تاكيدا تحقق نتائج قوية خلال الربع الأول من العام المالي 2021، وتهيء الشركة لتسريع نمو العائدات واستمرار تقدم مجموعة المنتجات

•  حققت نمواً على أساس سنوي في العائدات المعلن عنها بأكثر من 18.4 في المائة ونمواً في العائدات الأساسية بأكثر من 3.8 في المائة، مدفوعاً بـ 14 علامة تجارية عالمية
• حققت نمواً في الأرباح التشغيلية المعلن عنها بمقدار 248.6 مليار ين (ما يعادل 2.2 مليار دولار) وهامش أرباح أساسيّة تشغيلية قوية بنسبة 30.5 في المائة مع زيادة في استثمارات الأبحاث والتطوير
• دفعت 242.9 مليار ين نحو تسديد 2.2 مليار دولار من الديون خلال الربع الأول من العام وتتوقع الشركة أن تدفع مسبقاً ما مجموعه 450 مليار ين تقريباً (ما يعادل نحو 4.1 مليار دولار) من الديون في العام المالي 2021
• تتوقع الشركة أن تشهد تحوّلاً هاماً هذا العام في مجال مجموعة المنتجات قيد التطوير مع خمسة إلى ستة طلبات امتثال تنظيمية  واستخدام سبعة كيانات جزيئية جديدة في دراسات محورية بحلول نهاية العام المالي
• تؤكد توجيهات الإدارة وتوقعاتها لكامل العام المالي 2021

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) عن النتائج المالية للربع الأول من العام المالي 2021 )المنتهي في 30 يونيو 2021). استناداً إلى النتائج القوية للربع الأول، أكدت الشركة أيضاً توجيهات الإدارة وتوقعاتها للعام المالي 2021. يبقى العام المالي 2021 عاماً مليئاً بالتحوّلات حيث تستعد "تاكيدا" لتسريع نمو العائدات ومواصلة التقدم في مجموعة المنتجات، بما في ذلك طلبات امتثال تنظيمية حيوية ، وموافقات محتملة وإستخدام كيانات جزيئية إضافية جديدة تسهم بتقدم الدراسات المحورية.

وقال كوستا ساروكوس، الرئيس التنفيذي للشؤون الماليّة، في عرض تعليقه على الأمر:

"بعدما أنجزنا عملية الاندماج مع ’شاير‘ وفي ظل التحوّل المستمر على مدى العامين الماضيين، انتقلنا للتركيز على تسريع نمو العائدات والاستثمار في البحث والتطوير بغية تعزيز مجموعة منتجاتنا المبتكرة للغاية. تُبين نتائج الربع الأول من ’تاكيدا‘ القوة المستمرة لعلاماتنا التجارية العالمية الـ 14؛ وبفضل الزخمالذي اكتسبته أعمالنا والناجم عن البداية القوية لعامنا المالي، لا نزال نسير على المسار الصحيح نحو توجهات الإدارة لكامل العام".

وأضاف: "تشكل السنة المالية 2021 نقطة انعطاف بالنسبة لمجموعة منتجاتنا مع بدءنا بزيادة استثماراتنا الاستراتيجية في مجال البحث والتطوير وعملية تسليم مجموعة المنتجات. نتوقع تقديم طلبات امتثال تنظيمية لخمسة أو ستة  ضمن مجموعة منتجات "ويف 1" بحلول نهاية هذه السنة المالية، مع إمكانية الحصول على خمسة موافقات بحلول نهاية النصف الأول من العام المالي 2022. وإن مرونة نموذج أعمال ’تاكيدا‘ يعد شهادة على التزامنا الثابت بخدمة العملاء، وموظفينا، والكوكب. ونحن نركز على استكشاف وتقديم علاجات تحقق تغيّرات جذرية في حياة الناس حول العالم لخلق وزيادة القيمة على المدى الطويل لصالح المجتمع".

أبرز النتائج المالية والتجارية للربع الأول من السنة المالية 2021 المنتهية في 30 يونيو 2021

(أ) يتم نشر المزيد من المعلومات حول بعض المقاييس غير المتوافق مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا" على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على الرابط التالي: /https://www.takeda.com/investors/financial-results

(ب) يقارن "النمو الأساسي" فترتين (الأرباع أو الأعوام) من النتائج المالية على أساس مشترك، وتلجأ إليه الإدارة لتقييم الأعمال. ويتمّ احتساب هذه النتائج الماليّة انطلاقاً من أساس العملة الثابت باستثناء تأثيرات إجراءات بيع الأصول وكميّات أخرى غير اعتياديّة، أو غير متكرّرة، أو غير مرتبطة بعمليّاتنا المستمرّة.

(ج) تمثل الأرباح التشغيلية الأساسية صافي الربح التي تمّ تعديلها لاستثناء نفقات ضريبة الدخل، وحصة الأرباح أو خسارة الاستثمارات التي يتم حسابها باستخدام طريقة احتساب الأسهم، ونفقات التمويل والدخل، وغيرها من نفقات التشغيل والعائدات، وخسائر الاستهلاك والاهتلاك في مجال الأصول غير المادية وعناصر أخرى لا علاقة لها بعمليات "تاكيدا" الأساسية، مثل الكميات غير المتكررة، والتأثيرات المحاسبية لعملية الشراء والتكاليف المرتبطة بالصفقة.

(د) يمثّل التدفق النقدي الحر التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية، باستثناء الاستحواذ على المنشآت والممتلكات والمعدات، والأصول غير الملموسة والاستثمارات، وأي نقد آخر غير متوفر للاستخدام التجاري العام والفوري من قبل "تاكيدا"، وبما في ذلك العائدات من مبيعات الممتلكات والمنشآت ومبيعات واسترداد الاستثمارات والعائدات من مبيعات الأعمال، وصافي النقد والمكافآت النقدية التي تمت تصفيتها.

/https://www.takeda.com/investors/financial-results

ارتفعت العائدات المعلن عنها بنسبة 18.4 في المائة لتصل إلى 949.6 مليار ين (أي ما يعادل 8.6 مليار دولار)؛ وارتفعت العائدات الأساسية بما يزيد عن 3.8 في المائة مقابل الربع الأول من السنة المالية 2020، مدفوعة بالعلامات التجارية العالمية الـ 14

• حققت العلامات التجارية الـ 14 التابعة لشركة "تاكيدا"، التي بلغت عائداتها المُجمّعة المُعلنة 335.6 مليار ين (أي ما يعادل 3.0 مليار دولار)، نمواً في العائدات الأساسية مقارنةً بالعام الماضي بلغ أكثر من 6.8 في المائة بالرغم من الرياح المعاكسة ربع السنوية لكل من "تاخزيرو" و"آي جي". ومثلت مجالات الأعمال الرئيسية لشركة "تاكيدا" التي بلغت عائداتها المعلنة 708.0 مليار ين (أي ما يعادل 6.4 مليار دولار) 87 في المائة من العائدات الأساسية¹.

• تصدر قسم أعمال أمراض الجهاز الهضمي، الذي حقق عائدات معلن عنها بمقدار 210.5 مليار ين (أي ما يعادل 1.9 دولار) مع نمو العائدات الأساسية بنسبة 8 في النائة، مدفوعاً بنمو عقار "إنتيفيو" الانتقائي للقناة الهضمية.
• حقق قسم أعمال الأمراض النادرة عائدات معلن عنها بمقدار 155.5 مليار ين (أي ما يعادل 1.4 مليار دولار) مع تراجع بنسبة 3 في المائة بشكل أساسي، بحيث تأثر نمو حافظة الوذمة الوعائيّة الوراثيّة بعملية التطوير المقسّمة على مراحل، ولكن يبقى متماشياً مع الخطة الحالية.
• سجّل قسم أعمال العلاجات المناعيّة المستمدّة من البلازما، الذي بلغت عائداته المعلن عنها 107.2 مليار ين (أي ما يعادل 1.0 مليار دولار)،  انخفاضاً بنسبة 2 في المائة بشكل أساسي، متأثراً بالتدرج الفصلي لمنتجات الغلوبولين المناعي، في حين بقيت توقعات كامل العام على حالها دون تغيير.
• حقق قسم أعمال علم الأورام عائدات معلن عنها بلغت 121.4 مليار ين (أي ما يعادل 1.1 مليار دولار)، مع نمو العائدات الأساسية بنسبة 9 في المائة مدفوعة بتوسع المؤشرات عبر الحافظة.
• حقق قسم أعمال العلوم العصبيّة عائدات معلن عنها بلغت 113.4 مليار ين (أي ما يعادل 1.0 مليار دولار)، بحيث شهدت العائدات الأساسية نمواً بنسبة 3 في المائة مدفوعة بالانتعاش القوي لعقار "فايفانس" بعد تأثير جائحة "كوفيد-19" في العام السابق.

¹ تستند النسبة المئوية للمبيعات على العائدات الأساسية؛ تم تعديلها لإزالة 133.0 مليار ين ياباني من بيع حافظة مرض السكري في اليابان المسجلة في العائدات

ارتفعت الأرباح التشغيليّة المعلن عنها بنسبة 48.6 في المائة، وبلغ هامش الأرباح التشغيليّة الأساسيّة 30.5 في المائة خلال الربع الأول

• ارتفعت الأرباح التشغيلية المعلن عنها بنسبة 48.6 في المائة لتصل إلى 248.6 مليار ين (أي ما يعادل 2.2 مليار دولار) بالمقارنة مع الربع الأول من السنة المالية 2020، مدفوعة بالمكاسب المحققة من بيع حافظة مرض السكري في اليابان، وانخفاض تكاليف محاسبية سعر عمليّات الشراء وانخفاض تكاليف الاندماج. وقوبلت هذه العناصر إلى حد كبير بانخفاض في الدخل التشغيلي الآخر بسبب عمليات الربح الكبيرة المحققة لمرة واحدة في الربع الأول من السنة المالية 2020.
• انخفضت الأرباح التشغيلية الأساسية للفترة الحالية بنسبة 2.1 في المائة، ما يعكس ارتفاعاً في الاستثمار بمجال الأبحاث والتطوير ومن المتوقع أن تتعافى إلى نمو "متوسط من رقم واحد" للسنة الكاملة.
• استمرار التقدم في السداد المسبق للديون، بحيث تم تسديد حوالي 242.9 مليار ين مقابل 2.2 مليار دولار في الربع الأول من العام المالي 2021.

حققت عدة إنجازات بالغة الأهمية في مجال خطوط المنتجات حتى هذا التاريخ في السنة المالية 2021

• لقاح "موديرنا" المضاد لفيروس "كوفيد-19"، الذي تمت الموافقة عليه في اليابان للبالغين في شهر مايو، وتوسيع نطاق استخدام اللقاح لدى الفئة العمرية من المراهقين الذين تزيد أعمارهم عن 12 عاماً خلال شهر يوليو، ويجري حالياً توزيع اللقاح.
• تجري حالياً مراجعة "موبوسيرتينيب" ("تي إيه كاي-788") في الولايات المتحدة والصين ودول أخرى.
• طلب تسجيل وموافقة على "ماريبافير" ("تي إيه كاي-620") في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، مع منح إدارة الغذاء والدواء الأمريكيّة لمراجعة تمييزية.
• مُنح "أوريكسين" ("تي إيه كاي-994") صفة العلاج الثوري من قبل إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة الأمريكية للتغفيق من النوع الأول.
• مُنح "تي إيه كاي-999" صفة العلاج الثوري من قبل إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة الأمريكية من أجل علاج مرض الكبد المرتبط بالنقص في البروتين ألفا-1 أنتيتريبسين ("إيه إيه تي دي")².
• التعاون مع "فرازير هيلثكير بارتنرز" لإطلاق "هيلفاكس"، وهي شركة مستحضرات صيدلانية حيوية لتطوير وتسويق "تي إيه كاي-214"، لقاح النوروفيروس التجريبي من "تاكيدا".

^{2 "}إيه إيه تي دي"= النقص في البروتين ألفا-1 أنتيتريبسين

تكريم هام خلال الربع الأول

• تم تكريم اثنتين من المنشآت التابعة لـ "تاكيدا" في اليابان وأيرلندا من قبل الجمعية الدولية للهندسة الصيدلانية ("آي إس بيه إي") في جوائز منشأة العام لعام 2021 لاستخدام التقنيات الرقمية والمبتكرة لتعزيز قدرات التصنيع.

توجيهات السنة المالية 2021

تسير "تاكيدا" في المسار الصحيح نحو تحقيق توجيهات العام المالي 2021 بأكمله (من دون تغيير اعتباراً من مايو 2021)

الافتراضات الرئيسة في توقعات السنة المالية 2021

تعكس توجيهات الشركة توقعات الإدارة استمرار الزخم في مجال الأعمال عبر مجالات الأعمال الرئيسية الخمسة في "تاكيدا"، ونمو العائدات الأساسية لعلاماتنا التجارية العالمية الـ 14، والتحقيق المتسارع للوفورات في تكاليف التشغيل، مع مواصلة الاستثمار في مجال البحث والتطوير.

تعكس توجيهات السنة المالية 2021 التوقعات الرئيسة التالية، بما في ذلك، (1) تتوقع "تاكيدا" إطلاق منافس واحد على الأقل للمسار التنظيمي 505 (ب) 2 لـدواء "فيلكاد" الذي يُعطى للمرضى تحت الجلد الذي تمّ إطلاقه في الولايات المتحدة خلال منتصف السنة المالية 2021 تقريباً؛ (2) لا تتوقع "تاكيدا" استئناف مبيعات "ناتبارا" في سوق الولايات المتحدة خلال السنة المالية 2021؛ و(3) لا تتضمن توجيهات السنة المالية 2021 تأثير أي عمليات تصفية أخرى محتملة تتجاوز ما كشفت عنه شركة "تاكيدا" بالفعل.

لم تشهد "تاكيدا" حتى تاريخه أي تأثير مادي على نتائجها المالية نتيجة الانتشار العالمي لمرض فيروس كورونا المستجد ("كوفيد-19"). استناداً إلى المعلومات المتوفرة حالياً، تعتقد "تاكيدا" بأن نتائجها المالية لعام 2021 لن تتأثر مادياً بجائحة "كوفيد-19"، وبالتالي تعكس توقعات "تاكيدا" للسنة المالية 2021 هذا الاعتقاد. غير أن الظروف المحيطة بفيروس "كوفيد-19" تبقى شديدة التقلب، وقد تؤدي التطورات المستقبلية المرتبطة بـ "كوفيد-19" في السنة المالية 2021، بما في ذلك موجات التفشي الجديدة أو الإضافية لفيروس "كوفيد-19" وعمليات الإغلاق الإضافية أو الممتدة، أو أوامر الحكومات للسكان بالبقاء في منازلهم أو غيرها من الإجراءات الحكومية الأخرى في الأسواق الرئيسية، إلى المزيد من الاضطرابات الخطيرة أو الأكثر خطورة في أعمال "تاكيدا"، من قبيل تباطؤ الطلب على منتجات "تاكيدا"، أو مشاكل متعلقة بسلسلة التوريد أو إلى تأخر كبير في برامج التجارب السريرية. وقد تؤدي هذه الأحداث، في حال حصولها، إلى تأثيرات إضافية على أعمال "تاكيدا" أو نتائج العمليات أو الوضع المالي، بالإضافة إلى حدوث انحرافات كبيرة عن توقعات "تاكيدا" للسنة المالية 2021.

للمزيد من التفاصيل حول نتائج "تاكيدا" للربع الأول من السنة المالية 2021 وغيرها من المعلومات المالية، يرجى زيارة الرابط التالي: /https://www.takeda.com/investors/financial-results

يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات حول نهج "تاكيدا" المتعلق بالاعتبارات البيئية والاجتماعية والحوكمة ("إي إس جي") وحوكمة الشركات القائمة على القيم في تقريرها السنوي المتكامل لعام 2021 للسنة المالية 2020، المنتهية في 31 مارس 2021. يمكن الاطلاع على هذا التقرير عبر الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا" على الرابط التالي: https://air.takeda.com

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تُعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) شركة عالميّة رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيويّة تستند إلى القيم وقائمة على البحث والتطوير، تتّخذ من اليابان مقرّاً لها وتلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية عالية الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على أربعة مجالات علاجيّة: طب الأورام، والأمراض النادرة، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات موجهة في مجال البحث والتطوير في العلاجات المستخرجة من البلازما واللقاحات. كما نركّز على تطوير أدوية عالية الابتكار تساهم بتحقيق تغيّر جذري في حياة الناس من خلال دفع حدود خيارات العلاج الجديدة، وتعزيز محرّك وقدرات الأبحاث والتطوير التعاوني المحسّن لخلق مجموعة متينة متعددة الأنماط. ويلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 80 دولة. للمزيد من المعلومات، يُرجي الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يشير تعبير "البيان الصحفي" إلى هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهيّة تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة ( المشار إليها هنا بـ"تاكيدا") في ما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهيّة وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءاً من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق ماليّة، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائيّة. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق الماليّة إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق ماليّة في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق الماليّة للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو أي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال لهذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات، مباشرة وغير مباشرة، هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، يستخدم اسم "تاكيدا" في بعض الأحيان عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام لدواعي التيسير ليس إلا. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا يؤدي تحديد الشركة أو الشركات إلى أي هدف مفيد.

إن أسماء المنتجات الواردة في هذا البيان هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة "تاكيدا" أو أصحابها المعنيين.

بيانات تطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات حول العديد من العوامل الهامة، والتي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية جوهرياً عن تلك التي تم التعبير عنها أو الإشارة إليها في هذه البيانات التطلعية، بما فيها: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ بما في ذلك إصلاحات الرعاية الصحية العالمية، والتحديات الكامنة في تطوير المنتجات الجديدة، بما في ذلك عدم اليقين من النجاح المحرز في التجارب السريرية وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت، وعدم اليقين من النجاح التجاري للمنتجات الجديدة والحالية؛ والصعوبات أو التأخير أثناء التصنيع؛ والتقلبات في معدلات أسعار الفائدة وأسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ وأثر الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على "تاكيدا" وعملائها ومورديها، من ضمنهم الحكومات الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من أعمالها، وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، وعوامل أخرى محددة في أحدث تقرير سنوي لـ"تاكيدا" مُقدّم ومودع وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا":    https://www.takeda.com/investors/sec-filings/or أو www.sec.gov . ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

معلومات مالية:

يتم إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. وقد تمّ إدراج الدولار الأمريكي كمرجع، تم احتسابه بحسب سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الين الياباني والذي يبلغ 111.05.

بعض الإجراءات المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي

يتضمن هذا البيان الصحفي بعض المعايير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي لم يتم تقديمها وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، بما في ذلك العائدات الأساسية، والمكاسب الأساسية، والمكاسب الأساسية المركزية، وصافي الربح المركزي، وصافي الربح المركزي الأساسي، وأرباح السهم الواحد الأساسية المركزية، وصافي الدين، والدخل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والدخل المعدّل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والتدفق النقدي التشغيلي الحر. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كل من المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي المدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني تلك الأخيرة بعض بنود الدخل، والتكاليف، والتدفقات النقدية المحددة التي يتم تضمينها، أو احتسابها بشكل مختلف عن التدابير القريبة المقارَنة المقدّمة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة تحليل أداء "تاكيدا" والنتائج الرئيسية والاتجاهات الأساسية. ولا يتم إعداد التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن التدابير المُعدّة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (والتي نشير إليها أحياناً على أنها تدابير "مبلّغة"). ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة التدابير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً.

يتم نشر المزيد من المعلومات حول بعض المقاييس غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا" على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على الرابط التالي: /https://www.takeda.com/investors/financial-results

معلومات طبية:

يحتوي هذا المستند على معلومات حول مستحضرات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متوفرة تحت علامات تجارية مختلفة، ولدواعي استعمال مختلفة، وبجرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. لا يجب اعتماد أي شيء وارد هنا كنوع من الالتماس، أو الترويج، أو التسويق لأي وصفة أدوية بما في ذلك الأدوية التي يتم تطويرها حالياً.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" businesswire.com) ) على الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20210729006282/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.