(BUSINESS WIRE)-- أعلنت شركة SLB (المُدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: SLB) اليوم نتائج الربع الثالث من عام 2023 م.
نتائج الربع الثالث
|
(بالملايين، باستثناء مبالغ الأسهم)
|
|
الثلاثة أشهر المنتهية في
|
|
التغيير
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
30 يونيو،
2023
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
متسلسل
|
|
على أساس سنوي
|
الإيرادات
|
8,310 دولارات
|
|
8,099 دولارًا
|
|
7,477 دولارًا
|
|
3%
|
|
11%
|
الدخل قبل الضرائب- على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا
|
1,395 دولارًا
|
|
1,293 دولارًا
|
|
1,134 دولارًا
|
|
8%
|
|
23%
|
الدخل قبل هامش الضرائب- على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا
|
16.8%
|
|
16.0%
|
|
15.2%
|
|
82 نقطة أساس
|
|
161 نقطة أساس
|
صافي دخل شركة SLB- على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا
|
1,123 دولارًا
|
|
1,033 دولارًا
|
|
907 دولارات
|
|
9%
|
|
24%
|
العائد على السهم المُخفف- على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا
|
0.78 دولار
|
|
0.72 دولار
|
|
0.63 دولار
|
|
8%
|
|
24%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الإيرادات المعدلة قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين
*
|
2,081 دولارًا
|
|
1,962 دولارًا
|
|
1,756 دولارًا
|
|
6%
|
|
18%
|
هامش الإيرادات المعدلة قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين
*
|
25.0%
|
|
24.2%
|
|
23.5%
|
|
82 نقطة أساس
|
|
155 نقطة أساس
|
الدخل التشغيلي لشريحة ما قبل الضرائب*
|
1,683 دولارًا
|
|
1,581 دولارًا
|
|
1,400 دولار
|
|
6%
|
|
20%
|
الهامش التشغيلي لشريحة ما قبل الضرائب*
|
20.3%
|
|
19.5%
|
|
18.7%
|
|
73 نقطة أساس
|
|
153 نقطة أساس
|
صافي دخل شركة SLB، باستثناء الرسوم والائتمانات*
|
1,123 دولارًا
|
|
1,033 دولارًا
|
|
907 دولارات
|
|
9%
|
|
24%
|
العائد على السهم المخفف، باستثناء الرسوم والائتمانات*
|
0.78 دولار
|
|
0.72 دولار
|
|
0.63 دولار
|
|
8%
|
|
24%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الإيرادات وفقًا للمنطقة الجغرافية
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدولية
|
6,614 دولارًا
|
|
6,297 دولارًا
|
|
5,881 دولارًا
|
|
5%
|
|
12%
|
أمريكا الشمالية
|
1,643
|
|
1,746
|
|
1,543
|
|
-6%
|
|
6%
|
غير ذلك
|
53
|
|
56
|
|
53
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
8,310 دولارات
|
|
8,099 دولارًا
|
|
7,477 دولارًا
|
|
3%
|
|
11%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*هذه مقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. راجع الأقسام تحت عنوان "الأقسام" و"المعلومات التكميلية" لمعرفة مزيد من التفاصيل.
|
n/m = محدودة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(بالملايين)
|
|
الثلاثة أشهر المنتهية في
|
|
التغيير
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
30 يونيو،
2023
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
متسلسل
|
|
على أساس سنوي
|
الإيرادات وفقًا للقسم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الأعمال الرقمية والإدماج
|
982 دولارًا
|
|
947 دولارًا
|
|
900 دولار
|
|
4%
|
|
9%
|
أداء المستودع
|
1,680
|
|
1,643
|
|
1,456
|
|
2%
|
|
15%
|
تشييد الآبار
|
3,430
|
|
3,362
|
|
3,084
|
|
2%
|
|
11%
|
أنظمة الإنتاج
|
2,367
|
|
2,313
|
|
2,150
|
|
2%
|
|
10%
|
غير ذلك
|
(149)
|
|
(166)
|
|
(113)
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
8,310 دولارات
|
|
8,099 دولارًا
|
|
7,477 دولارًا
|
|
3%
|
|
11%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدخل التشغيلي قبل خصم الضرائب وفقًا للقسم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الأعمال الرقمية والإدماج
|
314 دولارًا
|
|
322 دولارًا
|
|
305 دولارات
|
|
-2%
|
|
3%
|
أداء المستودع
|
344
|
|
306
|
|
244
|
|
13%
|
|
41%
|
تشييد الآبار
|
759
|
|
731
|
|
664
|
|
4%
|
|
14%
|
أنظمة الإنتاج
|
319
|
|
278
|
|
224
|
|
15%
|
|
42%
|
غير ذلك
|
(53)
|
|
(56)
|
|
(37)
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
1,683 دولارًا
|
|
1,581 دولارًا
|
|
1,400 دولار
|
|
6%
|
|
20%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الهامش التشغيلي قبل خصم الضرائب وفقًا للقسم
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الأعمال الرقمية والإدماج
|
32.0%
|
|
34.0%
|
|
33.9%
|
|
-200 نقطة أساس
|
|
-186 نقطة أساس
|
أداء المستودع
|
20.5%
|
|
18.6%
|
|
16.7%
|
|
190 نقطة أساس
|
|
376 نقطة أساس
|
تشييد الآبار
|
22.1%
|
|
21.7%
|
|
21.5%
|
|
38 نقطة أساس
|
|
58 نقطة أساس
|
أنظمة الإنتاج
|
13.5%
|
|
12.0%
|
|
10.4%
|
|
147 نقطة أساس
|
|
305 نقاط أساس
|
غير ذلك
|
n/m
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
20.3%
|
|
19.5%
|
|
18.7%
|
|
73 نقطة أساس
|
|
153 نقطة أساس
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n/m = محدودة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الأسواق الدولية تعزز النمو الرابح
علقَ Olivier Le Peuch، الرئيس التنفيذي لشركة SLB، قائلاً: "تواصل نتائج الربع الثالث لدينا إظهار الأداء القوي منذ بداية العام حتى الآن مع زيادة الإيرادات والأرباح المُعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين بنسبة بلغت 19% و28% على التوالي. كانت تلك النتائج، التي تعزز طموحاتنا المالية للعام كله، مدفوعة بالنمو المُستدام في الأسواق الدولية، حيث نشرنا الربع التاسع على التوالي من النمو المكون من رقمين على أساس سنوي.
"مقارنة بالربع ذاته من العام الماضي، زادت الإيرادات الدولية بنسبة 12%، متجاوزة أمريكا الشمالية التي زادت بنسبة 6%. ارتفعت إيرادات الربع الثالث العالمية على أساس سنوي بنسبة 11%، وتوسع هامش التشغيل قبل خصم الضرائب بمقدار 153 نقطة أساس ليصل إلى نسبة 20%. لقد تمكنا أيضًا من زيادة هامش التشغيل لقطاعنا قبل خصم الضرائب على أساس سنوي للربع الحادي عشر على التوالي.
"أشعر بالسعادة الغامرة بسبب تحقيق تلك النتائج، التي توضح كيف تواصل شركة SLB اغتنام دورة النمو المتعددة السنوات. لقد أتاحت عروضنا التكنولوجية والخدمات المتنوعة، فضلاً على تركيزنا في جودة إيراداتنا، تحقيق نمو رابح وعززت هامش الإيرادات المُعدلة قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين إلى مستوى جديد مرتفع بنسبة 25%."
أداء متسلسل قوي تقوده منطقة الشرق الأوسط وآسيا
"ارتفعت إيرادات الربع الثالث بنسبة 3% على التوالي- تجاوزت 200 مليون دولار- مدفوعة بإيرادات الشرق الأوسط وآسيا، التي زادت بنسبة 8% في هذا الربع وتواصل إظهار زخم استثماري إيجابي. كان أداؤنا خلال الأرباع قويًّا ومدفوعًا بالنمو الواسع النطاق في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا والصين وماليزيا والكويت وعمان.
"وعلى غرار ذلك، زادت إيرادات أعمالنا الخارجية مع استمرار نشاطنا في الاستفادة من المشغلين الذين يعكفون على تجديد العرض، وتسريع أوقات الدورات، وزيادة إنتاجية أصولهم. كان هذا الأمر ملحوظًا بصفةٍ خاصة في المناطق البحرية في إفريقيا والبرازيل والدول الإسكندنافية.
"بتوسع هامش التشغيل لقطاعنا بصفةٍ عامة قبل خصم الضرائب في الربع الثالث بمقدار 73 نقطة أساس على التوالي. لقد حققنا أيضًا تدفقًا نقديًّا قويًّا من العمليات بقيمة 1.68 مليار دولار، وتدفقًا نقديًّا حرًّا بقيمة 1.04 مليار دولار.
"أودّ توجيه الشكر إلى فريق شركة SLB على تحقيق تلك النتائج الرائعة."
النمو المدعوم من الأساس
"بالنظر إلى المستقبل، نؤمن بأن أساسيات السوق تبقى قوية للغاية بالنسبة إلى أعمالنا. تواصل صناعة النفط والغاز الاستفادة من دورة النمو المتعددة السنوات والتي انتقلت إلى الأسواق الدولية والخارجية التي نأتي في مقدمتها بوضوح. يتسارع الإنفاق الرئيسي في الوقت نفسه مع استمرار المشغلين في الاستثمار في التطويرات الطويلة الأمد، وتوسعات الطاقة الإنتاجية، والتنقيب والتقييم، وتعزيز إنتاج الغاز. وتؤكد الطبيعة الطويلة المدى لتلك الاستثمارات العالمية اتساع هذه الدورة ومتانتها ومرونتها، ونتوقع أن تستمر الجوانب الحيوية للسوق في تعزيز النمو الرابح خلال السنوات المقبلة.
"لقد جُهزت الأعمال الأساسية لشركة SLB لتلك الفرصة. حققت الأعمال الأساسية -التي تشمل أداء المستودعات وتشييد الآبار وأنظمة الإنتاج- نموًّا في الإيرادات على أساس سنوي حتى تاريخه بنسبة 22% وتوسع هامش التشغيل قبل خصم الضرائب بنحو 295 نقطة أساس. يواصل العملاء جعل شركة SLB شريكهم المفضل لتقديم قيمة مُعززة من خلال عروضنا التكنولوجية الفريدة من نوعها، وتتوافق قيادتنا الدولية والخارجية تمامًا مع اتجاهات نشاط الدورة. أما عن السوق الدولية، فنواصل الاستفادة من الريادة التي نحتلها في منطقة الشرق الأوسط، حيث تمكنا من تعزيز عروضنا الخارجية الفريدة من نوعها من خلال تشكيل مشروعنا المشترك OneSubsea مع Aker Solutions وSubsea7. يقدم هذا المشروع المشترك مجموعة تكنولوجية مشتركة تهدف إلى تعزيز الابتكار والكفاءة في الإنتاج تحت سطح البحر، وهذا يساعد العملاء على الكشف عن المستودعات وتقليل وقت الدورة.
إغلاق قوي للعام
"نتوقع خلال الربع الرابع استمرار نمو الإيرادات المتتابعة مدفوعًا بمبيعات نهاية العام في المنتجات الرقمية والتكامل ومبيعات المنتجات والمعدات الموسمية في أنظمة الإنتاج. إضافة إلى ما سبق، سيبين الربع الرابع نتائج مشروع OneSubsea المشترك.
"ما زلت واثقًا تمامًا بأعمالنا وأتطلع إلى اغتنام الفرص المثيرة القادمة. سنواصل التركيز على تعزيز الأداء المالي المتفوق، وستواصل فرقنا تحقيق نتائج قوية لعملائنا وأصحاب المصلحة خلال الربع المقبل.
أحداث أخرى
خلال هذا الربع، أعادت شركة SLB شراء 2.6 مليون سهم من أسهمها العادية بمتوسط سعر بلغَ 57.46 دولارًا أمريكيًا للسهم الواحد، بسعر شراء إجمالي بقيمة 151 مليون دولار.
في 2 أكتوبر 2023، أغلقت شركة SLB وAker Solutions وSubsea7 مشروعاتها المشتركة المُعلنة مسبقًا. ستعمل الشركة الجديدة، OneSubsea، على تعزيز الابتكار والكفاءة في الإنتاج تحت سطح البحر من خلال مد يد العون للعملاء على الكشف عن المستودعات وتقليل وقت الدورة. تضم OneSubsea حاليًّا أعمال شركة SLB وAker Solutions تحت سطح البحر، التي تتضمن مجموعة متكاملة وواسعة من تكنولوجيا الإنتاج والمعالجة تحت سطح البحر، ونطاق وقدرات تصنيع عالمية المستوى، وإمكانية الوصول إلى المستودعات الرائدة في الصناعة وخبرة المجال الرقمي، وقدرات التكامل الفريدة من المسام إلى العملية. وتعزيز قدرات البحث والتطوير.
في 19 أكتوبر 2023، وافق مجلس إدارة شركة SLB على توزيع أرباح نقدية ربع سنوية بقيمة 0.25 دولار للسهم الواحد من الأسهم العادية المُستحقة، الواجبة الدفع في 11 يناير 2024، للمساهمين المسجلين في 6 ديسمبر 2023.
إيرادات الربع الثالث وفقًا للمنطقة الجغرافية
|
(بالملايين)
|
|
الثلاثة أشهر المنتهية في
|
|
التغيير
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
30 يونيو،
2023
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
متسلسل
|
|
على أساس سنوي
|
أمريكا الشمالية
|
1,643 دولارًا
|
|
1,746 دولارًا
|
|
1,543 دولارًا
|
|
-6%
|
|
6%
|
أمريكا اللاتينية
|
1,681
|
|
1,624
|
|
1,508
|
|
4%
|
|
11%
|
أوروبا وإفريقيا*
|
2,091
|
|
2,031
|
|
2,039
|
|
3%
|
|
3%
|
الشرق الأوسط وآسيا
|
2,842
|
|
2,642
|
|
2,334
|
|
8%
|
|
22%
|
المبالغ المُلغاة وغيرها
|
53
|
|
56
|
|
53
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
8,310 دولارات
|
|
8,099 دولارًا
|
|
7,477 دولارًا
|
|
3%
|
|
11%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدولية
|
6,614 دولارًا
|
|
6,297 دولارًا
|
|
5,881 دولارًا
|
|
5%
|
|
12%
|
أمريكا الشمالية
|
1,643 دولارًا
|
|
1,746 دولارًا
|
|
1,543 دولارًا
|
|
-6%
|
|
6%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* تشمل روسيا ومنطقة بحر قزوين
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n/m = محدودة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدولية
ارتفعت الإيرادات في أمريكا اللاتينية وبلغت 1.68 مليار دولار بنسبة 4% مقارنة بالربع السابق بسبب ارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج في الخارج في البرازيل، التي تم تعويضها جزئيًا بانخفاض الإيرادات في جويانا. زادت الإيرادات على أساس سنوي بنسبة 11%، وعززها ارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج وزيادة الحفر في البرازيل وزيادة التدخل والتحفيز ونشاط الحفر في الأرجنتين.
زادت إيرادات أوروبا وإفريقيا وبلغت 2.09 مليار دولار بنسبة 3% مقارنة بالربع السابق بسبب زيادة أنشطة التنقيب والحفر والإنتاج البحرية في أنجولا وناميبيا وجمهورية الكونغو وأوغندا وارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج في الدول الإسكندنافية وأنجولا. زادت الإيرادات على أساس سنوي بنسبة 3% نتيجة لزيادة أنشطة التنقيب والحفر والإنتاج قبالة سواحل إفريقيا.
زادت الإيرادات في الشرق الأوسط وآسيا وبلغت 2.84 مليار دولار بنسبة 8% مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بالنمو القوي في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا والصين وماليزيا والكويت وعمان. جاء ذلك نتيجة لارتفاع أنشطة الحفر والتدخل والتحفيز والتقييم، سواء برًّا أو بحرًا. وزادت الإيرادات على أساس سنوي بنسبة 22%، مدفوعة بالنمو الكبير في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والكويت ومصر.
أمريكا الشمالية
انخفضت إيرادات أمريكا الشمالية وبلغت 1.64 مليار دولار بنسبة 6% مقارنة بالربع السابق بسبب انخفاض أنشطة الحفر في الأراضي الأمريكية وفي خليج المكسيك الأمريكي. انخفضت الإيرادات البحرية نتيجة لتقلص المبيعات تحت سطح البحر وانخفاض نشاط الحفر. زادت إيرادات أمريكا الشمالية على أساس سنوي بنسبة 6% مدفوعة بالمبيعات البرية والبحرية القوية لأنظمة الإنتاج وارتفاع نشاط الحفر، الذي تم تعويضه جزئيًّا بانخفاض إيرادات مشروع APS في كندا بسبب انخفاض أسعار السلع الأساسية.
نتائج الربع الثالث وفقًا للقسم
الأمور الرقمية والإدماج
|
(بالملايين)
|
|
الثلاثة أشهر المنتهية في
|
|
التغيير
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
30 يونيو،
2023
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
متسلسل
|
|
على أساس سنوي
|
الإيرادات
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدولية
|
737 دولارًا
|
|
712 دولارًا
|
|
671 دولارًا
|
|
3%
|
|
10%
|
أمريكا الشمالية
|
242
|
|
234
|
|
229
|
|
4%
|
|
6%
|
غير ذلك
|
3
|
|
1
|
|
-
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
982 دولارًا
|
|
947 دولارًا
|
|
900 دولار
|
|
4%
|
|
9%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدخل التشغيلي قبل الضرائب
|
314 دولارًا
|
|
322 دولارًا
|
|
305 دولارات
|
|
-2%
|
|
3%
|
الهامش التشغيلي قبل الضرائب
|
32.0%
|
|
34.0%
|
|
33.9%
|
|
-200 نقطة أساس
|
|
-186 نقطة أساس
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n/m = محدودة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
زادت إيرادات الأعمال الرقمية والتكامل حيث بلغت 982 مليون دولار بنسبة 4% مقارنة بالربع السابق بسبب زيادة إيرادات APS في الإكوادور وزيادة الإيرادات الرقمية، التي تشمل ارتفاع مبيعات بيانات التنقيب في أنجولا وخليج المكسيك الأمريكي وماليزيا. ارتفعت الإيرادات على أساس سنوي بنسبة 9% بسبب النمو القوي في الإيرادات الرقمية، الذي تم تعويضه جزئيًّا بانخفاض إيرادات APS في كندا.
انخفض هامش التشغيل الرقمي والتكامل قبل الضرائب بنسبة 32% بنحو 200 نقطة أساس بالتتابع بسبب انخفاض الربحية في APS، وهو ما يزيد على تعويض الهوامش الرقمية المُحسنة. انخفض هامش التشغيل قبل خصم الضرائب على أساس سنوي بنحو 186 نقطة أساس بسبب انخفاض الربحية في APS، التي تأثرت بانخفاض أسعار السلع الأساسية في كندا.
أداء المستودع
|
(بالملايين)
|
|
الثلاثة أشهر المنتهية في
|
|
التغيير
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
30 يونيو،
2023
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
متسلسل
|
|
على أساس سنوي
|
الإيرادات
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدولية
|
1,554 دولارًا
|
|
1,512 دولارًا
|
|
1,335 دولارًا
|
|
3%
|
|
16%
|
أمريكا الشمالية
|
125
|
|
130
|
|
119
|
|
-4%
|
|
5%
|
غير ذلك
|
1
|
|
1
|
|
2
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
1,680 دولارًا
|
|
1,643 دولارًا
|
|
1,456 دولارًا
|
|
2%
|
|
15%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدخل التشغيلي قبل الضرائب
|
344 دولارًا
|
|
306 دولارات
|
|
244 دولارًا
|
|
13%
|
|
41%
|
الهامش التشغيلي قبل الضرائب
|
20.5%
|
|
18.6%
|
|
16.7%
|
|
190 نقطة أساس
|
|
376 نقطة أساس
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n/m = محدودة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
زادت إيرادات أداء المستودعات التي بلغت 1.68 مليار دولار بنسبة 2% مقارنة بالربع السابق، ويرجع ذلك أساسًا إلى زيادة نشاط التقييم والتحفيز دوليًّا. جاء أكثر من 70% من نمو الإيرادات من أوروبا وإفريقيا، خاصةً من المناطق البحرية في أنجولا وناميبيا والمملكة المتحدة. وتحقق نمو قوي في المملكة العربية السعودية بفضل نشاط التحفيز القوي، وقابله انخفاض الإيرادات في الهند. زادت الإيرادات على أساس سنوي بنسبة 15% مدفوعة بنمو ذي رقمين في كل المناطق الدولية، وعلى رأسها الشرق الأوسط وآسيا مدعومة بارتفاع نشاط التدخل والتحفيز.
توسعَ هامش التشغيل قبل خصم الضرائب لأداء المستودعات بنسبة 20% بمقدار 190 نقطة أساس بالتتابع و376 نقطة أساس على أساس سنوي، وهو أعلى مستوى لهامش التشغيل قبل الضرائب في هذه الدورة. كانت تلك الزيادات مدفوعة في المقام الأول بزيادة النشاط والتسعير وتحسين الرافعة التشغيلية عبر التقييم والتحفيز. وساهم نشر التكنولوجيا الجديدة في توسيع الهامش، خاصةً في منطقة الشرق الأوسط وغرب إفريقيا.
تشييد الآبار
|
(بالملايين)
|
|
الثلاثة أشهر المنتهية في
|
|
التغيير
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
30 يونيو،
2023
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
متسلسل
|
|
على أساس سنوي
|
الإيرادات
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدولية
|
2,707 دولارات
|
|
2,582 دولارًا
|
|
2,406 دولارات
|
|
5%
|
|
13%
|
أمريكا الشمالية
|
663
|
|
721
|
|
621
|
|
-8%
|
|
7%
|
غير ذلك
|
60
|
|
59
|
|
57
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
3,430 دولارًا
|
|
3,362 دولارًا
|
|
3,084 دولارًا
|
|
2%
|
|
11%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدخل التشغيلي قبل الضرائب
|
759 دولارًا
|
|
731 دولارًا
|
|
664 دولارًا
|
|
4%
|
|
14%
|
الهامش التشغيلي قبل الضرائب
|
22.1%
|
|
21.7%
|
|
21.5%
|
|
38 نقطة أساس
|
|
58 نقطة أساس
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n/m = محدودة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
زادت إيرادات تشييد الآبار التي بلغت 3.43 مليارات دولار بنسبة 2% مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بالنمو القوي في منطقة الشرق الأوسط وآسيا، الذي عوضه جزئيًّا انخفاض الإيرادات في أمريكا الشمالية. ارتفعت الإيرادات على أساس سنوي بنسبة 11%، مدفوعة بنمو بنسبة 25% في منطقة الشرق الأوسط وآسيا بسبب النشاط القوي للغاية. كانت هذه الزيادة السنوية مدفوعة بشكل رئيسي بالقياسات القوية والموائع ومبيعات المعدات.
اتسعَ الهامش التشغيلي قبل خصم الضرائب الخاص بتشييد الآبار بنسبة 22% بنحو 38 نقطة أساس على التوالي مدفوعًا بالأسواق الدولية، خاصةً في أوروبا وإفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط وآسيا. وقد اتسعَ هامش التشغيل قبل خصم الضرائب على أساس سنوي بمقدار 58 نقطة أساس مع تحسن الربحية في القياسات والموائع ومبيعات المعدات نتيجة لارتفاع النشاط.
أنظمة الإنتاج
|
(بالملايين)
|
|
الثلاثة أشهر المنتهية في
|
|
التغيير
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
30 يونيو،
2023
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
متسلسل
|
|
على أساس سنوي
|
الإيرادات
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدولية
|
1,740 دولارًا
|
|
1,628 دولارًا
|
|
1,569 دولارًا
|
|
7%
|
|
11%
|
أمريكا الشمالية
|
626
|
|
679
|
|
578
|
|
-8%
|
|
8%
|
غير ذلك
|
1
|
|
6
|
|
3
|
|
n/m
|
|
n/m
|
|
2,367 دولارًا
|
|
2,313 دولارًا
|
|
2,150 دولارًا
|
|
2%
|
|
10%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدخل التشغيلي قبل الضرائب
|
319 دولارًا
|
|
278 دولارًا
|
|
224 دولارًا
|
|
15%
|
|
42%
|
الهامش التشغيلي قبل الضرائب
|
13.5%
|
|
12.0%
|
|
10.4%
|
|
147 نقطة أساس
|
|
305 نقاط أساس
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n/m = محدودة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
زادت إيرادات أنظمة الإنتاج التي بلغت 2.37 مليار دولار بنسبة 2% مقارنة بالربع السابق مدفوعة بالمبيعات القوية لأنظمة الإكمال والرفع الاصطناعي وأنظمة الإنتاج السطحي، التي عُوضت جزئيًّا بانخفاض مبيعات أنظمة الإنتاج المتوسطة. جاءت منطقة الشرق الأوسط وآسيا في طليعة النمو القوي في الإيرادات الدولية على التوالي، بنمو يتألف من رقمين، تليها أمريكا اللاتينية. وقد تقلصت إيرادات أمريكا الشمالية بسبب انخفاض النشاط تحت سطح البحر. زادت الإيرادات على أساس سنوي بنسبة 10% بسبب النشاط القوي في منطقة الشرق الأوسط وآسيا وأمريكا اللاتينية، الذي قابله جزئيًّا انخفاض في أوروبا وإفريقيا.
اتسعَ هامش التشغيل قبل الضرائب لأنظمة الإنتاج بمقدار 147 نقطة أساس على التوالي ليصل إلى 13%، وهو أعلى مستوى له في هذه الدورة. كان هذا التوسع مدفوعًا في المقام الأول بارتفاع مبيعات أنظمة الإنجاز والرفع الاصطناعي والإنتاج السطحي. اتسعَ هامش التشغيل قبل الضرائب على أساس سنوي، بمقدار 305 نقاط أساس مدفوعًا بتحسن الربحية في عمليات الإكمال وأنظمة الإنتاج السطحي والرفع الاصطناعي وأنظمة الإنتاج تحت سطح البحر، مدفوعًا بمزيج الأنشطة المحسن والتسعير وتخفيف قيود سلسلة التوريد.
الأجزاء التي هي أهم خلال الأرباع
الجزء الأساسي
منح العقود
تواصل شركة SLB الفوز بعقود جديدة طويلة الأمد تتوافق مع نقاط القوة الأساسية للشركة، خاصةً في الأحواض الدولية والبحرية. تتضمن الأجزاء المهمة ما يلي:
التكنولوجيا والأداء
تشمل مقدمات التكنولوجيا الملحوظة ونشرها في هذا الربع ما يلي:
تقنيات إزالة الكربون والتحوّل "Transition Technologies™"
تُركز شركة SLB على التقنيات التي من شأنها تقليل الانبعاثات والتأثير البيئي من خلال حلول عملية ومثبتة بشكل كمي في عملياتنا الأساسية، وتوسيع نطاقها لتشمل الصناعات المجاورة. تتضمن الأمثلة ما يلي:
الأعمال الرقمية
تعمل شركة SLB على نشر التكنولوجيا الرقمية على نطاقٍ واسعٍ، وهذا يُمكّن العملاء من تتبع بياناتهم والوصول إليها، والاستفادة من الرؤى لرفع مستوى أدائهم، وتبني عمليات مستقلة جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي. تشمل أهم الأجزاء في هذا الربع ما يلي:
الأعمال الرقمية
تكتسب الأعمال الرقمية مزيدًا من التقدم، وهو ما يؤدي إلى تغيير الطريقة التي يُطور بها المشغلون الأصول ويستخدمونها. بدايةً من الأتمتة حتى العمليات المستقلة، نشهد بوضوح انعطافًا إيجابيًّا في نشر الأعمال الرقمية ذات التأثيرات الكبيرة في الكفاءة والأداء. تتضمن أهم الأمثلة ما يلي:
طاقة جديدة
تواصل SLB مشاركتها في التحوّل العالمي إلى أنظمة الطاقة المنخفضة الكربون باستخدام التكنولوجيا المبتكرة والشراكات الإستراتيجية، ونخص بالذكر منها:
الجداول المالية
قائمة الدخل المُوحد المختصر
|
|
|
(بالملايين، باستثناء مبالغ الأسهم)
|
|
|
|
|
|
|
|
الربع الثالث
|
|
الأشهر التسعة
|
الفترات المُنتهية في 30 سبتمبر
|
2023
|
|
2022
|
|
2023
|
|
2022
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الإيرادات
|
|
8,310 دولارات
|
|
7,477 دولارًا
|
|
24,145 دولارًا
|
|
20,213 دولارًا
|
الفوائد والإيرادات الأخرى (1)
|
73
|
|
75
|
|
247
|
|
436
|
المصروفات
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تكلفة الإيرادات
|
6,592
|
|
6,042
|
|
19,378
|
|
16,623
|
البحث والهندسة
|
186
|
|
160
|
|
524
|
|
456
|
الأمور العامة والإدارية
|
81
|
|
94
|
|
268
|
|
277
|
الفائدة
|
129
|
|
122
|
|
373
|
|
369
|
الدخل قبل الضرائب (1)
|
1,395 دولارًا
|
|
1,134 دولارًا
|
|
3,849 دولارًا
|
|
2,924 دولارًا
|
مصاريف الضرائب (1)
|
259
|
|
215
|
|
722
|
|
514
|
الدخل الصافي (1)
|
1,136 دولارًا
|
|
919 دولارًا
|
|
3,127 دولارًا
|
|
2,410 دولارات
|
صافي دخل الحصص غير المسيطرة
|
13
|
|
12
|
|
36
|
|
33
|
صافي دخل SLB (1)
|
1,123 دولارًا
|
|
907 دولارات
|
|
3,091 دولارًا
|
|
2,377 دولارًا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
العائد على السهم المخفف لدى SLB (1)
|
0.78 دولار
|
|
0.63 دولار
|
|
2.14 دولار
|
|
1.65 دولار
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
متوسط الأسهم القائمة
|
1,424
|
|
1,418
|
|
1,424
|
|
1,414
|
متوسط الأسهم القائمة على افتراض التخفيف
|
1,442
|
|
1,439
|
|
1,442
|
|
1,436
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الإهلاك واستهلاك الدين المُدرج في المصروفات (2)
|
579 دولارًا
|
|
533 دولارًا
|
|
1,703 دولارات
|
|
1,598 دولارًا
|
(1)
|
|
راجع القسم تحت عنوان "الرسوم والائتمانات" لمعرفة التفاصيل.
|
(2)
|
|
يشمل استهلاك الأصول الثابتة وإطفاء الأصول غير الملموسة وتكاليف بيانات التنقيب واستثمارات APS.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الميزانيات العمومية الموحدة والمختصرة
(بالملايين)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 سبتمبر،
|
|
31 ديسمبر،
|
الأصول
|
|
|
2023
|
|
2022
|
الأصول المتداولة
|
|
|
|
|
النقدية والاستثمار القصير الأجل
|
3,735 دولارًا
|
|
2,894 دولارًا
|
|
الذمم المدينة
|
8,049
|
|
7,032
|
|
المخزون
|
4,305
|
|
3,999
|
|
الأصول الأخرى المتداولة
|
949
|
|
1,078
|
|
|
|
|
17,038
|
|
15,003
|
الاستثمار في الشركات التابعة
|
1,622
|
|
1,581
|
الأصول الثابتة
|
6,875
|
|
6,607
|
السمعة الجيدة
|
13,111
|
|
12,982
|
أصول غير ملموسة
|
2,912
|
|
2,992
|
أصول أخرى
|
4,255
|
|
3,970
|
|
|
|
|
45,813 دولارًا
|
|
43,135 دولارًا
|
|
|
|
|
|
|
|
الالتزامات وحقوق الملكية
|
|
|
|
الالتزامات المتداولة
|
|
|
|
|
الحسابات المدفوعة والالتزامات المستحقة
|
9,222 دولارًا
|
|
9,121 دولارًا
|
|
الالتزام المُقدر للضرائب على الدخل
|
935
|
|
1,002
|
|
القروض القصيرة الأجل والجزء المتداول من الديون الطويلة الأجل
|
1,998
|
|
1,632
|
|
أرباح مستحقة الدفع
|
373
|
|
263
|
|
|
|
|
12,528
|
|
12,018
|
دين طويل الأجل
|
11,147
|
|
10,594
|
مكافآت ما بعد التقاعد
|
166
|
|
165
|
التزامات أخرى
|
2,265
|
|
2,369
|
|
|
|
|
26,106
|
|
25,146
|
حقوق الملكية
|
19,707
|
|
17,989
|
|
|
|
|
45,813 دولارًا
|
|
43,135 دولارًا
|
السيولة
(بالملايين)
|
عناصر السيولة
|
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
30 يونيو،
2023
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
31 ديسمبر،
2022
|
النقدية والاستثمار القصير الأجل
|
|
|
3,735 دولارًا
|
|
3,194 دولارًا
|
|
3,609 دولارات
|
|
2,894 دولارًا
|
القروض القصيرة الأجل والجزء المتداول من الديون الطويلة الأجل
|
|
|
(1,998)
|
|
(1,993)
|
|
(899)
|
|
(1,632)
|
دين طويل الأجل
|
|
|
(11,147)
|
|
(11,342)
|
|
(12,452)
|
|
(10,594)
|
الدين الصافي (1)
|
|
|
(9,410) دولارات
|
|
(10,141) دولارًا
|
|
(9,742) دولارًا
|
|
(9,332) دولارًا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تفاصيل التغيرات في السيولة على النحو التالي:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تسعة
|
|
الربع
|
|
تسعة
|
|
|
|
|
|
أشهر
|
|
الثالث
|
|
أشهر
|
الفترات المُنتهية في 30 سبتمبر
|
|
|
|
|
2023
|
|
2023
|
|
2022
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدخل الصافي
|
|
|
|
|
3,127 دولارًا
|
|
1,136 دولارًا
|
|
2,410 دولارات
|
الرسوم والائتمانات وصافي الضرائب (2)
|
|
|
|
|
(28)
|
|
-
|
|
(265)
|
|
|
|
|
|
3,099
|
|
1,136
|
|
2,145
|
الإهلاك واستهلاك الدين (3)
|
|
|
|
|
1,703
|
|
579
|
|
1,598
|
حساب التعويض على أساس المخزون
|
|
|
|
|
218
|
|
58
|
|
236
|
التغيير في رأس المال العامل
|
|
|
|
|
(1,353)
|
|
(67)
|
|
(1,814)
|
غير ذلك
|
|
|
|
|
(52)
|
|
(29)
|
|
(59)
|
التدفق النقدي من العمليات
|
|
|
|
|
3,615
|
|
1,677
|
|
2,106
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
النفقات الرأسمالية
|
|
|
|
|
(1,345)
|
|
(464)
|
|
(1,046)
|
استثمارات APS
|
|
|
|
|
(391)
|
|
(138)
|
|
(420)
|
بيانات التنقيب المُدرجة برأس المال
|
|
|
|
|
(121)
|
|
(38)
|
|
(77)
|
التدفق النقدي الحر (4)
|
|
|
|
|
1,758
|
|
1,037
|
|
563
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الأرباح المُوزعة
|
|
|
|
|
(961)
|
|
(356)
|
|
(600)
|
برنامج إعادة شراء الأسهم
|
|
|
|
|
(594)
|
|
(151)
|
|
-
|
عائدات خطط أسهم الموظفين
|
|
|
|
|
276
|
|
152
|
|
171
|
عمليات الاستحواذ والاستثمارات التجارية، صافي النقد المُكتسب
|
|
|
|
|
(280)
|
|
(18)
|
|
(45)
|
عائدات بيع أسهم Liberty
|
|
|
|
|
137
|
|
-
|
|
513
|
عائدات بيع العقارات
|
|
|
|
|
-
|
|
-
|
|
120
|
الضرائب المدفوعة على صافي منح التعويضات القائمة على الأسهم
|
|
|
|
|
(162)
|
|
(18)
|
|
(92)
|
غير ذلك
|
|
|
|
|
(272)
|
|
(105)
|
|
(118)
|
(الزيادة) الانخفاض في صافي الدين قبل تأثير التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية
|
|
|
|
(98)
|
|
541
|
|
512
|
تأثير التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية على صافي الدين
|
|
|
|
|
20
|
|
190
|
|
802
|
(الزيادة) الانخفاض في صافي الدين
|
|
|
|
|
(78)
|
|
731
|
|
1,314
|
صافي الدين، بداية الفترة
|
|
|
|
|
(9,332)
|
|
(10,141)
|
|
(11,056)
|
صافي الدين، نهاية الفترة
|
|
|
|
|
(9,410) دولارات
|
|
(9,410) دولارات
|
|
(9,742) دولارًا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
|
يُمثل "الدين الصافي" إجمالي الدين مطروحًا منه النقد والاستثمارات القصيرة الأجل. تعتقد الإدارة أن صافي الدين يقدم معلومات مفيدة فيما يتعلق بمستوى مديونية شركة SLB من خلال بيان النقد والاستثمارات التي يمكن استخدامها لسداد الديون. يُعد الدين الصافي مقياسًا ماليًّا غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، وينبغي مراعاته إضافة إلى إجمالي الدين وليس بديلاً عنه أو متفوقًا عليه.
|
(2)
|
|
راجع القسم تحت عنوان "الرسوم والائتمانات" لمعرفة التفاصيل.
|
(3)
|
|
يشمل استهلاك الأصول الثابتة وإطفاء الأصول غير الملموسة وتكاليف بيانات التنقيب واستثمارات APS.
|
(4)
|
|
يُمثل "التدفق النقدي الحر" التدفق النقدي من العمليات مطروحًا منه النفقات الرأسمالية واستثمارات APS وتكاليف بيانات التنقيب المُدرجة برأس المال. تعتقد الإدارة أن التدفق النقدي الحر هو مقياس مهم للسيولة للشركة وأنه يُوصى به للمستثمرين والإدارة كمقياس لقدرة شركة SLB على تحقيق النقد. بمجرد تلبية احتياجات العمل والتزاماته، يُمكن استخدام تلك الأموال النقدية لإعادة الاستثمار في الشركة لتحقيق النمو المستقبلي أو العودة إلى المساهمين من خلال دفعات الأرباح أو إعادة شراء الأسهم. لا يُمثل التدفق النقدي الحر ما تبقى من التدفق النقدي المتاح للنفقات التقديرية. يُعد التدفق النقدي الحر مقياسًا ماليًّا غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا وينبغي مراعاته إضافة إلى التدفق النقدي من العمليات وليس بديلاً عنه أو متفوقًا عليه.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الرسوم والائتمانات
إضافة إلى النتائج المالية المحددة وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة (GAAP)، يتضمن إصدار أرباح الربع الثالث من عام 2023 أيضًا مقاييس مالية غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (على النحو المحدد في اللائحة ز الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والبورصات). فضلاً على التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا التي خضعت للمناقشة ضمن "السيولة"، يُعد صافي دخل شركة SLB، باستثناء الرسوم والائتمانات، إضافة إلى التدابير المستمدة منه (بما في ذلك العائد على السهم المخفف، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ ومعدل الضرائب الفعلي، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ والأرباح المعدلة قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين (EBITDA) وهامش الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين (EBITDA) المُعدلة عبارة عن مقاييس مالية غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. تعتقد الإدارة أن استثناء الرسوم والائتمانات من تلك التدابير المالية يقدم منظورًا مفيدًا لنتائج الأعمال الأساسية واتجاهات التشغيل الخاصة بشركة SLB، ووسيلة لتقييم فترة عمليات شركة SLB خلال الفترة. تستخدم الإدارة أيضًا تلك التدابير في شكل مقاييس أداء لتحديد تعويضات تحفيزية مُعينة. ينبغي النظر في التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا إضافة إلى مقاييس الأداء المالي الأخرى التي تم إعدادها وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. نعرض فيما يلي التوفيق بين بعض من تلك التدابير غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا ومقاييس المحاسبة المقبولة عمومًا المماثلة. للحصول على توفيق بين الإيرادات المعدلة قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين (EBITDA) ومقاييس المحاسبة المقبولة عمومًا المماثلة، يُرجى الرجوع إلى القسم المعنون "المعلومات التكميلية" (السؤال 9).
(بالملايين، باستثناء مبالغ الأسهم)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الأشهر التسعة 2023م
|
|
|
|
قبل الضرائب
|
الضرائب
|
غير متصل
الفوائد
|
الصافي
|
|
العائد على
السهم المخفف
|
الدخل الصافي لشركة SLB (أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا)
|
|
3,849 دولارًا
|
722 دولارًا
|
36 دولارًا
|
3,091 دولارًا
|
|
2.14 دولارًا
|
|
أرباح بيع أسهم Liberty
|
|
(36)
|
(8)
|
-
|
(28)
|
|
(0.02)
|
الدخل الصافي لشركة SLB، باستثناء الرسوم والائتمانات
|
|
3,813 دولارًا
|
714 دولارًا
|
36 دولارًا
|
3,063 دولارًا
|
|
2.12 دولار
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الأشهر التسعة 2022م
|
|
|
|
قبل الضرائب
|
الضرائب
|
غير متصل
الفوائد
|
الصافي
|
|
العائد على
السهم المخفف*
|
الدخل الصافي لشركة SLB (أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا)
|
|
2,924 دولارًا
|
514 دولارًا
|
33 دولارًا
|
2,377 دولارًا
|
|
1.65 دولار
|
|
أرباح بيع أسهم Liberty
|
|
(242)
|
(17)
|
-
|
(225)
|
|
(0.16)
|
|
أرباح بيع العقارات
|
|
(43)
|
(2)
|
-
|
(41)
|
|
(0.03)
|
الدخل الصافي لشركة SLB، باستثناء الرسوم والائتمانات
|
|
2,639 دولارًا
|
495 دولارًا
|
33 دولارًا
|
2,111 دولارًا
|
|
1.47 دولار
|
|
ولم توجد أيّ رسوم أو ائتمانات خلال الربع الثالث من عامي 2023 و2022 وخلال الربع الثاني من عام 2023.
|
|
تُصنف كل الرسوم والائتمانات للفترات المذكورة أعلاه ضمن الفوائد والإيرادات الأخرى في قائمة الدخل الموحدة المختصرة.
|
|
*لا يُضاف بسبب التقريب.
|
الأقسام
|
(بالملايين)
|
|
الثلاثة أشهر المنتهية في
|
|
30 سبتمبر 2023
|
|
30 يونيو 2023
|
|
30 سبتمبر 2022
|
|
الإيرادات
|
|
الدخل
قبل
الضرائب
|
|
الإيرادات
|
|
الدخل
قبل
الضرائب
|
|
الإيرادات
|
|
الدخل
قبل
الضرائب
|
الأعمال الرقمية والإدماج
|
982 دولارًا
|
|
314 دولارًا
|
|
947 دولارًا
|
|
322 دولارًا
|
|
900 دولار
|
|
305 دولارات
|
أداء المستودع
|
1,680
|
|
344
|
|
1,643
|
|
306
|
|
1,456
|
|
244
|
تشييد الآبار
|
3,430
|
|
759
|
|
3,362
|
|
731
|
|
3,084
|
|
664
|
أنظمة الإنتاج
|
2,367
|
|
319
|
|
2,313
|
|
278
|
|
2,150
|
|
224
|
المبالغ المُلغاة وغيرها
|
(149)
|
|
(53)
|
|
(166)
|
|
(56)
|
|
(113)
|
|
(37)
|
الدخل التشغيلي للشريحة قبل خصم الضرائب
|
|
|
1,683
|
|
|
|
1,581
|
|
|
|
1,400
|
الشركة وأمور أخرى
|
|
|
(182)
|
|
|
|
(183)
|
|
|
|
(155)
|
دخل الفوائد(1)
|
|
|
20
|
|
|
|
19
|
|
|
|
8
|
نفقات الفوائد(1)
|
|
|
(126)
|
|
|
|
(124)
|
|
|
|
(119)
|
|
8,310 دولارات
|
|
1,395 دولارًا
|
|
8,099 دولارًا
|
|
1,293 دولارًا
|
|
7,477 دولارًا
|
|
1,134 دولارًا
|
|
(بالملايين)
|
|
|
الستة أشهر المنتهية في
|
|
|
30 سبتمبر 2023
|
|
30 سبتمبر 2022
|
|
|
الإيرادات
|
|
الدخل
قبل
الضرائب
|
|
الإيرادات
|
|
الدخل
قبل
الضرائب
|
|
الأعمال الرقمية والإدماج
|
2,822 دولارًا
|
|
901 دولار
|
|
2,713 دولارًا
|
|
976 دولارًا
|
|
أداء المستودع
|
4,826
|
|
892
|
|
3,999
|
|
598
|
|
تشييد الآبار
|
10,052
|
|
2,162
|
|
8,168
|
|
1,522
|
|
أنظمة الإنتاج
|
6,888
|
|
802
|
|
5,647
|
|
509
|
|
المبالغ المُلغاة وغيرها
|
(443)
|
|
(102)
|
|
(314)
|
|
(151)
|
|
الدخل التشغيلي للشريحة قبل خصم الضرائب
|
|
|
4,655
|
|
|
|
3,454
|
|
الشركة وأمور أخرى
|
|
|
(536)
|
|
|
|
(468)
|
|
دخل الفوائد(1)
|
|
|
57
|
|
|
|
13
|
|
نفقات الفوائد(1)
|
|
|
(363)
|
|
|
|
(360)
|
|
الرسوم والائتمانات(2)
|
|
|
36
|
|
|
|
285
|
|
|
24,145 دولارًا
|
|
3,849 دولارًا
|
|
20,213 دولارًا
|
|
2,924 دولارًا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
|
يُستثنى من ذلك المبالغ المُدرجة في نتائج القطاعات.
|
(2)
|
|
راجع القسم تحت عنوان "الرسوم والائتمانات" لمعرفة التفاصيل.
|
معلومات تكميلية
الأسئلة الشائعة
1)
|
|
ما هو توجيه الاستثمار الرأسمالي للعام 2023 كاملاً؟
|
|
|
يُتوقع أن يبلغ الاستثمار الرأسمالي (الذي يضم النفقات الرأسمالية وتكاليف بيانات الاستكشاف واستثمارات APS) لعام 2023 كاملاً نحو 2.50 إلى 2.60 مليار دولار. بلغ الاستثمار الرأسمالي لعام 2022 كاملاً 2.30 مليار دولار.
|
2)
|
|
كم بلغَ التدفق النقدي من العمليات والتدفق النقدي الحر للربع الثالث من عام 2023؟
|
|
|
بلغ التدفق النقدي من العمليات للربع الثالث من عام 2023م 1.68 مليار دولار، والتدفق النقدي الحر 1.04 مليار دولار.
|
3)
|
|
ما البنود المُدرجة في "الفوائد والإيرادات الأخرى" للربع الثالث من عام 2023؟
|
|
|
بلغت "الفوائد والإيرادات الأخرى" للربع الثالث من عام 2023م 73 مليون دولار. ويشمل ذلك إيرادات الفوائد البالغة 22 مليون دولار وأرباح استثمارات طريقة حقوق الملكية البالغة 51 مليون دولار.
|
4)
|
|
ما التغيير الذي طرأ على إيرادات الفوائد ومصروفات الفوائد خلال الربع الثالث من عام 2023؟
|
|
|
ارتفع دخل الفوائد الذي بلغ 22 مليون دولار للربع الثالث من عام 2023 بقيمة 3 ملايين دولار على التوالي. وارتفعت مصروفات الفوائد التي بلغت 129 مليون دولار بقيمة 2 مليون دولار على التوالي.
|
5)
|
|
ما الفرق بين الدخل الموحد لشركة SLB قبل الضرائب والدخل التشغيلي لشريحة ما قبل الضرائب؟
|
|
|
يتألف الفرق من بنود الشركة والرسوم والائتمانات وإيرادات الفوائد ومصروفات الفوائد غير المُخصصة للقطاعات إضافة إلى مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم ومصروفات الاستهلاك المرتبطة ببعض الأصول غير الملموسة وبعض المبادرات ذات الإدارة المركزية وبنود أخرى غير تشغيلية.
|
6)
|
|
كم بلغَ مُعدل الضرائب الفعلي (ETR) للربع الثالث من عام 2023؟
|
|
|
بلغَ معدل الفائدة الفعلي للربع الثالث من عام 2023م نسبة 18.6% مقارنة بنسبة 19.0% خلال الربع الثاني من عام 2023م. ولم توجد رسوم أو ائتمانات خلال الربعين الثالث والثاني من عام 2023.
|
7)
|
|
كم عدد أسهم الأسهم العادية القائمة بدايةً من 30 سبتمبر 2023؟ وكيف تغير هذا عن نهاية الربع السابق؟
|
|
|
كان يوجد 1.423 مليار سهم من الأسهم العادية القائمة بدايةً من 30 سبتمبر 2023، و1.421 مليار سهم مستحق حتى 30 يونيو 2023.
|
|
|
|
(بالملايين)
|
|
|
|
الأسهم القائمة في 30 يونيو 2023
|
|
|
|
1,421
|
|
|
|
الأسهم المُصدرة بموجب خطة شراء أسهم الموظفين
|
|
|
|
3
|
|
|
|
الأسهم المُصدرة لأصحاب الخيارات، مطروحًا منها الأسهم المتبادلة
|
|
|
|
1
|
|
|
|
استحقاق الأسهم المقيدة
|
|
|
|
1
|
|
|
|
برنامج إعادة شراء الأسهم
|
|
|
|
(3)
|
|
|
|
الأسهم القائمة في 30 سبتمبر 2023
|
|
|
|
1,423
|
8)
|
|
ما المتوسط المُرجح لعدد الأسهم القائمة خلال الربع الثالث من عام 2023 والربع الثاني من عام 2023؟ كيف السبيل إلى التوفيق بين ذلك ومتوسط عدد الأسهم القائمة، على افتراض التخفيف، المستخدم في حساب العائد على السهم المخفف؟
|
|
|
بلغَ المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة 1.424 مليار خلال الربع الثالث من عام 2023 و1.423 مليار خلال الربع الثاني من عام 2023. نعرض فيما يلي تسوية المتوسط المرجح للأسهم القائمة مع متوسط عدد الأسهم القائمة، على افتراض التخفيف، المستخدم في حساب العائد على السهم المخفف.
|
|
|
|
(بالملايين)
|
|
|
|
|
|
|
|
الربع الثالث
2023
|
|
الربع الثاني
2023
|
|
|
|
المتوسط المرجح للأسهم القائمة
|
|
|
|
1,424
|
|
1,423
|
|
|
|
الأسهم المقيدة غير المستثمرة
|
|
|
|
16
|
|
17
|
|
|
|
الممارسة المفترضة لخيارات الأسهم
|
|
|
|
2
|
|
2
|
|
|
|
متوسط الأسهم القائمة على افتراض التخفيف
|
|
|
|
1,442
|
|
1,442
|
9)
|
|
كم بلغت الإيرادات قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين المُعدلة لشركة SLB في الربع الثالث من عام 2023، والربع الثاني من عام 2023، والربع الثالث من عام 2022، والأشهر التسعة من عام 2023، والأشهر التسعة من عام 2022؟
|
|
|
بلغت الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين المعدلة لشركة SLB مبلغ 2.08 مليار دولار خلال الربع الثالث من عام 2023، ومبلغ 1.96 مليار دولار خلال الربع الثاني من عام 2023، ومبلغ 1.76 مليار دولار خلال الربع الثالث من عام 2022، وكان حسابها على النحو التالي:
|
(بالملايين)
|
|
|
|
|
|
|
|
الربع
الثالث 2023
|
|
الربع
الثاني 2023
|
|
الربع
الثالث 2022
|
|
|
|
الدخل الصافي لشركة SLB
|
|
|
|
1,123 دولارًا
|
|
1,033 دولارًا
|
|
907 دولارات
|
|
|
|
صافي دخل الحصص غير المسيطرة
|
|
|
|
13
|
|
14
|
|
12
|
|
|
|
مصاريف الضرائب
|
|
|
|
259
|
|
246
|
|
215
|
|
|
|
الدخل قبل الضرائب
|
|
|
|
1,395 دولارًا
|
|
1,293 دولارًا
|
|
1,134 دولارًا
|
|
|
|
الإهلاك واستهلاك الدين
|
|
|
|
579
|
|
561
|
|
533
|
|
|
|
نفقات الفوائد
|
|
|
|
129
|
|
127
|
|
122
|
|
|
|
دخل الفوائد
|
|
|
|
(22)
|
|
(19)
|
|
(33)
|
|
|
|
الإيرادات المعدلة قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين (EBITDA)
|
|
|
|
2,081 دولارًا
|
|
1,962 دولارًا
|
|
1,756 دولارًا
|
|
|
بلغت الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين المُعدلة لشركة SLB مبلغ 5.830 مليارات دولار خلال الأشهر التسعة المنتهية في 30 سبتمبر 2023، ومبلغ 4.539 مليارات دولار خلال الأشهر التسعة المنتهية في 30 سبتمبر 2022، وكان حسابها على النحو التالي:
|
|
|
|
(بالملايين)
|
|
|
|
|
|
|
|
الأشهر التسعة
2023
|
|
الأشهر التسعة
2022
|
|
|
|
الدخل الصافي لشركة SLB
|
|
|
|
3,091 دولارًا
|
|
2,377 دولارًا
|
|
|
|
صافي دخل الحصص غير المسيطرة
|
|
|
|
36
|
|
33
|
|
|
|
مصاريف الضرائب
|
|
|
|
722
|
|
514
|
|
|
|
الدخل قبل الضرائب
|
|
|
|
3,849 دولارًا
|
|
2,924 دولارًا
|
|
|
|
الرسوم والائتمانات
|
|
|
|
(36)
|
|
(285)
|
|
|
|
الإهلاك واستهلاك الدين
|
|
|
|
1,703
|
|
1,598
|
|
|
|
نفقات الفوائد
|
|
|
|
373
|
|
369
|
|
|
|
دخل الفوائد
|
|
|
|
(59)
|
|
(66)
|
|
|
|
الإيرادات المعدلة قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين (EBITDA)
|
|
|
|
5,830 دولارًا
|
|
4,540 دولارًا
|
|
|
تمثل الإيرادات قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين المعدلة الدخل قبل الضرائب، باستثناء الرسوم والائتمانات، والإهلاك واستهلاك الدين، ومصروفات الفائدة، وإيرادات الفوائد. تعتقد الإدارة أن الإيرادات قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين المعدلة هي مقياس ربحية مهم لشركة SLB وأنها تقدم منظورًا مفيدًا لنتائج الأعمال الأساسية واتجاهات التشغيل للشركة ، ووسيلة لتقييم عمليات الشركة خلال الفترة. تستخدم الإدارة أيضًا الإيرادات قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين المعدلة مقياسًا للأداء في تحديد تعويضات تحفيزية معينة. ينبغي النظر في الإيرادات قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين المعدلة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا إضافة إلى مقاييس الأداء المالي الأخرى التي تم إعدادها وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.
|
10)
|
|
ما مكونات مصروف الإهلاك واستهلاك الدين للربع الثالث من عام 2023 والربع الثاني من عام 2023 والربع الثالث من عام 2022؟
|
|
|
كانت مكونات مصروف الإهلاك واستهلاك الدين للربع الثالث من عام 2023 والربع الثاني من عام 2023 والربع الثالث من عام 2022 على النحو التالي:
|
|
|
|
(بالملايين)
|
|
|
|
|
|
|
|
الربع الثالث
2023
|
|
الربع الثاني
2023
|
|
الربع الثالث
2022
|
|
|
|
إهلاك الأصول الثابتة
|
|
|
|
365
|
|
353 دولارًا
|
|
343 دولارًا
|
|
|
|
استهلاك الأصول غير الملموسة
|
|
|
|
78
|
|
77
|
|
76
|
|
|
|
استهلاك استثمارات APS
|
|
|
|
107
|
|
101
|
|
96
|
|
|
|
استهلاك تكاليف بيانات التنقيب المُدرجة برأس المال
|
|
|
|
29
|
|
30
|
|
18
|
|
|
|
|
|
|
|
579
|
|
561 دولارًا
|
|
533 دولارًا
|
11)
|
|
ما الأقسام التي تشكل الأعمال الأساسية لشركة SLB؟ وما هي إيراداتها ودخلها التشغيلي قبل الضرائب للأشهر التسعة المنتهية في 30 سبتمبر 2023 و2022؟
|
|
|
تنطوي الأعمال الأساسية لشركة SLB على أداء المستودعات وتشييد الآبار وأنظمة الإنتاج. تُحتسب إيرادات الأعمال الأساسية لشركة SLB والدخل التشغيلي قبل خصم الضرائب للأشهر التسعة المنتهية في 30 سبتمبر 2023 و2022 على النحو التالي:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(بالملايين)
|
|
|
|
|
|
|
|
الستة أشهر المنتهية في
|
|
|
التغيير
|
|
|
|
|
|
|
|
30 سبتمبر،
2023
|
|
|
30 سبتمبر،
2022
|
|
|
|
|
|
|
الإيرادات
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أداء المستودع
|
|
|
|
4,826
|
|
|
3,999
|
|
|
|
|
|
|
تشييد الآبار
|
|
|
|
10,052
|
|
|
8,168
|
|
|
|
|
|
|
أنظمة الإنتاج
|
|
|
|
6,888
|
|
|
5,647
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21,766 دولارًا
|
|
|
17,814 دولارًا
|
|
|
22%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الدخل التشغيلي قبل الضرائب
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أداء المستودع
|
|
|
|
892
|
|
|
598
|
|
|
|
|
|
|
تشييد الآبار
|
|
|
|
2,162
|
|
|
1,522
|
|
|
|
|
|
|
أنظمة الإنتاج
|
|
|
|
802
|
|
|
509
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,856 دولارًا
|
|
|
2,629 دولارًا
|
|
|
47%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الهامش التشغيلي قبل الضرائب
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أداء المستودع
|
|
|
|
18.5%
|
|
|
15.0%
|
|
|
|
|
|
|
تشييد الآبار
|
|
|
|
21.5%
|
|
|
18.6%
|
|
|
|
|
|
|
أنظمة الإنتاج
|
|
|
|
11.7%
|
|
|
9.0%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17.7%
|
|
|
14.8%
|
|
|
295 نقطة أساس
|
نبذة عن شركة SLB
شركة SLB (المُدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: SLB) شركة تكنولوجيا عالمية رائدة في الابتكار في مجال الطاقة لتحقيق التوازن على الكوكب. بناءً على وجودنا العالمي في أكثر من 100 دولة وحيث يُمثل موظفونا ما يقرب من ضعف عدد الجنسيات الأخرى، فنحن نعمل يوميًّا على ابتكارات تتعلق بالنفط والغاز، وتقديم الخدمات الرقمية على نطاق واسع، وإزالة الكربون من الصناعات، وتطوير وتوسيع نطاق أنظمة الطاقة الجديدة التي تعمل على تسريع تحول الطاقة. تعرّف على المزيد على موقع slb.com.
معلومات المحادثة الهاتفية الجماعية
ستعقد SLB مؤتمرًا عبر الهاتف لمناقشة البيان الصحفي للأرباح وتوقعات الأعمال يوم الجمعة، 20 أكتوبر 2023. ومن المُقرر أن تبدأ المحادثة الهاتفية الجماعية في الساعة 9:30 صباحًا بالتوقيت الشرقي للولايات المتحدة. للوصول إلى المكالمة المفتوحة للجميع، يُرجى الاتصال بمشغل المكالمة الجماعية على الرقم 7241 - 721 (844) 1+ داخل أمريكا الشمالية، أو 6955 -207 (409) 1+ خارج أمريكا الشمالية، قبل 10 دقائق تقريبًا من الموعد المُحدد. عند البدء المقرر للمكالمة، سيتوفر رمز الوصول 8858313. في ختام المكالمة الجماعية، ستكون إعادة التشغيل الصوتي متاحة حتى 20 نوفمبر 2023، من خلال الاتصال على الرقم +1(866) 207 - 1041 داخل أمريكا الشمالية، أو +1(402) 970 - 0847 خارج أمريكا الشمالية، مع توفير رمز الوصول 1720594. سيُبث المؤتمر الهاتفي عبر الإنترنت في وقت واحد على www.slb.com/irwebcast للاستماع فقط. سيُعاد البث عبر الإنترنت أيضًا على الموقع ذاته ويكون متاحًا حتى 20 نوفمبر 2023.
يحتوي هذا الإصدار على أرباح الربع الثالث من عام 2023، إضافة إلى البيانات الأخرى التي نصدرها، وتحتوي على "تصريحات استشرافية" بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية الفيدرالية، التي تتضمن أيّ بيانات لا تمثل حقائق تاريخية. تحتوي تلك العبارات غالبًا على ألفاظ مثل "نتوقع"، و"قد"، و"يمكن"، و"نعتقد"، و"نتنبأ"، و"نخطط"، و"يُحتمل"، و"توقعات"، و"تنبؤات"، و"مسبق"، و"متنبأ"، و"التوقعات"، و"التقديرات"، و"النية"، و"التوقع"، و"الطموح"، و"الهدف"، و"المستهدف"، و"المقرر"، و"نعتقد"، و"ينبغي"، و"يُمكن"، و"سوف" و"نرى" و"من المحتمل" وغيرها من الألفاظ المشابهة. تتناول البيانات الاستشرافية الموضوعات غير المؤكدة بدرجاتٍ متفاوتة، مثل البيانات المتعلقة بأهدافنا المالية وأهداف الأداء وغيرها من التنبؤات أو التوقعات المتعلقة بتقديرات أعمالنا أو التي تعتمد عليها؛ ونمو شركة SLB بشكلٍ كامل ولكل قسم من أقسامه (وللأنشطة المحددة أو المناطق الجغرافية أو التقنيات داخل كل قسم)؛ وزيادة الطلب على النفط والغاز الطبيعي وإنتاجهما؛ وأسعار النفط والغاز الطبيعي؛ والتنبؤات أو التوقعات المتعلقة بتحويل الطاقة وتغير المناخ العالمي؛ والتحسينات التي تطرأ على إجراءات التشغيل والتكنولوجيا؛ والنفقات الرأسمالية من شركة SLB وصناعة النفط والغاز؛ إستراتيجيات أعمالنا، بما في ذلك الأعمال الرقمية و"المناسبة للحوض"، وكذلك إستراتيجيات عملائنا؛ وخططنا لتخصيص رأس المال، بما في ذلك خطط توزيع الأرباح وبرامج إعادة شراء الأسهم؛ ومشروعات APS وكذلك المشروعات المشتركة والتحالفات الأخرى؛ وتأثير الصراع الدائر في أوكرانيا في إمدادات الطاقة العالمية؛ والوصول إلى المواد الخام؛ والظروف الاقتصادية والجيوسياسية العالمية المستقبلية؛ والسيولة المستقبلية، بما في ذلك التدفق النقدي الحر؛ والنتائج المستقبلية للعمليات، مثل مستويات الهوامش. تخضع تلك القوائم للمخاطر والشكوك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الظروف الاقتصادية والجيوسياسية العالمية المتغيرة؛ والتغيرات التي تطرأ على الإنفاق على الاستكشاف وإنتاج عملائنا، والتغيرات في مستوى التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وتطويرهما؛ ونتائج العمليات والوضع المالي لعملائنا وموردينا؛ وعدم القدرة على تحقيق أهدافها المالية وأهداف الأداء وغيرها من التنبؤات والتوقعات؛ وعدم القدرة على تحقيق أهدافنا المتمثلة في القضاء على انبعاثات الكربون تمامًا أو الأهداف المؤقتة لخفض الانبعاثات؛ والظروف الاقتصادية والجيوسياسية والتجارية العامة في المناطق الرئيسية من العالم؛ والنزاع الدائر في أوكرانيا؛ ومخاطر العملات الأجنبية؛ والتضخم الاقتصادي؛ والتغيرات التي تطرأ على السياسة النقدية بسبب الحكومات؛ وضغط التسعير؛ والعوامل الجوية والموسمية؛ والتأثيرات السلبية للأوبئة الصحية؛ وتوفر المواد الخام وتكلفتها؛ والتعديلات التشغيلية أو التأخير أو الإلغاء؛ والتحديات التي تواجه سلسلة التوريد لدينا؛ وانخفاض الإنتاج؛ ومقدار الرسوم المستقبلية؛ وعدم القدرة على التعرف على الكفاءات والمنافع الأخرى المرجوة من إستراتيجيات ومبادرات أعمالنا، مثل الطاقة الرقمية أو الجديدة، إضافة إلى إستراتيجيات خفض التكاليف لدينا؛ والتغييرات التي تطرأ على اللوائح الحكومية والمتطلبات التنظيمية، بما في ذلك المتعلقة بالتنقيب عن النفط والغاز البحري، والمصادر المُشعة، والمتفجرات، والمواد الكيميائية، والمبادرات المتعلقة بالمناخ؛ وعدم قدرة التكنولوجيا على مواجهة التحديات الجديدة في مجال الاستكشاف؛ والقدرة التنافسية لمصادر الطاقة البديلة أو بدائل المنتجات؛ وغيرها من المخاطر والشكوك المفصلة في هذا البيان الصحفي وأحدث نماذج العمليات التشغيلية للشركة "10-"K و"10-Q" و"8-K" المرفوعة أو المقدمة إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات. في تحقق واحد أو أكثر من تلك المخاطر أو الشكوك أو غيرها (أو عواقب أي تغييرات تطويرية من هذا القبيل)، أو إذا ثبت أن افتراضاتنا الأساسية غير صحيحة، فقد تتباين النتائج أو التوقعات الفعلية ماديًّا عن تلك التي تظهر في قوائمنا الاستشرافية. لا تُعتبر القوائم الاستشرافية وغيرها من البيانات الواردة في هذا الإصدار فيما يتعلق بخططنا وأهدافنا البيئية والاجتماعية وغيرها من خطط الاستدامة وأهدافنا مؤشرًا على أن تلك القوائم بالضرورة مادية للمستثمرين أو يتعين الكشف عنها في ملفاتنا لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات. إضافة إلى ما سبق، قد تستند البيانات السابقة والحالية والمستقبلية البيئية والاجتماعية والمتعلقة بالاستدامة إلى معايير لقياس التقدم الذي لا يزال قيد التطوير، والضوابط والعمليات الداخلية الآخذة في التطور، والافتراضات التي تخضع للتغيير في المستقبل. تُقدم القوائم الواردة في هذا الإصدار بدايةً من تاريخه، وتنفي شركة SLB أي نية أو التزام بالتحديث العلني أو مراجعة تلك القوائم، سواء كان ذلك نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.