شركة Rimini Street تعلن عن النتائج المالية والتشغيلية للربع الثاني من العام المالي 2023

(BUSINESS WIRE)-- أعلنت Rimini Street, Inc. (Nasdaq: RMNI)، وهي مزود عالمي للدعم الشامل لبرامج المؤسسات والمنتجات والخدمات، وموفر دعم رائد لجهة خارجية لبرامج Oracle وSAP، وشريك Salesforce، وAWS عن النتائج المالية والتشغيلية للربع الثاني المنتهي في 30 يونيو 2023.

"بالنسبة إلى الربع الثاني من عام 2023، كان من دواعي سرورنا تحقيق أكبر فواتير مبيعات إجمالية للربع الثاني في تاريخ أمريكا الشمالية، والتي نرى أنها إحدى نقاط البيانات العديدة التي تُشير إلى استمرار خطة التسويق والمبيعات المحدثة لدينا في كسب قوة جاذبة. ولقد تحسنت آلية فوترة العملاء الجدد وخط الأنابيب بشكل متتابع وعام بعد عام، ونشهد نموًا مستمرًا في المبيعات على منتجاتنا الجديدة والكاملة"، وهذا ما أشار إليه Seth A. Ravin، الشريك المؤسس لشركة Rimini Street والرئيس والمدير التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة. "بصفتنا كيانًا رائدًا في دعم الإنتاج للأنظمة ذات المهام الحرجة، فإننا نواصل تنمية قوتنا العاملة وقدراتنا لتقديم مجموعة حلولنا الكاملة على مستوى العالم على أن تكون مدعومة بالابتكار والتكنولوجيا التي توفر دعمًا إضافيًا لزيادة الربحية مع النمو. نرى أن مجموعة حلولنا الموسعة بشكل هائل ستزيد من المبيعات للعملاء الجدد والحاليين، وستحسن عمليات تجديد الاشتراكات وتمديداتها وتوسّع قيمة التعاقد مدى الحياة ".

وذكر Michael L. Perica، المدير المالي لشركة Rimini Street: "شهدنا نتائج ربع سنوية قوية عبر جميع مقاييس التشغيل الرئيسية تقريبًا". وأضاف: "فضلاً عن الزيادة الكبيرة في صافي الدخل مقارنة بالعام السابق، حافظنا على ميزانية قوية مع تحقيق صافٍ نقدي في نهاية الربع بقيمة 64.7 مليون دولار". كما أعدنا شراء 1.0 مليون دولار من أسهمنا العادية المتداولة في الربع بمتوسط سعر 4.09 دولارات للسهم".

تحديد أبرز الملامح المالية للربع الثاني من عام 2023

• بلغت الإيرادات 106.4 ملايين دولار أمريكي للربع الثاني من عام 2023، بزيادة قدرها 5.2٪ مقارنة بـ 101.2 مليون دولار أمريكي لنفس الفترة من العام الماضي.

• بلغت الإيرادات الأمريكية 54.0 مليون دولار أمريكي، بزيادة تصل إلى 0.1٪ مقارنة بـ 53.9 مليون دولار أمريكي لنفس الفترة من العام الماضي.

• بلغت الإيرادات الدولية 52.4 مليون دولار أمريكي، بزيادة تصل إلى 10.9٪ مقارنة بمبلغ 47.3 مليون دولار أمريكي لنفس الفترة من العام الماضي.

• بلغت الإيرادات السنوية المتكررة 410.1 ملايين دولار أمريكي للربع الثاني من عام 2023، بزيادة قدرها 3.4٪ مقارنة بـ 396.7 مليون دولار أمريكي لنفس الفترة من العام الماضي.

• بلغ معدل الاحتفاظ بالإيرادات 94٪ للأشهر الاثني عشر اللاحقة المنتهية في 30 يونيو 2023 و95٪ للفترة المماثلة المنتهية في 30 يونيو 2022.

• بلغت إيرادات الاشتراكات 102.5 مليون دولار، أي ما يمثل 96.3٪ من إجمالي الإيرادات للربع الثاني من عام 2023، مقارنة بإيرادات الاشتراكات البالغة 99.2 مليون دولار، والتي شكلت 98.0٪ من إجمالي الإيرادات لنفس الفترة من العام الماضي.

• وبلغت قيمة الفواتير حوالي 104.4 ملايين دولار، بزيادة قدرها 2.8٪ مقارنة بـ 101.6 مليون دولار عن نفس الفترة من العام الماضي.

• بلغ الهامش الإجمالي 63.0٪ للربع الثاني من عام 2023 مقابل 63.1٪ لنفس الفترة من العام الماضي.

• بلغ الدخل التشغيلي 10.3 ملايين دولار أمريكي للربع الثاني من عام 2023 مقارنة بـ 5.7 ملايين دولار أمريكي عن نفس الفترة من العام الماضي.

• بلغ الدخل التشغيلي غير المتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا 14.9 مليون دولار أمريكي للربع الثاني من عام 2023 مقارنة بـ 11.9 مليون دولار أمريكي لنفس الفترة من العام الماضي.

• صافي دخل بلغ 4.3 ملايين دولار أمريكي للربع الثاني من عام 2023 مقارنة بصافي دخل قدره 0.1 مليون دولار أمريكي عن نفس الفترة من العام الماضي.

• صافي دخل غير المتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا 8.8 ملايين دولار أمريكي للربع الثاني من عام 2023 مقارنة بـ 6.4 ملايين دولار أمريكي لنفس الفترة من العام الماضي.

• بلغت الإيرادات المعدلة قبل الفوائد والضريبة والاستهلاك (EBITDA) للربع الثاني من عام 2023 15.8 مليون دولار أمريكي مقارنة بـ 11.0 مليون دولار أمريكي لنفس الفترة من العام الماضي.

• صافي الدخل الأساسي والمخفض للسهم العائد للمساهمين العاديين بلغ 0.05 دولار أمريكي للربع الثاني من عام 2023 مقارنة بصافي الدخل الأساسي والمخفف للسهم الواحد البالغ 0.00 دولار أمريكي لنفس الفترة من العام الماضي.

• بلغت الاستثمارات النقدية والقصيرة الأجل 140.7 مليون دولار في 30 يونيو 2023 مقارنة بـ 160.2 مليون دولار في 30 يونيو 2022.

تتم إتاحة تسويات التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) الواردة في هذا البيان الصحفي مع المقاييس المالية الأكثر قابلية للمقارنة بشكل مباشر والمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا في الجداول المالية المدرجة في نهاية هذا البيان الصحفي. يتم أيضًا تضمين شرح لهذه المقاييس، ولماذا نعتقد أنها ذات مغزى وكيفية حسابها، ضمن العنوان "حول الإجراءات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) وبعض المقاييس الأساسية".

تحديد أبرز الملامح التشغيلية للربع الثاني من عام 2023

• الإعلان عن عملاء جدد تمثيليين انتقلوا إلى Rimini Street أو عملاء حاليين قاموا بتوسيع اتفاقياتهم مع الشركة، بما في ذلك:

  • Daekyo – موفر خدمات التعلم الرائدة في كوريا الجنوبية، التي تقدم خدمات التعليم مدى الحياة وتغطي جميع الأجيال، بداية من الأطفال إلى كبار السن، حيث جرى توسيع نطاق Rimini Support™ ليشمل كلاً من Oracle وSAP;

  • HCX Technology Partners – اختار موفر حلول الأعمال الرقمية ومقره الفلبين خدمات Rimini Support ™ مقابل 60.000 ترخيص لبرنامج Oracle PeopleSoft.

• وجرى إغلاق ما يقرب من 9000 حالة دعم وتقديم ما يقرب من 7000 تحديث ضريبي وقانوني وتنظيمي للعملاء في 22 دولة، مع تحقيق متوسط رضا العملاء عن دعم الشركة لأكثر من 4.9 من 5.0 (حيث حصلت على تصنيف ممتاز 5.0).

• تم إطلاق حاسبات توفير مجانية لبرنامجي Oracle وSAP للمساعدة في تحديد فرص التوفير المخفية في دقائق، وتحديد الحلول التي يمكن أن تخفض التكلفة الإجمالية للملكية بنسبة تصل إلى 90٪.

• تم الاحتفال 10 سنوات متتالية من عمليات التدقيق الخالية من العيوب لـ ISO-27001 وISO-9001، للتمسك بثقافة وتجربة العميل مع ميزات النزاهة والمساءلة والموثوقية والحماية المتوفرة من خلال عمليات الجودة والأمن الصارمة.

• تم الإعلان عن جدول سلسلة Street Smart وStreet Light Executive لعام 2023, وهو ما يأتي بآلاف من المديرين التنفيذيين العالميين وقادة تكنولوجيا المعلومات والتمويل إلى مجتمع فريد من التعلم من النظراء والتواصل ومشاركة الأفكار معًا.

• كرمت بالحصول على شهادة Great Place to Work Korea لعام 2023 للعام الثاني على التوالي، استنادًا إلى حصولها على العديد من شهادات Great Place to Work في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا وأوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا واليابان والهند والمملكة المتحدة.

• تم الإعلان عن الفائزين في برنامج المنح السنوي RMNI LOVE بقيمة 50،000 دولار والذي عقد في المدينة المضيفة، طوكيو، اليابان بحضور 5 جمعيات خيرية تتلقى كل منها 10000 دولار لتعزيز مهمتها وتأثيرها.

فاعلية تالية

في أكتوبر 2014، رفعت الشركة دعوى قضائية, Rimini Street Inc. v. Oracle Int’l Corp. (“Rimini II”) في محكمة المقاطعة الأمريكية. قبل أيام فقط من بدء المحاكمة في دعوى Rimini II ، سحبت Oracle جميع دعاواها ضد شركة Rimini Street ومديرها التنفيذي Seth A. Ravin، مقابل الحصول على إعفاء نقدي من أي نوع بحسب أي نظرية قانونية في التقاضي. وعقب المحاكمة أواخر عام 2022، في 24 يوليو 2023، أصدرت المحكمة المحلية نتائجها بشأن الوقائع والاستنتاجات القانونية في Rimini II، مصحوبة بأمر قضائي دائم ضد الشركة ("أمر Rimini II").

تفوقت الشركة على عدد من النقاط القانونية، بما في ذلك جزء كبير من دعاوى انتهاك Oracle ورأت محكمة المقاطعة الأمريكية أن تراخيص البرامج ذات الصلة لا تمنع عملاء Oracle من التعاقد مع طرف ثالث مثل Rimini Street لإجراء تحديثات أو إصلاحات وبنفس القدر يمكن لعميل Oracle نفسه القيام بذلك بموجب الترخيص ذي الصلة. ومع ذلك، فإن الشركة لا تقبل بالعديد من الاستنتاجات والنتائج والتعليقات والأحكام الأخرى الصادرة عن المحكمة الجزئية الأمريكية وفي 25 يوليو 2023، قدمت الشركة إخطارًا بالاستئناف على نتائج ومقررات Rimini II بخصوص القانون النطبق وأمر Rimini II، وفي 28 يوليو 2023، قدمت طلبًا طارئًا لوقف إنفاذ أمر Rimini II انتظارًا لنتائج الاستئناف. وفي في 30 يوليو 2023، أصدرت محكمة المقاطعة أمرًا يحدد جدولاً موجزًا سريعًا لحركة Rimini في حالة الطوارئ، مع استجابة Oracle المستحقة بحلول 7 أغسطس 2023، واستحقاق رد الشركة بحلول 11 أغسطس 2023.

يوجّه "أمر Rimini II" بشكل أساسي إلى منتج برنامج PeopleSoft من Oracle. يحد "أمر Rimini II" حاليًا، غير أنه لا يحظر تمامًا، خدمات الدعم التي يمكن أن توفرها الشركة لعملائها باستخدام منتج برنامج PeopleSoft من Oracle. بلغت نسبة الإيرادات المستحقة من خدمات الدعم التي توفرها الشركة فقط لمنتج برنامج PeopleSoft من Oracle حوالي 8٪ من إجمالي إيرادات الشركة خلال الربع الثاني من العام المالي 2023.

وللحصول على معلومات وإفصاحات إضافية ترتبط بدعوى الشركة مع Oracle، يُرجى الاطلاع على إفصاحاتنا في التقرير ربع السنوي للشركة في "النموذج 10-Q" المرفوع في 2 أغسطس 2023 لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.

توقعات نشاط الأعمال لعام 2023

توفر الشركة توجيهات تتعلق بإيرادات الربع الثالث من عام 2023 لتكون في نطاق 105.5 ملايين دولار إلى 107.5 ملايين دولار وتعليق إيرادات عام 2023 بالكامل وتوجيهات تتعلق الإيرادات المعدلة قبل الفوائد والضريبة والاستهلاك (EBITDA) حتى يكون هناك مزيد من الوضوح حول التأثيرات الناجمة عن نشاط التقاضي الحالي أمام المحاكم الفيدرالية الأمريكية في دعاوى الشركة مع Oracle (راجع قسم "الحدث اللاحق").

معلومات البث عبر الإنترنت والمكالمات الجماعية

ستستضيف شركة Rimini Street مكالمة جماعية وبثًا عبر الإنترنت لمناقشة نتائج الربع الثاني من عام 2023 وتحديد تعليق أداء الربع الثالث لعام 2023 حتى الآن الساعة 5:00 مساءً، بالتوقيت الشرقي / 2:00 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ في 2 أغسطس 2023. سيتوفر بث مباشر عبر الإنترنت للحدث على موقع علاقات المستثمرين بشركة Rimini Street عبر رابط فاعليات Rimini Street IR ومباشرة عبر رابط البث الشبكي. يمكن للمشاركين المتصلين الوصول إلى المؤتمر من خلال التسجيل عبر رابط تسجيل الاتصال الهاتفي. ستكون إعادة البث عبر الإنترنت متاحة لمدة عام واحد بعد الحدث.

استخدام الشركة للإجراءات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP)

يحتوي هذا البيان الصحفي على بعض "الإجراءات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP)". لا تستند المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) إلى مجموعة شاملة من القواعد أو المبادئ المحاسبية. تكمل هذه المعلومات غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) ولا يُقصد منها تمثيل مقياس للأداء وفقًا للإفصاحات التي تتطلبها مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة أو مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP). يجب النظر في التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) بالإضافة إلى، وليس كبديل أو أعلى، للتدابير المالية المحددة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP). يتم تضمين تسوية لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) مع النتائج غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الجداول المالية في هذا البيان الصحفي. يتم تقديمه تحت عنوان "حول التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) وبعض المقاييس الرئيسية" هو وصف وشرح لمعاييرنا المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.

نبذة عن شركة .Rimini Street, Inc

شركة .Rimini Street, Inc (المدرجة في ناسداك بالرمز: RMNI)، هي إحدى شركات Russell 2000®، ومزود عالمي للدعم من البداية إلى النهاية لبرمجيات المؤسسات والمنتجات والخدمات، ومزود رائد لدعم الأطراف الخارجية لبرمجيات Oracle وSAP وشريك Salesforce وAWS. تنتشر الشركة في كافة أرجاء العالم، وتقدم مجموعة شاملة من الحلول الموحدة لتشغيل التطبيقات المؤسسة وقواعد البيانات والبرمجيات التكنولوجية وإدارتها ودعمها وتخصيصها وتهيئتها وتوصيلها وحمايتها ورصدها وتحسينها، وتمكن العملاء من تحقيق نتائج أعمال أفضل، وتقليل التكاليف كثيرًا وإعادة تخصيص الموارد لتحقيق الابتكار. حتى الآن، اعتمدت أكثر من 5,200 فرصة و500 فرصة عالمية و100 سوق متوسطة وقطاع عام ومنظمات أخرى من مجموعة واسعة من الصناعات، على مؤسسة Rimini Street بصفتها مزودًا موثوقًا لحلول برمجيات المؤسسات. لمعرفة المزيد، يُرجى زيارة riministreet.com، والتواصل مع Rimini Street على تويتر، وإنستغرام، وفيسبوك، ولينكد إن. (IR-RMNI)

البيانات التطلعية

لا تمثل بعض البيانات المدرجة في هذا المنشور حقائق تاريخية ولكنها بيانات تطلعية لأغراض أحكام الملاذ الآمن بموجب قانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة الأمريكية لعام 1995. البيانات التطلعية عمومًا مصحوبة بكلمات مثل "توقع"، "تعتقد"، "تواصل"، "يمكن"، "حاليًا"، "تقدر"، "تتوقع"، "مستقبل"، "تنوي"، "قد،" "ربما"، "توقعات"، "خطة"، "ممكن"، "محتمل"، "توقع"، "مشروع"، "يبدو"، "يسعى"، "ينبغي"، "سوف"، أو غير ذلك كلمات أو عبارات أو عبارات متشابهة. وتتضمن تلك البيانات، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بتوقعاتنا للأحداث والفرص المستقبلية، وكذلك والتوسع العالمي غيرها من مبادرات النمو، واستثماراتنا في تلك المبادرات. وتستند هذه البيانات إلى افتراضات متغايرة وإلى التوقعات الحالية للإدارة وليست تنبؤات بالأداء الفعلي، كما أنها ليست بيانات للحقائق التاريخية. وتخضع هذه البيانات لعدد من المخاطر ونقاط عد يقين متعلقة بأعمال مؤسسةRimini Street، وقد تختلف النتائج الفعلية جوهريًا. وتتضمن هذه المخاطر ونقاط عدم اليقين، على سبيل المثال لا الحصر، التطورات الضائرة والتكاليف المرتبطة بالدفاع عن الدعاوى القضائية قيد النظر أو أي دعاوى قضائية جديدة؛ التغييرات في بيئة الأعمال التي تعمل فيها مؤسسة Rimini Street، بما في ذلك تأثير أي اتجاهات اقتصادية ركودية وتغيرات في أسعار الصرف الأجنبي، وكذلك الظروف المالية والاقتصادية والتنظيمية والسياسية العامة منها التي تؤثر على الصناعة التي نعمل فيها والصناعات التي يعمل فيها عملاؤنا؛ تطور إدارة البرمجيات المؤسسية ودعم المشهد وقدرتنا على جذب العملاء والاحتفاظ بهم وزيادة اختراق قاعدة عملائنا؛ المنافسة المتعاظمة في صناعة خدمات دعم البرمجيات؛ اعتماد العملاء لمحفظة منتجاتنا الموسعة وخدماتنا والمنتجات والخدمات التي نتوقع تقديمها؛ قدرتنا على الحفاظ على أو تحقيق نمو الإيرادات أو الربحية وإدارة تكلفة إيراداتنا؛ تقديرات سوقنا الإجمالية التي يمكننا اختراقها وتوقعات وفورات العملاء مقارنة باستخدام مقدمي خدمات آخرين؛ تقلب التوقيت في دورة المبيعات لدينا، والمخاطر المتعلقة بمعدلات الاحتجاز؛ فقدان عضو واحد أو أكثر من فريق الإدارة لدينا؛ قدرتنا على جذب الموظفين المؤهلين والموظفين الرئيسيين والاحتفاظ بهم؛ تحديات إدارة النمو ربحيًا؛ حاجتنا وقدرتنا على زيادة تمويل الأسهم أو الديون بشروط مواتية وقدرتنا على إدرار التدفقات النقدية من العمليات للمساعدة في تمويل الاستثمار المتزايد في النمو لدينا؛ تأثير المسائل البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG)؛ إجراءات الاستجابة لأي آثار باقية لوباء كوفيد 19 وآثاره الاقتصادية والتشغيلية والمالية على أعمالنا؛ المخاطر المرتبطة بعمليات التشغيل العالمية؛ قدرتنا على منع الوصول المحظور إلى أنظمة تكنولوجيا المعلومات لدينا وغيرها من تهديدات الأمن السيبراني، وحماية المعلومات السرية لموظفينا وعملائنا والامتثال لأنظمة الخصوصية؛ قدرتنا على الحفاظ على نظام فعال للرقابة الداخلية على التقارير المالية؛ قدرتنا على الحفاظ على علامتنا التجارية والملكية الفكرية وحمايتهما وتعزيزهما؛ التغييرات في القوانين واللوائح، بما في ذلك التغييرات في قوانين الضرائب أو النتائج غير المواتية للأوضاع الضريبية التي نتخذها، أو فشلنا في إنشاء احتياطيات ضريبية كافية؛ التزامات خدمة الديون المستمرة الخاصة بأداتنا الائتمانية والتعهدات المالية والتشغيلية على أعمالنا ومخاطر أسعار الفائدة ذات الصلة، بما في ذلك أمور عدم اليقين من الانتقال إلى معدل التمويل الليلي المضمون (SOFR) أو معايير أسعار الفائدة الأخرى؛ كفاية النقد وما يعادله لتلبية متطلبات السيولة لدينا؛ كمية وتوقيت عمليات إعادة الشراء، إن وجدت، في ظل برنامج إعادة شراء الأسهم لدينا وقدرتنا على تعزيز قيمة المساهمين من خلال هذا البرنامج؛ عدم اليقين حول القيمة طويلة الأجل للأوراق المالية لمؤسسة Rimini Street؛ الأحداث الكارثية التي تعطل أعمالنا أو أعمال عملائنا؛ وتلك التي نوقشت تحت عنوان "عوامل الخطر" في التقرير الربع سنوي لمؤسسة Rimini Street على النموذج 10-Q المقدم بتاريخ 2 أغسطس 2023، على النحو المُحدث به من وقت لآخر بالتقارير السنوية المستقبلية لمؤسسة Rimini Street على النموذج 10-K، التقارير الربع سنوية على النموذج 10-Q، والتقارير الحالية على نموذج 8-K، وغيرها من التقارير المقدمة من مؤسسة Rimini Street لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات. بالإضافة إلى ذلك، توفر البيانات التطلعية توقعات مؤسسة Rimini Street أو خططها أو تنبؤاتها للأحداث والرؤى المستقبلية اعتبارًا من تاريخ هذا المنشور. تتوقع مؤسسة Rimini Street أن الأحداث والتطورات اللاحقة ستؤدي إلى تغيير تقييمات مؤسسة Rimini Street. ومع ذلك، في حين أن مؤسسة Rimini Street قد تختار تحديث هذه البيانات التطلعية في وقت ما مستقلاً، إلا أن مؤسسة Rimini Street تخلي مسؤوليتها تحديدًا عن أي التزام للقيام بذلك، باستثناء ما يقتضيه القانون. لا ينبغي الاعتماد على هذه البيانات التطلعية على أنها تمثل تقييمات شركة Rimini Street اعتبارًا من أي تاريخ لاحق لتاريخ هذا المنشور.

© 2023 Rimini Street, Inc. جميع الحقوق محفوظة. مؤسسة "Rimini Street" هي علامة تجارية مسجلة لشركة .Rimini Street, Inc في الولايات المتحدة وبلدان أخرى، واسم Rimini Street وشعار Rimini Street وأي توليفات منهما والعلامات الأخرى التي تحمل علامة TM هي علامات تجارية لشركة .Rimini Street, Inc وتظل جميع العلامات التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين، وما لم ينص على خلاف ذلك، لا تدعي مؤسسة Rimini Street أي انتماء أو تأييد أو ارتباط بأي من أصحاب العلامات التجارية أو الشركات الأخرى المشار إليها هنا.