AWS تطلق منطقة البنية التحتية في تايلاند

(BUSINESS WIRE)-- أعلنتAmazon Web Services, Inc. ‏ AWS))، وهي شركة تابعة لـ Amazon.com, Inc. ‏ (رمزها في NASDAQ هو‏ AMZN) اليوم عن إطلاق منطقة AWS في آسيا والمحيط الهادئ (تايلاند). وعلى هذا النحو، سيتمتع المطورون والشركات الناشئة ورواد الأعمال والمؤسسات، بالإضافة إلى الحكومة وقطاع التعليم والمنظمات غير الربحية، بخيار أكثر رحابة لتشغيل تطبيقاتهم وخدمة المستخدمين النهائيين من مراكز بيانات AWS الموجودة في تايلاند. وكجزء من التزام AWS الطويل الأمد، تخطط الشركة لاستثمار أكثر من 5 مليارات دولار في تايلاند. لمزيد من المعلومات حول البنية التحتية العالمية لدى AWS، تفضَّل بزيارة aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure.

 تشير تقديرات AWS إلى أن بناء منطقة AWS الجديدة وتشغيلها سيضيف نحو 10 مليارات دولار إلى الناتج المحلي الإجمالي في تايلاند ويدعم ما يزيد عن 11 ألف وظيفة بدوام كامل في شركات خارجية سنويًا. وستكون هذه الوظائف، ومنها تخصصات البناء وصيانة المرافق والهندسة والاتصالات وغيرها ضمن الاقتصاد الأوسع للبلاد، جزءًا من سلسلة توريد AWS في تايلاند.

وقال السيد Paetongtarn Shinawatra، رئيس وزراء تايلاند "أود أن أعرب عن تقديري لشركة Amazon Web Services لاستثمارها في تطوير مراكز البيانات في تايلاند. ويسعدني أن يتم العرفان بإمكانيات تايلاند واستعدادها من قِبل إحدى كبرى الشركات الرائدة في العالم. إنني أتطلع إلى أن تلعب AWS دورًا محوريًا، بالشراكة مع الحكومة، في دفع تايلاند نحو مجتمع رقمي أكثر شمولاً وتوسيع نطاق الوصول إلى الخدمات الرقمية لجميع المواطنين."

وقال Prasad Kalyanaraman، نائب رئيس خدمات البنية التحتية في AWS: "نستمر في رؤية التبني السريع للسحابة في جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ تزامنًا مع اكتشاف المزيد من العملاء الإمكانات الكاملة للسحابة الأكثر شمولاً وموثوقية وأمانًا في العالم. وستساعد منطقة AWS الجديدة في تايلاند العملاء في جميع المجالات في نشر التطبيقات المتقدمة مع مجموعة واسعة من تقنيات AWS التي توفر إمكانات سحابية أساسية، مثل الحوسبة والتخزين والتحليلات والشبكات، والخدمات التي تمكِّن العملاء من إسراع وتيرة التطور، مثل الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. ومع الإطلاق الذي يتم اليوم، تفتخر AWS بدعم التحول الرقمي في تايلاند والمساعدة في تعظيم دورها كمركز إقليمي للذكاء الاصطناعي."

مع إطلاق منطقة AWS في آسيا والمحيط الهادئ (تايلاند)، أصبح ثمة 111 منطقة توفُّر لدى AWS ، موجودة في 35 منطقة جغرافية، إلى جانب خطط معلنة لإطلاق 15 منطقة توفُّر أخرى وخمس مناطق AWS أخرى في المكسيك ونيوزيلندا والمملكة العربية السعودية وتايوان والسحابة السيادية الأوروبية AWS. تتكون مناطق AWS من مناطق التوفُّر التي تضع البنية التحتية في مواقع جغرافية منفصلة ومتميزة. وتتكون منطقة AWS في آسيا والمحيط الهادئ (تايلاند) من ثلاث مناطق توفُّر تقع على مسافة كافية إحداها من الأخرى، لدعم استمرارية أعمال العملاء؛ ولكنها مع ذلك قريبة بما يكفي لتوفير زمن انتقال منخفض لتطبيقات التوفُّر العالي التي تستخدم مناطق توفُّر متعددة. وتتمتع كل منطقة توفُّر بالطاقة والتبريد والأمان المادي بشكل مستقل، وهي متصلة عبر شبكات احتياطية ذات زمن وصول منخفض للغاية. ويمكن لعملاء AWS الذين يركزون على التوفُّر العالي تصميم تطبيقاتهم لتشغيلها في مناطق توفُّر متعددة لتحقيق قدر أكبر من التصدي للأخطاء.

وتقدم AWS أوسع وأعمق مجموعة من الخدمات، بما في ذلك التحليلات والحوسبة وقواعد البيانات وإنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي التوليدي والتعلم الآلي والخدمات المحمولة والتخزين والتقنيات السحابية الأخرى. وسيتمكن العملاء، سواء من الشركات الناشئة أو المؤسسات الكبرى أو منظمات القطاع العام أو المنظمات غير الربحية، من استخدام التقنيات المتقدمة من مزود الخدمات السحابية الرائد في العالم لدفع عجلة الابتكار وتلبية تفضيلات حفظ البيانات وتحقيق زمن انتقال أقل وتلبية الطلب على الخدمات السحابية في تايلاند وفي أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ كافة.

 العملاء وشركاء AWS يرحبون بمنطقة AWS في تايلاند

 إن المنظمات في جميع أنحاء رابطة دول جنوب شرق آسيا وفي تايلاند جزء من ملايين العملاء النشطين الذين يستخدمون AWS في أكثر من 190 دولة حول العالم. ولقد اختارت الشركات في تايلاند AWS لتحقيق الابتكار، وتحسين كفاءة التكلفة، وتسريع الوقت اللازم لطرح المنتجات في السوق. وتشمل قائمة العملاء التايلانديين الذين يستعينون بخدمات AWS كل من 2C2P، وAscend Money، وBank of Ayudhya، وCharoen Pokphand Group (CP Group)، وKASIKORN Business-Technology Group. وكذلك يستخدم عملاء القطاع العام في تايلاند خدمات AWS للمساعدة في تحقيق وفورات في التكاليف وتقديم خدمة أفضل للمواطنين المحليين. ومن بين هؤلاء العملاء معهد البيانات الضخمة (BDI)، ووكالة تطوير الحكومة الرقمية، ومركز التميز في الذكاء الاصطناعي الرقمي للصحة العقلية AIMET))، وبورصة تايلاند (SET). وتعتمد الشركات الناشئة والشركات الصغيرة التايلاندية، والتي من بينها BODA Technology & Consultancy وBOTNOI Group وFlow Account وPomelo Fashion وSunday Technology، على AWS للتوسع بسرعة على المستوى الوطني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وحول العالم.

يعتمد بنك Bank of Ayudhya Public Company Limited، أحد أكبر البنوك في تايلاند، على AWS في مساعي التصدي لتحديات محددة، مثل تحسين كل من تجربة العملاء وإمكانية الوصول المالي والكفاءة التشغيلية. ويستعين البنك بخدمات AWS السحابية، بما في ذلك تحليلات البيانات، والتعلم الآلي، والذكاء الاصطناعي، بهدف الابتكار وتبسيط العمليات. وعن ذلك يقول السيد Pochara Vanaratseath، رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات في Bank of Ayudhya Public: "باعتبارها مزودنا الاستراتيجي للخدمات السحابية، تلعب AWS دورًا حاسمًا في دفع برنامج Krungsri السحابي، الذي يخدم أكثر من 12 مليون شخص. وستؤدي منطقة تايلاند المحلية إلى توسيع شراكة Krungsri وAWS بشكل هائل ما سيؤدي إلى زيادة الاحتمالات بشكل كبير."

تعدُّ مجموعة Charoen Pokphand Group (ويشار إليها أيضًا بـ CP Group) أكبر تكتل في تايلاند، إذ تعمل في مجال الأعمال الزراعية والأغذية وتجارة التجزئة والاتصالات والتجارة الإلكترونية في أكثر من 21 دولة. وتستخدم CP Group خدمات AWS لتعزيز التحول الرقمي والكفاءة التشغيلية، والتوسع السريع، وتحسين قدرات تحليل البيانات، وتطوير منتجات وخدمات رقمية جديدة، والابتكار في مختلف وحدات الأعمال المتنوعة لديها. وقال السيد Thanasorn Jaidee، رئيس شركة True Internet Data Center (True IDC)، وهي شركة تابعة لمجموعة CP Group: "يتماشى هذا الاستثمار من قبل AWS بشكل مثالي مع التزامنا بتنفيذ أحدث التقنيات لدفع النمو المستدام وتحسين الحياة. وستمكننا المنطقة الجديدة من إسراع مبادرات التحول الرقمي التي نضطلع بها، وتعزيز أمن البيانات وموقف الامتثال، وتطوير حلول مبتكرة بكفاءة أكبر. ونحن نتطلع إلى الاستفادة من البنية التحتية المحلية لـ AWS لتقديم خدمة أفضل لعملائنا والمساهمة في الاقتصاد الرقمي في تايلاند."

 تأسست مجموعة KASIKORN Business-Technology Group (KBTG) في عام 2016 وهي الذراع التكنولوجية لبنك KASIKORNBANK، أحد البنوك التجارية الرائدة في تايلاند، وهي تعتمد على AWS لتمكين أكثر من 400 تطبيق لجعل الخدمات المالية مريحة وشاملة وفي متناول أيدي الجميع من أجل العملاء كافة في كل أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ. قال السيد Tawan Jithavech، الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا في شركة KBTG: "كان الاعتماد على AWS استراتيجية مهمة غيَّرت أساليبنا على نحو مكننا من ترسيخ ريادتنا في صناعة التكنولوجيا المالية. لقد اخترنا AWS بسبب مجموعة واسعة من الخدمات التي تقدمها، وخبرتها العميقة في حلول السحابة، والمرونة التي يمكنها من خلالها مساعدتنا في توسيع نطاق عملياتنا. ومن خلال منطقة AWS الجديدة في تايلاند، سنتمكن بكل يسر من تحسين أوقات استجابة شبكتنا، وستمكننا مزامنة البيانات بشكل أكثر فعالية، وتقديم خدمات مالية متفوقة لعملائنا بشكل مستمر بسرعة وأمان من خلال الاعتماد على البنية التحتية الأكثر أمانًا وموثوقية وتوافرًا في العالم."

 تتولى وكالة الحكومة التايلاندية، معهد البيانات الضخمة BDI))، قيادة مهمة ترمي إلى تحويل تايلاند إلى دولة تعتمد على البيانات من خلال تطوير منصة البيانات الضخمة الوطنية، التي تمكن الهيئات الحكومية من صياغة سياسات مستنيرة تعالج التحديات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية. ولقد أطلقت BDI العديد من مبادرات تكامل البيانات، بما في ذلك Health Link، وTravel Link، ومنصات Thai Large Language Model (Thai LLM)، والتي تهدف جميعها إلى تعزيز إمكانية الوصول إلى البيانات وفائدتها عبر القطاعات. وقالت الدكتورة Tiranee Achalakul، الرئيسة والمديرة التنفيذية لمعهد البيانات الضخمة: "مع وجود منطقة AWS تايلاند الجديدة، يسعدنا أن نعلن أن معهد البيانات الضخمة سينقل Health Link، خدمة تبادل المعلومات الصحية اللامركزية لدينا، إلى مراكز بيانات AWS في تايلاند. يهدف تطبيق Health Link إلى توفير رعاية فعالة للمرضى من خلال تمكين الوصول إلى السجلات الصحية بسلاسة من دون تخزين المعلومات الحساسة بشكل مركزي. ولقد اخترنا AWS كمزود سحابي أساسي نظرًا إلى بنيتها الأساسية المعروفة والآمنة والقوية والقابلة للتطوير بدرجة كبيرة، إلى جانب الدعم الهندسي والاستشاري الاستثنائي. ومع قيامنا بتوسيع قاعدة مستخدمي Health Link، فإن الحفاظ على بيئة تشغيلية مستقرة وآمنة وفعالة سيكون أمرًا بالغ الأهمية، ونحن على ثقة من أننا قادرون على القيام بذلك مع AWS."

 تعد بورصة تايلاند (SET) جهة تداول الأوراق المالية الرئيسية في تايلاند منذ عام 1975، حيث تدعم منصة التداول عبر الإنترنت الخاصة بها أكثر من 3.6 مليون مستخدم. وتوفر AWS لبورصة SET بنية تحتية سحابية قوية وقابلة للتطوير بدرجة كبيرة وذات زمن انتقال منخفض لمنصة التداول عبر الإنترنت الخاصة بها، والتي يمكنها تلبية متطلبات الأمان والامتثال الصارمة. وقال Thirapun Sanpakit، نائب الرئيس التنفيذي الأول ورئيس قسم تكنولوجيا المعلومات في بورصة تايلاند: "مع زيادة عدد المستثمرين الرقميين، من الضروري أن تتكيف بورصة تايلاند بسرعة مع متطلبات السوق الجديدة وتقديم الخدمات التي تلبي احتياجات هذا الجيل المتنامي. ويساعدنا استخدام AWS لمنصات التداول عبر الإنترنت الخاصة ببورصة SET في التوسع بسهولة لاستيعاب 500 ألف مستخدم متزامنين، مع الحفاظ على أقصى قدر من الكفاءة التشغيلية. ومن خلال منطقة AWS الجديدة في تايلاند، سنقوم بتوسيع عروض بيانات السوق ذات زمن الوصول المنخفض لدينا لتعزيز تجربة التداول لمستثمرينا بشكل أكبر."

  تتضمن AWS Partner Network (شبكة شركاءAWS ‏) (APN) عشرات الآلاف من موردي البرامج المستقلين (ISV) ومُدمجي الأنظمة (SI) في أقطاب العالم كافة. ويعمل شركاء AWS على بناء حلول وخدمات مبتكرة على AWS، وتساعد APN في توفير الدعم التجاري والتقني والتسويقي ودعم طرح المنتجات في السوق للعملاء. يعمل موردو البرامج المستقلون وشركاء التكنولوجيا وتكامل الأنظمة وشركاء الاستشارات لدى AWS على مساعدة العملاء من المؤسسات والقطاع العام في الانتقال إلى AWS ونشر التطبيقات المهمة وتوفير مجموعة كاملة من خدمات المراقبة والأتمتة والإدارة لبيئات السحابة الخاصة بالعملاء. تشمل قائمة شركاء AWS في تايلاند Com7 وDailitech وDakok وDeloitte وFujitsu وG-Able وInteltion وMetro Systems وMFEC وNTT DATA وSiS Distribution وSoftwareOne وTrue IDC وYip in Tsoi & Co., Ltd. للاطِّلاع على القائمة الكاملة لشركاء AWS، تفضَّل بزيارة aws.amazon.com/partners.

 إن Dailitech هي شركة تكنولوجيا تايلاندية متخصصة في حلول البيانات والذكاء الاصطناعي تركِّز على الجوانب الأساسية للشبكة والأمان ونقل التطبيقات إلى سحابة AWS. قال الدكتور Vit Niennattrakul، المدير الإداري لشركة Dailitech: "إن إطلاق منطقة AWS في آسيا والمحيط الهادئ (تايلاند) من شأنه أن يعزز قدرة Dailitech على تسريع الابتكار وتحسين الأداء لعملائنا في جنوب شرق آسيا تعزيزًا هائلاً. ونحن أيضًا فخورون وسعداء لأن هذا التوسع من قِبل AWS يعزز مكانة تايلاند كلاعب رئيسي في الاقتصاد الرقمي في المنطقة، وسوف يفتح المجال أمام إمكانات هائلة للشركات التايلاندية والشعب التايلاندي."

تعد شركة NTT DATA، وهي جزء من مجموعة NTT العالمية، من الشركات الرائدة في تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات. وهي تتعاون مع AWS لتقديم خدمات الهجرة السحابية وإدارتها وتحسينها للشركات في تايلاند. تستفيد NTT DATA من البنية التحتية لدى AWS وأدواتها، من أجل مساعدة العملاء في تسريع التحول الرقمي وتعزيز الكفاءة التشغيلية والابتكار في مجالات مثل إنترنت الأشياء وتحليلات البيانات. وقال Sutas Kongdumrongkiat، الرئيس التنفيذي لشركة NTT DATA في تايلاند وكمبوديا ولاوس وميانمار: "يتماشى هذا الاستثمار الاستراتيجي من جانب AWS بشكل مثالي مع التزامنا بدفع عجلة التحول الرقمي في تايلاند ومنطقة آسيا إلى الأمام. وستمكننا منطقة AWS الجديدة في تايلاند من تقديم حلول سحابية محسّنة لعملائنا مع تحسين الأداء وخفض زمن الوصول وتعزيز سيادة البيانات. وباعتبارنا شريكًا طويل الأمد لشركة AWS، فإننا متحمسون للاستفادة من هذه البنية التحتية المحلية لتسريع الابتكار، ولا سيَّما في مجالات مثل إنترنت الأشياء والمدن الذكية والصناعة 4.0. وسيعزز هذا التطور مكانة تايلاند بلا ريب كمركز رقمي ويويد من الفرص الجديدة للشركات في مختلف القطاعات."

 الاستثمار في تايلاند

 تُعد منطقة AWS في آسيا والمحيط الهادئ (تايلاند) الجديدة هي الأحدث في استثمارات AWS المستمرة في تايلاند لتزويد العملاء بخدمات سحابية متقدمة وآمنة، إلى جانب برامج التدريب والتأهيل والمشاركة المجتمعية. ومنذ عام 2020، أطلقت AWS ستة مواقع حافة Amazon CloudFront في تايلاند، والتي تعمل على تسريع تسليم البيانات والفيديوهات والتطبيقات وواجهات برمجة التطبيقات للمستخدمين في كل أنحاء العالم مع زمن انتقال منخفض وسرعات نقل عالية. وفي عام 2020، أطلقت الشركة AWS Outposts في تايلاند لتقديم البنية الأساسية والخدمات الخاصة بـ AWS إلى أي موقع محلي أو حافة لإتاحة تجربة هجينة متسقة حقًا. وفي عام 2022، عززت AWS استثماراتها في تايلاند من خلال إطلاق AWS Local Zones في بانكوك. تُتعمل مناطق AWS المحلية كآلية لنشر البنية الأساسية لـ AWS التي تقرِّب الحوسبة والتخزين وقاعدة البيانات والخدمات المحددة الأخرى إلى التجمعات السكانية الكبيرة ومراكز الصناعة، ما يتيح للعملاء تقديم التطبيقات التي تتطلب زمن انتقال يبلغ ميلي ثانية واحدة للمستخدمين النهائيين.

 ومنذ عام 2017، قامت AWS بتدريب أكثر من 50 ألف شخص في تايلاند على مهارات الحوسبة السحابية. تستمر AWS في الاستثمار في صقل مهارات المطورين والطلاب والجيل القادم من قادة تكنولوجيا المعلومات في تايلاند من خلال المهارات السحابية المطلوبة من خلال AWS Skills to Jobs Tech Alliance وبرامج AWS Training & Certification مثل AWS Academy . وكذلك أطلقت AWS برنامج Tech for Digital Future (التكنولوجيا من أجل المستقبل الرقمي) في تايلاند لتوفير مهارات الحوسبة السحابية الأساسية لطلاب المدارس الثانوية والمهنية حول أساسيات الحوسبة السحابية باللغة التايلاندية. وتوفر أكاديمية AWS Academy لمؤسسات التعليم العالي في جميع أنحاء العالم منهجًا مجانيًا في الحوسبة السحابية جاهزًا للتدريس، يعمل على إعداد الطلاب للحصول على شهادات AWS المعترف بها في الصناعة والوظائف السحابية المطلوبة. وتقدم أكاديمية AWS Academy حاليًا دورات تدريبية في أكثر من 30 جامعة في تايلاند، بما في ذلك جامعة شولالونغكورن، ومعهد الملك مونغكوت للتكنولوجيا لادكرابانج، وجامعة ماهيدول، وجامعة سيام، وجامعة سوخوثاي تاماتيرات المفتوحة، والتي تغطي أساسيات السحابة، وهندسة السحابة، والعمليات السحابية، وتطوير السحابة، وهندسة البيانات، بالإضافة إلى الشهادات التخصصية المتعلقة بالتعلم الآلي والأمن السيبراني، وغيرها من المجالات. ومنذ إطلاق البرنامج، تم تدريب أكثر من مليون طالب من قبل أكاديمية AWS Academy على مستوى العالم.

 التزام بالاستدامة

 تلتزم Amazon بأن تصبح شركة أكثر مراعاة للاستدامة، والوصول إلى صافي انبعاثات كربونية صفرية في جميع عملياتها بحلول عام 2040، أي قبل 10 سنوات ممت تنص عليه اتفاقية باريس، كجزء من "تعهد المناخ". وكانت Amazon قد شاركت في تأسيس "تعهد المناخ" وأصبحت أول الموقعين عليه في عام 2019.

 وتعمل AWS باستمرار على إيجاد طرق لزيادة كفاءة استخدام الطاقة في مراكز البيانات لديها من خلال تحسين تصميم مركز البيانات، والاستثمار في الرقائق المصممة خصوصًا، والابتكار في تقنيات التبريد الجديدة. ويشير التقرير الذي أصدرته وكالة Accenture، الذي كلفتها AWS بإعداده، إلى أن البنية الأساسية لشركة AWS أكثر كفاءة بنحو 4.1 أضعاف من البنية الأساسية المحلية، وعندما يتم تحسين أعباء العمل على AWS، يمكن تقليل البصمة الكربونية المرتبطة بها بنسبة تصل إلى 99%. ومن خلال منطقة AWS آسيا والمحيط الهادئ (تايلاند) الجديدة، سيستفيد العملاء أيضًا من جهود الاستدامة التي تبذلها AWS عبر بنيتها التحتية. لمزيد من المعلومات حول جهود الاستدامة التي تبذلها AWS، تُرجى زيارة aws.amazon.com/about-aws/sustainability.

  نبذة عن Amazon Web Services

  منذ عام 2006، أصبحت Amazon Web Services هي السحابة الأكثر شمولاً وانتشارًا في العالم. وتعمل AWS على توسيع خدماتها بشكل مستمر لدعم أي عبء عمل تقريبًا، وصار لديها الآن أكثر من 240 خدمة مميزة بالكامل للحوسبة والتخزين وقواعد البيانات والشبكات والتحليلات والتعلم الآلي والذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء والأجهزة المحمولة والأمن والتقنية الهجينة والوسائط وتطوير التطبيقات ونشرها وإدارتها من 111 منطقة توفُّر تقع في 35 منطقة جغرافية، فضلاً عن خطط معلنة لإنشاء 15 منطقة توفُّر أخرى وخمس مناطق AWS أخرى في المكسيك ونيوزيلندا والمملكة العربية السعودية وتايوان والسحابة السيادية الأوروبية AWS. يثق ملايين العملاء - بما في ذلك الشركات الناشئة الأسرع نموًا، وأكبر الشركات، والوكالات الحكومية الرائدة - في AWS لتشغيل البنى التحتية لديهم، وزيادة المرونة، وخفض التكاليف. لمعرفة المزيد عن AWS، تُرجى زيارة aws.amazon.com.

  نبذة عن Amazon

  تسترشد Amazon في عملها بأربعة مبادئ، وهي: الاهتمام بالعملاء بدلاً من التركيز على المنافسين، والشغف بالاختراع، والالتزام بالتميز التشغيلي، واستنباط الأفكار البعيدة المدى. وتسعى Amazon إلى أن تصبح الشركة الأكثر تركيزًا على العملاء، وأفضل جهة عمل، وأكثر مكان آمن للعمل، على نحو مطلق. وتعد تقييمات العملاء، والتسوق بنقرة واحدة، والتوصيات المخصصة، وPrime، وFulfillment by Amazon، وAWS، وKindle Direct Publishing، وKindle، وCareer Choice، وأجهزة Fire اللوحية، وFire TV، وAmazon Echo، وAlexa، وتكنولوجيا Just Walk Out، وAmazon Studios، وThe Climate Pledge بعضًا من الابتكارات الرائدة التي قدمتها Amazon للعالم. لمزيد من المعلومات، ترجى زيارة amazon.com/about ومتابعة ‎@AmazonNews.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.