءات المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية وأخرى غير المتوافقة معها والمُدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني تلك الأخيرة بعض بنود الدخل، والتكاليف، والتدفقات النقدية المحددة التي يتم تضمينها، أو احتسابها بشكل مختلف عن التدابير القريبة المقارَنة المقدّمة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة تحليل أداء "تاكيدا" ونتائجها الرئيسية، بما في ذلك عند التحكم في تأثير التقلبات في أسعار الصرف. ولا يتم إعداد التدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن التدابير المُعدّة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (والتي نشير إليها أحياناً على أنها تدابير "مبلّغة"). ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة الإجراءات المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية بالمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً، والموجودة في الملحق المالي في نهاية العرض التقديمي المُخصّص للمستثمر من "تاكيدا" للربع الثاني من السنة المالية 2022 (مُتوفّر عبر الرابط الالكتروني التالي: takeda.com/investors/financial-results).

معلومات طبية

يحتوي هذا البيان الصحفي على معلومات حول منتجات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متاحة تحت علامات تجارية مختلفة، أو لدواعي استعمال مختلفة، أو بجرعات مختلفة، أو تركيزات مختلفة. لا يجوز اعتبار أيِّ معلومة واردة في هذا المستند بمثابة تشجيع أو ترويج أو إعلان عن أيِّ عقاقير تستلزم وصفة طبِّيَّة بما في ذلك الأدوية قيد التطوير.

¹ يرجى الاطلاع على الشريحة 19 من العرض التقديمي للمستثمرين في الربع الثاني من السنة المالية 2022 لشركة "تاكيدا" (متاح على takeda.com/investors/financial-results) للتعرف على منتجات النمو والإطلاق.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.businesswire.com/news/home/20221026005235/en/

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.