الأول من نوعه في العالم، الصين تنشر "معجم مصطلحات موسوعة البيانات الضخمة"

أفادت وكالات، في 28 مايو، عن إصدار الصين “معجم مصطلحات موسوعة البيانات الضخمة" الأول من نوعه في العالم وذلك في معرض الصين الدولي لصناعة البيانات الضخمة لعام 2021 في قوييانغ، وقد جرى ذلك ضمن حفل أقامته الحكومة الشعبية لبلدية قوييانغ، واللجنة الوطنية لمراجعة أسماء المصطلحات العلمية والتقنية، وشركة الإعلام الصينية لنشر العلوم والتكنولوجيا.

عمل على تأليف هذا المعجم فريق المختبر الرئيسي لاستراتيجية البيانات الضخمة في الصين بقيادة مديره البروفيسور ليان يومينغ، ونشرته دار النشر للعلوم. إلى جانب فكرته المبتكرة الهادفة لنشر نظام اصطلاحي قياسي متعدد اللغات للبيانات الضخمة، يعد هذا المعجم أول قاموس احترافي ذكي متعدد اللغات في العالم للدراسة المنهجية لموضوعه، وإنجازا مهمًا لـ “مشروع المعجم الرقمي" وتطبيقًا مبتكرًا لمشروع المنطقة الوطنية التجريبية الشاملة للبيانات الضخمة.

إلى جانب أنه مكتوب بعشرين لغة بالتقابل مع اللغة الصينية، يتميز هذا المعجم بطريقة عرضه الموسوعية، إضافة إلى هيكلة اصطلاحية للبيانات الضخمة قائمة على 9 تصنيفات، وهي: قاعدتها، واستراتيجيتها، وتقنيتها، واقتصادها، وماليتها، وحوكمتها، ومعاييرها، وأمنها، وقوانينها، ليكون بذلك نظامًا متعدد اللغات بمعايير موحدة، ومتوافقا مع المعايير الدولية، بعد أن قام فريق من الخبراء بتدقيقه وإصداره وفقاً لـ"مبادئ وطرق مراجعة المصطلحات العلمية والتقنية، وليكون بذلك تجربة ذكية ومبتكرة تقدم رسومًا توضيحية وقراءة صوتية وخاصية الارتباط بالمنصة لتقديم تجربة قراءة ذكية ومنهجية.

وبناءً عليه، جرى إنشاء "منصة المشاركة العالمية لخدمات البيانات الضخمة متعددة اللغات"، و "منصة سحابية للمعجم الرقمي"، و"طريق الحرير للمعجم الرقمي"، وغيرها من المنصات لتقديم أفضل الخدمات عبر هذا المعجم فيساهم في تنمية الحضارة الرقمية العالمية.

يعد هذا المشروع تطبيقًا ابتكاريًا لبحث نظرية البيانات الضخمة، وخطوة هامة على طريق بناء نظام عالمي إلى جانب “وادي البيانات الصيني" من خلال بناء نظام قياسي للمختبر الرئيسي لاستراتيجية البيانات الضخمة، واستخدام "مشروع المعجم الرقمي" كأساس له، وهو إنجاز آخر يضاف لإنجازات مختبر إستراتيجية البيانات الضخمة بعد نيله تقييم وتقدير اللجنة الوطنية لتدقيق مصطلحات العلوم والتكنولوجيا واليونسكو.

ترى اللجنة الوطنية لمراجعة أسماء مصطلحات العلوم والتكنولوجيا أن نشر هذا المعجم قد عزّز الخطاب الدولي للصين ووضع القواعد في مجال البيانات الضخمة، وأنه يحمل أهمية كبيرة لقيادة التطوير عالي الجودة للصين والعالم، وتنمية النشر والتبادل والتعاون الدولي لمعرفة البيانات الضخمة. ويعتقد تحالف المنظمات العلمية الدولية لـ “الحزام والطريق" في توصيته أن هذا المعجم قد قدّم نموذجًا موثوقًا للعالم والبلدان الواقعة على "الحزام والطريق" ليتعرّفوا "الصين الرقمية"، مجسدًا المصير المشترك للبشرية.