تعلن الشركة موعد انعقاد الاجتماع العام السنوي وتعديل القوائم المالية الصادرة سابقًا
(BUSINESS WIRE)-- يسرُّ شركة AngloGold Ashanti plc (يُشار إليها باسم "AngloGold Ashanti" أو "AGA" أو "الشركة") أن تقدم قوائمها المالية الأولية المختصرة الموحَّدة غير المُدققة لمدة ستة أشهر، من بداية المدة، إلى السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م ("قائمة أرباح السنة المالية 2023").
التحديث المالي والتشغيلي للسنة المالية 2023م
ينبغي قراءة قائمة أرباح السنة المالية 2023 بجانب التحديث المالي الأولي لشركة AngloGold Ashanti لفترة ستة الأشهر والسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م، الذي نشرته الشركة في 23 فبراير 2024م ("التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023"). لم يطرأ أيّ تغييرات على قائمة الأرباح للسنة المالية 2023 فيما يتعلق بمعلومات الإنتاج أو التكلفة أو التدفق النقدي المدرجة في التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023م. يوفر التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023 جنبًا إلى جنب مع قائمة أرباح السنة المالية 2023م التحديث المالي والتشغيلي للشركة لفترة ستة الأشهر والسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م.
إعلان موعد الاجتماع العام السنوي
سينعقد الاجتماع العام السنوي لعام 2024 لشركة AngloGold Ashanti ("AGM"( يوم الثلاثاء الموافق 28 مايو 2024 في دنفر، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية. يتم حث المساهمين على المشاركة في الاجتماع العام السنوي مشاركة افتراضية، وستُوضح المزيد من التفاصيل عن كيفية المشاركة والتصويت في الاجتماع العام السنوي في إخطار الاجتماع العام السنوي الذي ستنشره شركة AngloGold Ashanti في حينه. الموعد المُحدد لعقد الاجتماع العام السنوي هو الثلاثاء 2 أبريل 2024م.
عدم الاعتماد على القوائم المالية الصادرة سابقًا وإعادة إعدادها
وفقًا لما وردَ سابقًا في التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023، خلال عملية التدقيق في نهاية السنة المالية 2023، تبينَ لشركة AngloGold Ashanti وجود خطأ مُحتمل في حساب أصل ضريبي مُؤجل فيما يتعلق بمنجم أوبواسي (Obuasi)، وهذا يؤثر في قوائمها المالية المُوحدة المُدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م، وكذلك قوائمها المالية الأولية الموحدة الموجزة غير المدققة لفترة ستة الأشهر المنتهية في 30 يونيو 2023م. عقب إجراء الكثير من المناقشات بشأن هذه المسألة مع مدقق الحسابات السابق، Ernst & Young Inc.، ومدقق الحسابات الحالي، PricewaterhouseCoopers Inc.، توصلت AngloGold Ashanti إلى أن القوائم المالية المتأثرة تتضمن أخطاءً، وقررت أنها ستعيد صياغة القوائم المالية المتأثرة بالأخطاء بما يتوافق مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ("IFRS")، الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية ("IASB"). الخطأ المتعلق بالمبلغ الوارد في التقرير لأصل الضريبة المُؤجلة فيما يتعلق بمنجم أوبواسي (Obuasi) هو خطأ غير نقدي بطبيعته، ولا يُؤثر أدنى تأثير في الإنتاج أو التكاليف أو التدفق النقدي. لمزيد من المعلومات، راجع "عدم الاعتماد على القوائم المالية الصادرة سابقًا وإعادة إعدادها" في الصفحات من 2 إلى 6 أدناه.
|
المجموعة- الإحصائيات الرئيسية |
||||||||||||||||
|
|
|
ستة الأشهر |
|
ستة الأشهر |
|
ستة الأشهر |
|
السنة المنتهية في |
|
السنة المنتهية في |
||||||
|
|
|
|
أُعيدت صياغتها(2) |
|
أُعيدت صياغتها(2) |
|
|
أُعيدت صياغتها(2) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
الدولار الأمريكي/ الإمبراطوري |
|
|
|
|
||||||
|
المراجعة المالية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
(الخسارة) الربح قبل الضرائب |
|
- مليون دولار |
|
(13 |
) |
|
76 |
|
62 |
|
|
63 |
|
|
472 |
|
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك* |
|
- مليون دولار |
|
744 |
|
|
676 |
|
923 |
|
|
1,420 |
|
|
1,792 |
|
|
(الخسارة) الربح المُحقق للمساهمين |
|
- مليون دولار |
|
(196 |
) |
|
(39 |
) |
|
(69 |
) |
|
(235 |
) |
|
233 |
|
|
|
- سنت أمريكي / سهم |
|
(47 |
) |
|
(9 |
) |
|
(16 |
) |
|
(56 |
) |
|
55 |
|
(الخسارة) الأرباح الكلية(1) |
|
- مليون دولار |
|
(107 |
) |
|
61 |
|
185 |
|
|
(46 |
) |
|
489 |
|
|
|
- سنت أمريكي / سهم |
|
(25 |
) |
|
14 |
|
44 |
|
|
(11 |
) |
|
116 |
||
|
إجمالي القروض |
|
- مليون دولار |
|
2,410 |
|
|
2,091 |
|
2,169 |
|
|
2,410 |
|
|
2,169 |
|
|
صافي الدين المُعدّل* |
|
- مليون دولار |
|
1,268 |
|
|
1,194 |
|
878 |
|
|
1,268 |
|
|
878 |
|
|
إجمالي القروض إلى الربح (الخسارة) قبل تطبيق الضرائب |
|
- مرات |
|
38.25 |
|
|
15.15 |
|
|
4.60 |
|
|
38.25 |
|
|
4.60 |
|
صافي الدين المُعدّل* إلى الأرباح المُعدّلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك* |
|
- مرات |
|
0.89 |
|
|
0.75 |
|
0.49 |
|
|
0.89 |
|
|
0.49 |
|
(1) لا تُحتسب المقاييس المالية "(الخسارة) الأرباح الكلية" و"(الخسارة) الأرباح الكلية للسهم" وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. ورغم ذلك، يتعين الإفصاح عن تلك التدابير من خلال متطلبات الإدراج في بورصة جوهانسبرج (JSE)، ومن ثم لا تُشكّل تدابير مالية غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا لأغراض قواعد ولوائح هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ("SEC") المعمول بها للاستخدام والإفصاح عن التدابير المالية لمبادﺉ المحاسبية بخلاف المقبولة قبولًا عامًّا.
(2) لمزيد من المعلومات، راجع "عدم الاعتماد على القوائم المالية الصادرة سابقًا وإعادة إعدادها" في الصفحات من 2 إلى 6 أدناه.
*تُشير إلى "الإفصاح عن مبادﺉ المحاسبية بخلاف المقبولة قبولًا عامًّا" فيما يتعلق بالتعريفات والتسويات.
تشير علامة $ إلى الدولار الأمريكي، ما لم يذكر خلاف ذلك.
قد يؤدي التقريب من الأرقام إلى التناقضات الحسابية.
المراجعة المالية
مراجعة السنة كاملةً
الأرباح
بلغت الخسارة الأساسية (الخسارة التي تعزو إلى المساهمين) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م 235 مليون دولار أمريكي، أو 56 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد، وذلك مقارنةً بالأرباح الأساسية (الربح الذي يُعزى إلى المساهمين في الأسهم) البالغة 233 مليون دولار أمريكي، أو 55 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد، وذلك للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م. وقد انخفضت الأرباح الأساسية على أساس سنوي، ويرجع ذلك بصفةٍ أساسية إلى انخفاض بيع الذهب (54 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع التكاليف المُتعلقة بإعادة هيكلة الشركات (الضرائب والرسوم) (75 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع المخصصات البيئية لمرافق تخزين المخلفات القديمة ("TSFs") (16 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع تكاليف العناية والصيانة، وتقلص النفقات المُرتبطة بعملية Córrego do Sítio("CdS") التي خضعت للعناية والصيانة في أغسطس 2023م (15 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)؛ وارتفاع تكاليف التشغيل والاستكشاف (40 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع خسائر صرف العملات الأجنبية (7 سنتات أمريكية للسهم الواحد)، وارتفاع نفقات الضرائب (15 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد). وقد تم تعويض تلك التأثيرات تعويضًا جزئيًّا من خلال ارتفاع دخل المشروع المشترك المحسوب على أساس حقوق الملكية (11 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع دخل التمويل (11 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وتراجع مستويات انخفاض القيمة وعمليات إلغاء الاعتراف المُعترف بها في البرازيل (26 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع متوسط سعر الذهب المُستلم للأونصة* (76 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد).
بلغت الخسارة الكلية‡ للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م 46 مليون دولار أمريكي، أو 11 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد، وذلك مقارنةً بأرباح رئيسية بلغت 489 مليون دولار أمريكي، أو 116 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد، للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م. وقد انخفضت الأرباح الكلية‡ على أساس سنوي، ويرجع ذلك بصفةٍ أساسية إلى انخفاض بيع الذهب (54 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع التكاليف المُتعلقة بإعادة هيكلة الشركات (الضرائب والرسوم) (75 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع المخصصات البيئية لمرافق تخزين المخلفات القديمة (16 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع تكاليف العناية والصيانة، وتقلص النفقات المُرتبطة بعملية Córrego do Sítio("CdS") (15 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)؛ وارتفاع تكاليف التشغيل والاستكشاف (40 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع خسائر صرف العملات الأجنبية (7 سنتات أمريكية للسهم الواحد)، وارتفاع نفقات الضرائب (9 سنتات أمريكية للسهم الواحد). وقد تم تعويض تلك التأثيرات تعويضًا جزئيًّا من خلال ارتفاع دخل المشروع المشترك المحسوب على أساس حقوق الملكية (11 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع دخل التمويل (11 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد)، وارتفاع متوسط سعر الذهب المُستلم للأونصة* (76 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد).
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك*
بلغت الأرباح المُعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك والإطفاء ("EBITDA")* للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م 1,420 مليون دولار أمريكي، مقارنة بمبلغ 1,792 مليون دولار أمريكي للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م. كانت الأرباح المُعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك أقل على أساس سنوي، ويرجع ذلك بصفةٍ أساسية إلى ارتفاع إجمالي تكاليف التشغيل، وارتفاع تكاليف الاستكشاف والتقييم، وارتفاع المخصصات البيئية لمرافق تخزين المخلفات القديمة نتيجة للتشريعات الجديدة في البرازيل المتعلقة بالاستجابة لحالات الطوارئ وإدارة السلامة لمرافق تخزين المخلفات القديمة، والتكاليف ذات الصلة بإعادة هيكلة الشركات وانخفاض بيع الذهب. وقد تم تعويض هذا الانخفاض تعويضًا جزئيًّا من خلال ارتفاع دخل المشروع المشترك المحسوب على أساس حقوق الملكية وارتفاع متوسط سعر الذهب المُستلم للأونصة*.
بيان الميزانية
ارتفع صافي الدين المُعدّل* إلى 1,268 مليون دولار أمريكي في 31 ديسمبر 2023م، من 878 مليون دولار أمريكي في 31 ديسمبر 2022م. ترجع هذه الزيادة السنوية بصفةٍ أساسية إلى انخفاض توليد النقد من الأنشطة التشغيلية، وانخفاض توزيعات الأرباح المستلمة من مشروع Kibali المشترك والتكاليف غير المتكررة المرتبطة بإعادة هيكلة الشركة. بلغت نسبة صافي الدين المُعدّل* إلى الأرباح المُعدّلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك* 0.89 مرة في 31 ديسمبر 2023 مقارنة بـ0.49 مرة في 31 ديسمبر 2022. تظل الشركة ملتزمة بالحفاظ على بيان الميزانية قويًّا مع نسبة صافي الدين المُعدّل* إلى الأرباح المُعدّلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك* بمعدل 1.0 مرة خلال الدورة. ظل بيان الميزانية قويًّا في نهاية العام. في 31 ديسمبر 2023م، كان لدى الشركة نقد وما في حكمه يبلغ نحو 955 مليون دولار أمريكي (صافي السحب على المكشوف من البنوك).
مراجعة النصف الثاني من العام
الأرباح
بلغت الخسارة الأساسية (الخسارة التي تعزى إلى المساهمين) للنصف الثاني من عام 2023م 196 مليون دولار، أو 47 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد، وذلك مقارنةً بخسارة أساسية قدرها 69 مليون دولار، أو 16 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد، للنصف الثاني من عام 2022م.
بلغت الخسارة الكلية‡ للنصف الثاني من عام 2023م 107 ملايين دولار، أو 25 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد، وذلك مقارنةً بالأرباح الكلية‡ البالغة 185 مليون دولار، أو 44 سنتًا أمريكيًّا للسهم الواحد، للنصف الثاني من عام 2022م.
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك*
بلغت الأرباح المُعدّلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك* 744 مليون دولار أمريكي خلال النصف الثاني من عام 2023م، وذلك مقارنةً بمبلغ 923 مليون دولار أمريكي خلال النصف الثاني من عام 2022م.
‡ لا تُحتسب المقاييس المالية "(الخسارة) الأرباح الكلية" و"(الخسارة) الأرباح الكلية للسهم" وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. ورغم ذلك، يتعين الإفصاح عن تلك التدابير من خلال متطلبات الإدراج في بورصة جوهانسبرج (JSE)، ومن ثم لا تُشكّل تدابير مالية غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا لأغراض قواعد ولوائح هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية المعمول بها للاستخدام والإفصاح عن التدابير المالية لمبادﺉ المحاسبية بخلاف المقبولة قبولًا عامًّا.
*تُشير إلى "الإفصاح عن مبادﺉ المحاسبية بخلاف المقبولة قبولًا عامًّا" فيما يتعلق بالتعريفات والتسويات.
عدم الاعتماد على القوائم المالية الصادرة سابقًا وإعادة إعدادها
كما أُعلن سابقًا في التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023م، في 21 فبراير 2024، خلصت لجنة التدقيق والمخاطر التابعة لمجلس الإدارة ("لجنة التدقيق") بالشركة، بصفتها جهة الإصدار الخلف لشركة AngloGold Ashanti Limited (تُعرف حاليًّا باسم AngloGold Ashanti) (Pty Ltd) ("AGA Limited")، بناءً على توصية الإدارة وبعد التشاور معها، إلى ما يلي: (أولًا): القوائم المالية المُوحدة المُدققة الصادرة سابقًا لشركة AGA Limited بدايةً من السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2022م، المُدرجة في التقرير السنوي بشأن النموذج (20-F) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م الذي قدمته شركة AGA Limited لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ("SEC") في 17 مارس 2023م ("نموذج 20-F لعام 2022م") (القوائم المالية الأصلية لسنة 2022 كاملة) و(ثانيًا) القوائم المالية المرحلية المختصرة المُوحدة غير المُدققة الصادرة سابقًا لشركة AGA Limited لفترة ستة الأشهر المنتهية في 30 يونيو 2023م، والمُدرجة في تقرير بشأن النموذج 6-K المُقدم من شركة AGA Limited لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات في 4 أغسطس 2023م ("نموذج 6-K لنصف عام 2023م") ("القوائم المالية الأصلية لنصف العام 2023م"، إضافة إلى القوائم المالية الأصلية لعام 2022م كاملًا، "القوائم المالية المتأثرة")، لا ينبغي الاعتماد عليها بعد الآن.
وخلصت الشركة إلى أن القوائم المالية المتأثرة تتضمن خطأ يتعلق بالمبلغ المُدرج بالتقرير لأصل الضريبة المؤجلة فيما يتعلق بمنجم أوبواسي (Obuasi). ثم إن الشركة على يقين بأن الخطأ يتعلق بتفسير غير صحيح لقانون الضرائب الغاني فيما يتعلق بمنجم أوبواسي (Obuasi)، إضافة إلى استخدام بيانات ضمنية غير صحيحة في نموذج الضرائب المُؤجلة، وكذلك سوء التطبيق المحتمل لمتطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ("IFRS")، كما أصدرها مجلس معايير المحاسبة الدولية ("IASB")، وتحديدًا، المعيار المحاسبي الدولي رقم 12- ضرائب الدخل، في كلتا الحالتين فيما يتعلق بمنجم أوبواسي (Obuasi). ومن ثم سيتم إعادة صياغة القوائم المالية المتأثرة وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية. إضافة إلى ما سبق، وكجزء من إعداد تعديلات القوائم المالية المتأثرة، ستتولى الشركة أيضًا تصحيح الأخطاء غير المادية الأخرى التي حددتها في تلك القوائم المالية المتأثرة.
وبعد إجراء مزيد من المناقشات بشأن هذه المسألة مع شركة Ernst & Young Inc.، وهي شركة المحاسبة العامة المُستقلة المُسجلة التابعة لشركة AGA Limited للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2022م، وشركة PricewaterhouseCoopers Inc.، شركة المحاسبة العامة المُستقلة المُسجلة التابعة للشركة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023م، قررت الشركة أنه يتعين إعادة صياغة القوائم المالية المتأثرة، وهو ما أدى إلى انخفاض الربح للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م بمبلغ 49 مليون دولار أمريكي، وانخفاض الربح لنصف السنة المنتهي في 30 يونيو 2023م، بمبلغ 79 مليون دولار أمريكي بسبب الخطأ المتعلق بالمبلغ الوارد في التقرير لأصل الضريبة المؤجلة فيما يتعلق بمنجم أوبواسي (Obuasi) كما هو مذكور أعلاه. وستتولى الشركة أيضًا تصحيح الأخطاء غير المادية الأخرى المُحددة سلفًا في القوائم المالية المتأثرة، وهذا سيؤدي إلى خفض أرباح السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م بمقدار 16 مليون دولار أمريكي، وتقليل الأرباح لنصف العام المنتهي في 30 يونيو 2023م بمقدار مليون دولار أمريكي. لمزيدٍ من المعلومات حول المبالغ التقديرية الأولية المُعاد صياغتها، يُرجى الرجوع إلى "-جداول العناصر المتأثرة" أدناه. تشير الشركة إلى أن لتلك الأخطاء تأثيرًا سلبيًّا بإجمالي قدره 65 مليون دولار على أرباح السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م (مقارنةً بما يصل إلى 113 مليون دولار تقريبًا كما تم الإفصاح عنه سابقًا في التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023م) وتأثيرًا سلبيًّا بإجمالي قدره 80 مليون دولار على أرباح نصف العام المنتهي في 30 يونيو 2023م (مقارنةً بما يصل إلى 50 مليون دولار تقريبًا كما تم الإفصاح عنه سابقًا في التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023م).
ناقشت لجنة التدقيق الأمور المُذكورة هنا مع الإدارة ومع شركة Ernst & Young Inc. ومع شركة PricewaterhouseCoopers Inc.
كما تم الإعلان عنه سابقًا في التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023م، وعلى غرار ذلك، لا ينبغي الاعتماد على أيّ بيانات صحفية أو قوائم أرباح أو مراسلات بين المستثمرين تصف الأداء المالي للشركة خلال الفترات المُوضحة أعلاه.
جداول العناصر المتأثرة
تلخص الجداول التالية المبالغ الواردة في التقرير سابقًا والتي تأثرت بالأخطاء التي تم تحديدها، إضافة إلى التعديلات المُقدرة الأولية والمبالغ المُقدرة الأولية المعاد صياغتها.
|
المجموعة - قائمة الدخل |
|||||||||
|
مليون دولار أمريكي |
السنة المنتهية في ديسمبر 2022م |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
المذكورة سابقًا |
|
التعديل غير مُدقق |
|
أعيد صياغتها وغير مُدققة |
|||
|
تكلفة المبيعات |
|
(3,362 |
) |
|
(4 |
) |
|
(3,366 |
) |
|
الربح الكلي |
|
1,133 |
|
|
(4 |
) |
|
1,129 |
|
|
انخفاض قيمة الأصول وإلغاء الاعتراف بها والربح (الخسارة) عند التصرف |
|
(304 |
) |
|
(11 |
) |
|
(315 |
) |
|
تسويات صرف العملات الأجنبية والقيمة العادلة |
|
(128 |
) |
|
3 |
|
|
(125 |
) |
|
حصة الشركات الزميلة وأرباح المشاريع المشتركة |
|
166 |
|
|
(5 |
) |
|
161 |
|
|
الأرباح قبل الضرائب |
|
489 |
|
|
(17 |
) |
|
472 |
|
|
الضرائب |
|
(173 |
) |
|
(48 |
) |
|
(221 |
) |
|
الأرباح خلال السنة |
|
316 |
|
|
(65 |
) |
|
251 |
|
|
الربح المُحقق للمساهمين |
|
297 |
|
|
(64 |
) |
|
233 |
|
|
الأرباح التي تعزى إلى حقوق الملكية غير المسيطرة |
|
19 |
|
|
(1 |
) |
|
18 |
|
|
ربحية كل سهم |
|
|
|
|
|
|
|||
|
الربحية الأساسية لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) |
|
71 |
|
|
(16 |
) |
|
55 |
|
|
الربحية المخففة لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) |
|
71 |
|
|
(16 |
) |
|
55 |
|
|
الربحية الكلية (1) |
|
544 |
|
|
(55 |
) |
|
489 |
|
|
الربحية الكلية لكل سهم (1) |
|
129 |
|
|
(13 |
) |
|
116 |
|
|
الربحية الكلية المخففة لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) (1) (3) |
|
129 |
|
|
(13 |
) |
|
116 |
|
|
المتوسط المرجح الأساسي لعدد الأسهم |
|
420,197,062 |
|
|
— |
|
|
420,197,062 |
|
|
المتوسط المرجح المخفف لعدد الأسهم |
|
420,869,866 |
|
|
— |
|
|
420,869,866 |
|
(1) لا تُحتسب المقاييس المالية "الأرباح الكلية" و"الأرباح الكلية للسهم" وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. ورغم ذلك، يتعين الإفصاح عن تلك التدابير من خلال متطلبات الإدراج في بورصة جوهانسبرج (JSE)، ومن ثم لا تُشكّل تدابير مالية غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا لأغراض قواعد ولوائح هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية المعمول بها للاستخدام والإفصاح عن التدابير المالية لمبادﺉ المحاسبية بخلاف المقبولة عمومًا.
(2) يُحتسب على المتوسط الأساسي المُرجح لعدد الأسهم العادية.
(3) يُحتسب على المتوسط المخفف المُرجح لعدد الأسهم العادية.
|
المجموعة - قائمة الدخل |
|||||||||
|
مليون دولار أمريكي |
|
ستة الأشهر المنتهية في يونيو 2023م |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
المذكورة سابقًا |
|
التعديل غير مُدقق |
|
أعيد صياغتها وغير مُدققة |
|||
|
إعادة الهيكلة والعناية والصيانة والإيرادات (المصروفات) الأخرى |
(58 |
) |
(10 |
) |
|
(68 |
) |
||
|
حصة الشركات الزميلة وأرباح المشاريع المشتركة |
|
75 |
|
|
9 |
|
|
84 |
|
|
الأرباح قبل الضرائب |
|
77 |
|
|
(1 |
) |
|
76 |
|
|
الضرائب |
|
(32 |
) |
|
(79 |
) |
|
(111 |
) |
|
الأرباح (الخسارة) خلال السنة |
|
45 |
|
|
(80 |
) |
|
(35 |
) |
|
الأرباح (الخسارة) التي تعزى إلى المساهمين |
|
40 |
|
|
(79 |
) |
|
(39 |
) |
|
الأرباح التي تعزى إلى حقوق الملكية غير المسيطرة |
|
5 |
|
|
(1 |
) |
|
4 |
|
|
ربحية كل سهم |
|
|
|
|
|
|
|||
|
الربحية (الخسارة) الأساسية لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) |
|
10 |
|
|
(19 |
) |
|
(9 |
) |
|
الربحية (الخسارة) المخففة لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) |
|
10 |
|
|
(19 |
) |
|
(9 |
) |
|
الربحية الكلية (1) |
|
140 |
|
|
(79 |
) |
|
61 |
|
|
الربحية الكلية لكل سهم (1) |
|
33 |
|
(19 |
) |
|
14 |
|
|
|
الربحية الكلية المخففة لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) (1) (3) |
|
33 |
|
|
(19 |
) |
|
14 |
|
|
المتوسط المرجح الأساسي لعدد الأسهم |
|
420,818,545 |
|
|
— |
|
|
420,818,545 |
|
|
المتوسط المرجح المخفف لعدد الأسهم |
|
421,077,248 |
|
|
(258,703 |
) |
|
420,818,545 |
|
(1) لا تُحتسب المقاييس المالية "الأرباح الكلية" و"الأرباح الكلية للسهم" وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. ورغم ذلك، يتعين الإفصاح عن تلك التدابير من خلال متطلبات الإدراج في بورصة جوهانسبرج (JSE)، ومن ثَم لا تُشكّل تدابير مالية غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا لأغراض قواعد ولوائح هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية المعمول بها للاستخدام والإفصاح عن التدابير المالية لمبادﺉ المحاسبية بخلاف المقبولة عمومًا.
(2) يُحتسب على المتوسط الأساسي المُرجح لعدد الأسهم العادية.
(3) يُحتسب على المتوسط المخفف المُرجح لعدد الأسهم العادية.
|
المجموعة- قائمة المركز المالي |
|||||||
|
مليون دولار أمريكي |
|
|
|
كما في ديسمبر 2022م |
|
|
|
|
|
المذكورة سابقًا |
|
التعديل |
|
أُعيدت صياغتها |
||
|
|
|
|
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
|
الأصول |
|
|
|
|
|
|
|
|
الأصول غير المتداولة |
|
|
|
|
|
|
|
|
أصول ملموسة |
|
4,209 |
|
(1 |
) |
|
4,208 |
|
الاستثمارات في شركات زميلة ومشروعات مشتركة |
|
1,100 |
|
(9 |
) |
|
1,091 |
|
الضرائب المُؤجلة |
|
72 |
|
(49 |
) |
|
23 |
|
حقوق الملكية والالتزامات |
|
|
|
|
|
|
|
|
حقوق المساهمين |
|
4,100 |
|
(60 |
) |
|
4,040 |
|
الحصص غير المسيطرة |
|
34 |
|
1 |
|
|
35 |
|
المطلوبات غير المتداولة |
|
|
|
|
|
|
|
|
التزامات الإيجار |
|
102 |
|
13 |
|
|
115 |
|
إعادة التأهيل البيئي وأحكام أخرى |
|
634 |
|
(38 |
) |
|
596 |
|
المطلوبات المتداولة |
|
|
|
|
|
|
|
|
التزامات الإيجار |
|
84 |
|
(13 |
) |
|
71 |
|
إعادة التأهيل البيئي وأحكام أخرى |
|
42 |
|
39 |
|
|
81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مليون دولار أمريكي |
|
|
|
كما في يونيو 2023م |
|
|
|
|
|
|
المذكورة سابقًا |
|
التعديل |
|
أُعيدت صياغتها |
|
|
|
|
|
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
|
الأصول |
|
|
|
|
|
|
|
|
الأصول غير المتداولة |
|
|
|
|
|
|
|
|
أصول ملموسة |
|
4,277 |
|
(11 |
) |
|
4,266 |
|
الضرائب المُؤجلة |
|
146 |
|
(105 |
) |
|
41 |
|
حقوق الملكية والالتزامات |
|
|
|
|
|
|
|
|
حقوق المساهمين |
|
4,048 |
|
(139 |
) |
|
3,909 |
|
المطلوبات غير المتداولة |
|
|
|
|
|
|
|
|
الضرائب المُؤجلة |
|
318 |
|
23 |
|
|
341 |
تُعد المبالغ المعاد صياغتها المُوضحة هنا مبالغ أولية وغير مُدققة ولم تخضع للمراجعة، بل إنها قد تخضع للتغيير عندما تكمل الشركة إجراءاتها وتنتهي من تعديلات القوائم المالية المتأثرة، وشركات المحاسبة العامة المستقلة المسجلة، وبعد أن تستكمل شركتا PricewaterhouseCoopers Inc. و Ernst & Young Inc. إجراءاتهما.
الضوابط والإجراءات
كما تم الإفصاح عنه سلفًا في التحديث المالي الأولي للسنة المالية 2023، ونتيجة للأخطاء الموضحة أعلاه والتعديلات ذات الصلة، حددت الإدارة أحد أوجه الضعف الجوهرية أو أكثر في الرقابة الداخلية للشركة على التقارير المالية. وبناءً على ذلك، خلصت الإدارة إلى أن الرقابة الداخلية التي تفرضها الشركة على التقارير المالية لم تكن فعّالة بدايةً من 31 ديسمبر 2022م، وأن ضوابط وإجراءات الإفصاح لديها لم تكن فعّالة أيضًا بدايةً من 31 ديسمبر 2022م. إضافة إلى ما سبق، نظرًا إلى أنه تم التوصل إلى نتيجة لإعادة صياغة القوائم المالية المتأثرة بعد 31 ديسمبر 2023م، ولم تُنفذ إجراءات التصحيح ذات الصلة بدايةً من 31 ديسمبر 2023م، فإن الشركة ستُدرج تقريرًا في تقريرها السنوي وفقًا للنموذج 20-F للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م ("نموذج 20-F لسنة 2023") يُوضح أن رقابتها الداخلية على التقارير المالية وضوابط وإجراءات الإفصاح لديها لم تكن فعّالة ابتداءً من 31 ديسمبر 2023م.
لم تكمل الإدارة ولا شركة PricewaterhouseCoopers Inc. تقييمهما لفاعلية الرقابة الداخلية على التقارير المالية بدايةً من 31 ديسمبر 2023م.
معلومات أخرى
تؤمن الشركة أنه في ضوء عزمها على تقديم نموذج 20-F لعام 2023م في الأسابيع القليلة المقبلة، يُستحسن تقديم أيّ قوائم مالية أصلية مُعاد صياغتها لعام 2022م كاملًا مع القوائم المالية المُوحدة المُدققة للشركة بدايةً من ولأجل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م في نموذج 20-F لعام 2023م. وتؤمن الشركة بأن ذلك الأمر سيسمح للقراء بمراجعة جميع القوائم ذات الصلة بسهولة أكبر في وثيقة واحدة، ومن ثَم لا تخطط لتعديل نموذج 20-F لعام 2022م. إضافة إلى ما تقدم، تخطط الشركة لتقديم القوائم المالية نصف السنوية الأصلية المُعدلة لعام 2023 إما من خلال تعديل لنموذج 6-K لنصف العام 2023م أو في نموذج 20-F لعام 2023م.
تحديث الشركة
حدث هطول الأمطار في تروبيكانا
تأثر إنتاج الذهب في منجم تروبيكانا للذهب في غرب أستراليا بهطول الأمطار الغزيرة والفيضانات خلال شهر مارس. تعد تروبيكانا عملية مشتركة بين شركة AngloGold Ashanti (70 بالمائة والمشغل)، وAFB Resources Pty Limited (30 بالمائة)، وهي شركة تابعة لشركة Regis Resources Limited. تقع تروبيكانا على مسافة 200 كم شرق لافيرتون، و330 كم شرق شمال شرق كالغورلي في غرب أستراليا.
وقد هطل على المنطقة التي يقع فيها منجم تروبيكانا للذهب أكثر من 350 ملم من الأمطار خلال فترة 72 ساعة بدايةً من 9 مارس، أي: أعلى بنسبة 50% تقريبًا من متوسط هطول الأمطار السنوي. أدت الفيضانات اللاحقة إلى انقطاع إمدادات الطاقة عن محطة المعالجة، وهذا أدى إلى تعليق عمليات الاستخراج مؤقتًا. تمت استعادة الطاقة إلى الموقع واستؤنف الوصول إلى المنجم الذي يقع تحت الأرض. إلا أنه يظل التعدين من الحفر المفتوحة مقيدًا حتى تُصفى المياه السطحية من خلال الضخ والتبخر. ولم تقع أيّ حوادث تتعلق بالسلامة خلال هذه الفترة، ولا تزال البنية التحتية للمنجم بحالة سليمة. غمرت المياه أجزاءً من طريق الإمداد المُؤدي إلى منجم الذهب تروبيكانا، ويتولى مصنع المعالجة معالجة الخام المُخزن بمعدل إنتاجية منخفض. قد توجد ضرورة لتعليق المعالجة في حال استنفاد المخزون الاستهلاكي في الموقع قبل إعادة فتح الطريق.
ومع أن AngloGold Ashanti تتوقع احتمالية وجود بعض التأثير في إنتاج الذهب في تروبيكانا في النصف الأول من عام 2024م، يُتوقع أن يتم تعويض أيّ انخفاض إلى حد كبير في النصف الثاني من عام 2024م. ومن ثَم، لا تعتقد الشركة أن هذا الحدث سيؤثر في إنتاج الذهب وتوجيهات التكلفة المُقدمة في فبراير 2024م، ومن ثَم تُراعى التوجيهات.
|
بأمر من مجلس الإدارة |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
M RAMOS |
|
A CALDERON |
|
G DORAN |
|||||||||||||||
|
رئيس مجلس الإدارة |
|
الرئيس التنفيذي |
|
المدير المالي |
|||||||||||||||
|
19 مارس 2024م |
|
|
|||||||||||||||||
|
المجموعة - قائمة الدخل |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
ستة أشهر |
|
ستة أشهر |
|
ستة أشهر |
|
السنة |
|
السنة |
|||||||||
|
|
|
المنتهية |
|
المنتهية |
|
المنتهية |
|
المنتهية |
|
المنتهية |
|||||||||
|
|
|
ديسمبر |
|
يونيو |
|
ديسمبر |
|
ديسمبر |
|
ديسمبر |
|||||||||
|
|
|
2023 |
|
2023 |
|
2022 |
|
2023 |
|
2022 |
|||||||||
|
|
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|||||||||
|
مليون دولار أمريكي |
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
|
أُعيدت صياغتها |
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
|||||||||
|
الإيرادات من مبيعات المنتجات |
|
2,396 |
|
|
2,186 |
|
|
2,346 |
|
|
4,582 |
|
|
4,501 |
|
||||
|
تكلفة المبيعات |
|
(1,792 |
) |
|
(1,749 |
) |
|
(1,771 |
) |
|
(3,541 |
) |
|
(3,366 |
) |
||||
|
الخسارة في المشتقات غير التحوطية وعقود السلع الأخرى |
|
(12 |
) |
|
(2 |
) |
|
(6 |
) |
|
(14 |
) |
|
(6 |
) |
||||
|
الربح الكلي |
|
592 |
|
|
435 |
|
|
569 |
|
|
1,027 |
|
|
1,129 |
|
||||
|
إدارة الشركات، والتسويق، والنفقات ذات الصلة |
|
(50 |
) |
|
(44 |
) |
|
(37 |
) |
|
(94 |
) |
|
(79 |
) |
||||
|
تكاليف الاستكشاف والتقييم |
|
(142 |
) |
|
(112 |
) |
|
(121 |
) |
|
(254 |
) |
|
(205 |
) |
||||
|
انخفاض قيمة الأصول وإلغاء الاعتراف بها والربح (الخسارة) عند التصرف |
|
(95 |
) |
|
(126 |
) |
|
(313 |
) |
|
(221 |
) |
|
(315 |
) |
||||
|
إعادة الهيكلة والعناية والصيانة والإيرادات (المصروفات) الأخرى (1) |
|
(350 |
) |
|
(68 |
) |
|
(13 |
) |
|
(418 |
) |
|
(26 |
) |
||||
|
إيرادات التمويل |
|
70 |
|
|
57 |
|
|
50 |
|
|
127 |
|
|
81 |
|
||||
|
تسويات صرف العملات الأجنبية والقيمة العادلة |
|
(79 |
) |
|
(75 |
) |
|
(72 |
) |
|
(154 |
) |
|
(125 |
) |
||||
|
تكاليف التمويل وتصفية الالتزامات |
|
(82 |
) |
|
(75 |
) |
|
(84 |
) |
|
(157 |
) |
|
(149 |
) |
||||
|
حصة الشركات الزميلة، وأرباح المشاريع المشتركة |
|
123 |
|
|
84 |
|
|
83 |
|
|
207 |
|
|
161 |
|
||||
|
(الخسارة) الربح قبل الضرائب |
|
(13 |
) |
|
76 |
|
|
62 |
|
|
63 |
|
|
472 |
|
||||
|
الضرائب |
|
(174 |
) |
|
(111 |
) |
|
(127 |
) |
|
(285 |
) |
|
(221 |
) |
||||
|
(الخسارة) الربح خلال الفترة |
|
(187 |
) |
|
(35 |
) |
|
(65 |
) |
|
(222 |
) |
|
251 |
|
||||
|
موزعة كما يلي: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
المساهمون في حقوق الملكية |
|
(196 |
) |
|
(39 |
) |
|
(69 |
) |
|
(235 |
) |
|
233 |
|
||||
|
الحصص غير المسيطرة |
|
9 |
|
|
4 |
|
|
4 |
|
|
13 |
|
|
18 |
|
||||
|
|
|
(187 |
) |
|
(35 |
) |
|
(65 |
) |
|
(222 |
) |
|
251 |
|
||||
|
الربحية (الخسارة) الأساسية لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) (2) |
|
(47 |
) |
|
(9 |
) |
(16 |
) |
(56 |
) |
55 |
||||||||
|
الربحية (الخسارة) المخففة لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) (3) |
|
(47 |
) |
|
(9 |
) |
|
(16 |
) |
|
(56 |
) |
|
55 |
|
||||
(1) كانت إيرادات إعادة الهيكلة والعناية والصيانة والإيرادات (المصروفات) الأخرى للنصف الثاني من عام 2023م أعلى بمبلغ 337 مليون دولار، وذلك مُقارنةً بالنصف الثاني من عام 2022م. ويرجع ذلك بصفةٍ أساسية إلى الزيادة في إعادة هيكلة الشركة وتكلفة المشروع بقيمة 286 مليون دولار (وذلك نتيجة رئيسية للتكلفة المرتبطة بإعادة هيكلة شركة AngloGold Ashanti والضرائب ذات الصلة)، والعناية والصيانة بقيمة 50 مليون دولار (تتعلق بشكل رئيسي بشركة Córego do Sítio (CdS) و Cuiabá) وزيادة في الانكماش والتكاليف ذات الصلة بقيمة 14 مليون دولار (معظمها في البرازيل)، يقابلها جزئيًّا تحركات أخرى بقيمة 13 مليون دولار.
(2) يُحتسب على المتوسط الأساسي المُرجح لعدد الأسهم العادية.
(3) يُحتسب على المتوسط المخفف المُرجح لعدد الأسهم العادية.
تم حذف المجموع الفرعي للربح (الخسارة) التشغيلي الذي تم تضمينه سابقًا في عرض قائمة الدخل لأنه ليس مقياسًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ولا يعتبر ذا صلة بمستخدمي القوائم المالية السنوية.
|
المجموعة- قائمة المركز المالي |
|||||||||||||||||
|
|
|
في ديسمبر |
|
في يونيو |
|
في ديسمبر |
|||||||||||
|
|
2023 |
|
2023 |
|
2022 |
||||||||||||
|
مليون دولار أمريكي |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|||||||||||
|
|
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
|
أُعيدت صياغتها |
|||||||||||
|
الأصول |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
الأصول غير المتداولة |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
أصول ملموسة |
|
4,419 |
|
4,266 |
|
4,208 |
|||||||||||
|
حقوق أصول الاستخدام |
|
142 |
|
152 |
|
156 |
|||||||||||
|
أصول غير ملموسة |
|
107 |
|
104 |
|
106 |
|||||||||||
|
الاستثمارات في شركات زميلة ومشروعات مشتركة |
|
599 |
|
1,129 |
|
1,091 |
|||||||||||
|
استثمارات أخرى |
|
1 |
|
1 |
|
3 |
|||||||||||
|
قروض مُستحقة |
|
358 |
|
— |
|
— |
|||||||||||
|
المخزون |
|
2 |
|
4 |
|
5 |
|||||||||||
|
الذمم التجارية المدينة الأخرى والأصول الأخرى |
|
254 |
|
222 |
|
231 |
|||||||||||
|
الحق في السداد للحصول على مكافآت ما بعد التقاعد |
|
35 |
|
12 |
|
12 |
|||||||||||
|
الضرائب المُؤجلة |
|
50 |
|
41 |
|
23 |
|||||||||||
|
النقد المُقيد للاستخدام |
|
34 |
|
34 |
|
33 |
|||||||||||
|
|
|
6,001 |
|
5,965 |
|
5,868 |
|||||||||||
|
الأصول الحالية |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
قروض مُستحقة |
|
148 |
|
— |
|
— |
|||||||||||
|
المخزون |
|
829 |
|
800 |
|
773 |
|||||||||||
|
الذمم التجارية المدينة الأخرى والأصول الأخرى |
|
199 |
|
317 |
|
237 |
|||||||||||
|
النقد المُقيد للاستخدام |
|
34 |
|
25 |
|
27 |
|||||||||||
|
النقد والنقد المكافئ |
|
964 |
|
722 |
|
1,108 |
|||||||||||
|
|
|
2,174 |
|
1,864 |
|
2,145 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
إجمالي الأصول |
|
8,175 |
|
7,829 |
|
8,013 |
|||||||||||
|
حقوق الملكية والالتزامات |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
رأس مال الأسهم والأقساط |
|
420 |
|
— |
|
— |
|||||||||||
|
الأرباح المتراكمة والاحتياطيات الأخرى |
|
3,291 |
|
3,909 |
|
4,040 |
|||||||||||
|
حقوق ملكية المساهمين |
|
3,711 |
|
3,909 |
|
4,040 |
|||||||||||
|
الحصص غير المسيطرة |
|
29 |
|
33 |
|
35 |
|||||||||||
|
إجمالي حقوق الملكية |
|
3,740 |
|
3,942 |
|
4,075 |
|||||||||||
|
المطلوبات غير المتداولة |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
الاقتراضات |
|
2,032 |
|
1,896 |
|
1,965 |
|||||||||||
|
التزامات الإيجار |
|
98 |
|
106 |
|
115 |
|||||||||||
|
إعادة التأهيل البيئي وأحكام أخرى |
|
636 |
|
611 |
|
596 |
|||||||||||
|
مخصصات المعاشات التقاعدية ومكافآت ما بعد التقاعد |
|
64 |
|
68 |
|
71 |
|||||||||||
|
الذمم التجارية المدينة الأخرى |
|
5 |
|
8 |
|
7 |
|||||||||||
|
الضرائب المُؤجلة |
|
395 |
|
341 |
|
300 |
|||||||||||
|
|
|
3,230 |
|
3,030 |
|
3,054 |
|||||||||||
|
المطلوبات المتداولة |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
الاقتراضات |
|
207 |
|
17 |
|
18 |
|||||||||||
|
التزامات الإيجار |
|
73 |
|
72 |
|
71 |
|||||||||||
|
إعادة التأهيل البيئي وأحكام أخرى |
|
80 |
|
103 |
|
81 |
|||||||||||
|
الذمم التجارية المدينة الأخرى |
|
772 |
|
641 |
|
667 |
|||||||||||
|
الضرائب |
|
64 |
|
19 |
|
45 |
|||||||||||
|
السحب على المكشوف من البنك |
|
9 |
|
5 |
|
2 |
|||||||||||
|
|
|
1,205 |
|
857 |
|
884 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
إجمالي الالتزامات |
|
4,435 |
|
3,887 |
|
3,938 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
إجمالي حقوق الملكية والالتزامات |
|
8,175 |
|
7,829 |
|
8,013 |
|||||||||||
|
المجموعة- قائمة التدفقات النقدية |
|||||||||||||||||
|
|
ستة أشهر منتهية في ديسمبر |
|
ستة أشهر منتهية في يونيو |
|
ستة أشهر منتهية في ديسمبر |
|
السنة المنتهية في ديسمبر |
|
السنة المنتهية في ديسمبر |
||||||||
|
مليون دولار أمريكي |
|
2023 غير مدققة |
|
2023 غير مدققة |
|
2022 غير مدققة |
|
2023 غير مدققة |
|
2022 غير مدققة |
|||||||
|
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
|
555 |
|
316 |
|
714 |
|
871 |
|
1,244 |
|||||||
|
أرباح مُستلمة من المشروعات المشتركة |
|
143 |
|
|
37 |
|
|
145 |
|
|
180 |
|
|
694 |
|
||
|
استرداد الضرائب |
|
36 |
|
|
— |
|
|
32 |
|
|
36 |
|
|
32 |
|
||
|
ضرائب مدفوعة |
|
(56 |
) |
|
(60 |
) |
|
(79 |
) |
|
(116 |
) |
|
(166 |
) |
||
|
صافي التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية |
|
678 |
|
|
293 |
|
|
812 |
|
|
971 |
|
|
1,804 |
|
||
|
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية |
|
(589 |
) |
(453 |
) |
|
(594 |
) |
|
(1,042 |
) |
(1,028 |
) |
||||
|
الفوائد المُرسملة والمدفوعة |
|
— |
|
|
— |
|
|
(1 |
) |
|
— |
|
|
(2 |
) |
||
|
الاستحواذ على الأصول |
|
— |
|
|
— |
|
|
(152 |
) |
|
— |
|
|
(517 |
) |
||
|
توزيعات الأرباح من شركات زميلة واستثمارات أخرى |
|
6 |
|
|
6 |
|
|
10 |
|
|
12 |
|
|
18 |
|
||
|
عائدات التصرف في الأصول الملموسة |
|
8 |
|
|
6 |
|
|
8 |
|
|
14 |
|
|
8 |
|
||
|
الاستثمارات والأصول الأخرى المُكتسبة |
|
— |
|
|
— |
|
|
— |
|
|
— |
|
|
(16 |
) |
||
|
عائدات التصرف في استثمارات أخرى |
|
20 |
|
|
— |
|
|
— |
|
|
20 |
|
|
— |
|
||
|
القروض المُقدمة |
|
— |
|
|
(1 |
) |
|
(1 |
) |
|
(1 |
) |
|
(1 |
) |
||
|
(الزيادة) النقص في النقدية المُقيدة للاستخدام |
|
(8 |
) |
|
(1 |
) |
|
6 |
|
|
(9 |
) |
|
(4 |
) |
||
|
الفائدة المُستلمة |
|
60 |
|
|
49 |
|
|
49 |
|
|
109 |
|
|
81 |
|
||
|
صافي التدفق النقدي الخارجي من الأنشطة الاستثمارية |
|
(503 |
) |
|
(394 |
) |
|
(675 |
) |
|
(897 |
) |
|
(1,461 |
) |
||
|
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
|
(19 |
) |
|
— |
|
— |
|
(19 |
) |
|
— |
|||||
|
عائدات القروض |
|
335 |
|
|
8 |
|
|
64 |
|
|
343 |
|
|
266 |
|
||
|
سداد القروض |
|
(13 |
) |
|
(74 |
) |
|
(88 |
) |
|
(87 |
) |
|
(184 |
) |
||
|
سداد التزامات الإيجار |
|
(50 |
) |
|
(44 |
) |
|
(42 |
) |
|
(94 |
) |
|
(82 |
) |
||
|
تكاليف التمويل- القروض |
|
(55 |
) |
|
(56 |
) |
|
(50 |
) |
|
(111 |
) |
|
(99 |
) |
||
|
تكاليف التمويل- الإيجار |
|
(6 |
) |
|
(5 |
) |
|
(5 |
) |
|
(11 |
) |
|
(10 |
) |
||
|
تكاليف قروض أخرى |
|
— |
|
|
(1 |
) |
|
— |
|
|
(1 |
) |
|
(11 |
) |
||
|
الأرباح المُوزعة |
|
(31 |
) |
|
(76 |
) |
|
(134 |
) |
|
(107 |
) |
|
(203 |
) |
||
|
صافي التدفق النقدي الداخلي (الخارجي) من أنشطة التمويل |
|
161 |
|
|
(248 |
) |
|
(255 |
) |
|
(87 |
) |
|
(323 |
) |
||
|
صافي الزيادة (النقص) في النقد وما في حكمه |
|
336 |
|
(349 |
) |
|
(118 |
) |
|
(13 |
) |
|
20 |
||||
|
الترجمة |
|
(98 |
) |
|
(40 |
) |
|
(42 |
) |
|
(138 |
) |
|
(68 |
) |
||
|
النقد وما في حكمه في بداية الفترة |
|
717 |
|
|
1,106 |
|
|
1,266 |
|
|
1,106 |
|
|
1,154 |
|
||
|
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة |
|
955 |
|
|
717 |
|
|
1,106 |
|
|
955 |
|
|
1,106 |
|||
|
الأرباح (الخسارة) الكلية (1) |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
ستة أشهر |
|
ستة أشهر |
|
ستة أشهر |
|
السنة المنتهية في |
|
السنة المنتهية في |
||||||
|
|
المنتهية في ديسمبر |
|
المنتهية في يونيو |
|
المنتهية في ديسمبر |
|
ديسمبر |
|
ديسمبر |
||||||
|
|
2023 |
|
2023 |
|
2022 |
|
2023 |
|
2022 |
||||||
|
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
||||||
|
مليون دولار أمريكي |
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
|
أُعيدت صياغتها |
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
تم تعديل (الخسارة) الربح الذي يُعزى إلى المساهمين على النحو التالي للوصول إلى الربح (الخسارة) الكلي: |
|||||||||||||||
|
(الخسارة) الربح المُحقق للمساهمين |
|
(196 |
) |
|
(39 |
) |
|
(69 |
) |
|
(235 |
) |
|
233 |
|
|
صافي انخفاض قيمة الأصول الملموسة وحق استخدام الأصول |
|
100 |
|
|
92 |
|
|
315 |
|
|
192 |
|
|
315 |
|
|
الضرائب على صافي انخفاض قيمة الأصول الملموسة وحق استخدام الأصول |
|
(7 |
) |
|
(21 |
) |
|
(60 |
) |
|
(28 |
) |
|
(60 |
) |
|
(الربح) الخسارة الناتجة عن إلغاء الاعتراف بالأصول |
|
(3 |
) |
|
38 |
|
|
2 |
|
|
35 |
|
|
4 |
|
|
الضرائب على إلغاء الاعتراف بالأصول |
|
1 |
|
|
(6 |
) |
|
— |
|
|
(5 |
) |
|
— |
|
|
الربح على التصرف في الأصول الملموسة |
|
(2 |
) |
|
(4 |
) |
|
(4 |
) |
|
(6 |
) |
|
(4 |
) |
|
صافي انخفاض قيمة الاستثمارات |
|
— |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
الأرباح (الخسارة) الكلية |
|
(107 |
) |
|
61 |
|
|
185 |
|
|
(46 |
) |
|
489 |
|
|
الربحية (الخسارة) الكلية لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) (2) |
|
(25 |
) |
|
14 |
|
|
44 |
|
|
(11 |
) |
|
116 |
|
|
الربحية (الخسارة) الكلية المخففة لكل سهم عادي (بالسنت الأمريكي) (3) |
|
(25 |
) |
|
14 |
|
|
44 |
|
|
(11 |
) |
|
116 |
|
|
عدد الأسهم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
المتوسط المرجح لعدد الأسهم |
|
420,971,227 |
|
|
420,818,545 |
|
|
420,074,065 |
|
|
421,105,111 |
|
|
420,197,062 |
|
|
الإمكانات المخففة لخيارات الأسهم |
|
— |
|
|
— |
|
|
— |
|
|
— |
|
|
672,804 |
|
|
المتوسط المرجح المخفف لعدد الأسهم العادية |
|
420,971,227 |
|
|
420,818,545 |
|
|
420,074,065 |
|
|
421,105,111 |
|
|
420,869,866 |
|
(1) لا تُحتسب المقاييس المالية "(الخسارة) الأرباح الكلية" و"(الخسارة) الأرباح الكلية للسهم" وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. ورغم ذلك، يتعين الإفصاح عن تلك التدابير من خلال متطلبات الإدراج في بورصة جوهانسبرج (JSE)، ومن ثَم لا تُشكّل تدابير مالية غير مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا لأغراض قواعد ولوائح هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ("SEC") المعمول بها للاستخدام والإفصاح عن التدابير المالية لمبادﺉ المحاسبية بخلاف المقبولة عمومًا.
(2) يُحتسب على المتوسط الأساسي المُرجح لعدد الأسهم العادية.
(3) يُحتسب على المتوسط المخفف المُرجح لعدد الأسهم العادية.
الإفصاح عن مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا
يجوز لشركة AngloGold Ashanti، من حينٍ إلى آخر، الإفصاح علنًا عن بعض التدابير المالية "غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا" في سياق عروضها المالية وإصدارات الأرباح والمؤتمرات الهاتفية المتعلقة بالأرباح وغير ذلك.
تعرض شركة AngloGold Ashanti في هذه الوثيقة البنود المالية "الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك" و"صافي الدين المعدل" و"متوسط سعر الذهب المستلم للأونصة" التي لا تُعد مقاييس بموجب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. ولا ينبغي للمستثمر أن ينظر إلى تلك البنود بمعزل عن غيرها أو على أنها بدائل للربح (الخسارة) قبل الضرائب أو إجمالي القروض أو دخل الذهب أو أيّ مقياس آخر للأداء المالي يتم تقديمه وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية أو على أنها مؤشر لأداء مجموعة AngloGold Ashanti. تستخدم مجموعة AngloGold Ashanti بعض مقاييس ونسب الأداء التي لا تتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في إدارة الأعمال، وقد تُزود مستخدمي تلك المعلومات المالية بمقارنات إضافية مفيدة بين النتائج الحالية والنتائج خلال فترات التشغيل السابقة. وينبغي النظر في التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا إضافة إلى نتائج التشغيل الواردة في التقارير أو أيّ مقياس آخر للأداء تم إعداده وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وليس على أنه بديل لها. إضافة إلى ما سبق، قد لا يكون عرض تلك التدابير قابلًا للمقارنة مع التدابير ذات العناوين المماثلة التي تستخدمها الشركات الأخرى.
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك
تُعد "الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك" مقياسًا غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، وكما حسبتها وأبلغت عنها AngloGold Ashanti، فإنها تشمل الربح (الخسارة) قبل الضرائب، وإطفاء الأصول الملموسة وغير الملموسة وحق استخدام الأصول، وتكاليف التخفيض في العمليات، والفوائد ودخل الأرباح، والمكاسب (الخسائر) الأخرى، تكاليف العناية والصيانة، وتكاليف التمويل وتصفية الالتزامات، وانخفاض قيمة الأصول وإلغاء الاعتراف بها، وانخفاض قيمة الاستثمارات، الربح (الخسارة) من التصرف في الأصول والاستثمارات، والربح (الخسارة) من المشتقات غير المحققة وغير التحوطية و عقود السلع الأخرى، وتسويات القيمة العادلة، وعلاوة إعادة الشراء، وتكاليف تسوية السندات المُصدرة وحصة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك للشركات الزميلة. يعتمد حساب الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك على الصيغة المضمنة في اتفاقيات التسهيلات الائتمانية المتجددة لشركة AngloGold Ashanti بشأن الامتثال لصيغة ميثاق الدين.
صافي الدين المُعدّل
يُعد "صافي الدين المُعدّل" مقياسًا غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، ووفقًا لما تم حسابه وإدراجه في تقارير AngloGold Ashanti، يتضمن إجمالي القروض المعدلة للجزء غير المطفأ من تكاليف الاقتراض وتعديلات الإيجار بموجب المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 16؛ مخصومًا منه النقد المقيد للاستخدام والنقد وما في حكمه (صافي السحب على المكشوف من البنوك). يعتمد حساب صافي الدين المعدل على الصيغة المضمنة في اتفاقيات التسهيلات الائتمانية المتجددة لشركة AngloGold Ashanti بشأن الامتثال لصيغة ميثاق الدين.
متوسط سعر الذهب المُستلم للأونصة
يُعد "متوسط سعر الذهب المستلم للأونصة" مقياسًا غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، حيث يعطي مؤشرًا للإيرادات المكتسبة لكل أونصة من الذهب المبيع، ويتضمن دخل الذهب والمشتقات غير التحوطية المحققة في حسابه، ويُعد معيارًا للأداء مقابل سعر الذهب في السوق الفورية. يُحتسب المقياس من خلال قسمة دخل الذهب المنسوب ("السعر المستلم") على أوقيات الذهب المبيعة ذات الصلة.
التسويات
تسوية الربح (الخسارة) قبل الضرائب كما هو مدرج في القوائم المالية الأولية الموحدة الموجزة غير المدققة لشركة AngloGold Ashanti بدايةً من ستة أشهر وحتى السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م إلى "الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة" لكل فترة من فترات ستة الأشهر المنتهية في 31 ديسمبر، عُرضت الأعوام 2023م و30 يونيو 2023م و31 ديسمبر 2022م والسنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2023م و2022م على أساس إجمالي (المجموعة) والقطاع في الملاحظة أ.
عُرضت تسوية إجمالي القروض كما هي مدرجة في القوائم المالية الأولية الموحدة الموجزة غير المدققة لشركة AngloGold Ashanti بدايةً من ستة أشهر وحتى السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 إلى "صافي الدين المعدل" في 31 ديسمبر 2023 و30 يونيو 2023 و31 ديسمبر 2022، وذلك على أساس إجمالي (المجموعة) في الملاحظة ب.
تسوية دخل الذهب كما هو مدرج في القوائم المالية الأولية الموحدة الموجزة غير المدققة لشركة AngloGold Ashanti بدايةً من ستة أشهر وحتى السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م إلى "متوسط سعر الذهب المستلم للأونصة" لكل فترة من فترات ستة الأشهر المنتهية في 31 ديسمبر حيث عُرضت الأعوام 2023م و30 يونيو 2023م و31 ديسمبر 2022م والسنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2023م و2022م على أساس إجمالي (الشركات التابعة/المشروعات المشتركة) في الملاحظة ج.
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك (EBITDA)
ستة الأشهر المنتهية في 31 ديسمبر 2023م
(بملايين الدولارات الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك)
|
|
|
إفريقيا |
أستراليا |
الأمريكتين |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
الشركات وغيرها |
كيبالي |
إدوابريم |
أوبواسي |
سيغيري |
جيتا |
إفريقيا أخرى |
إفريقيا |
سانرايز دام |
تروبيكانا |
أستراليا أخرى |
أستراليا |
سيرو فانجارديا |
AngloGold Ashanti Mineração |
سيرا غراندي |
الأمريكتين أخرى |
الأمريكتين |
المشروعات |
الإجمالي الفرعي |
مخصومًا منه الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية |
المجموعة |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الربح (الخسارة) قبل الضرائب |
(359) |
150 |
86 |
39 |
13 |
199 |
19 |
506 |
45 |
85 |
(42) |
88 |
143 |
8 |
(107) |
(112) |
(68) |
(126) |
41 |
(54) |
(13) |
|
أضف مرة أخرى: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تكاليف التمويل وتصفية الالتزامات |
45 |
(2) |
1 |
4 |
5 |
13 |
— |
21 |
— |
1 |
4 |
5 |
2 |
5 |
1 |
— |
8 |
1 |
80 |
2 |
82 |
|
إيرادات التمويل |
(12) |
(1) |
— |
— |
(4) |
(7) |
— |
(12) |
— |
— |
(2) |
(2) |
(43) |
(1) |
— |
— |
(44) |
(1) |
(71) |
1 |
(70) |
|
إطفاء الأصول الملموسة، وحق الاستخدام، والأصول غير الملموسة |
2 |
54 |
63 |
31 |
24 |
50 |
— |
222 |
32 |
65 |
1 |
98 |
20 |
46 |
24 |
— |
90 |
— |
412 |
(54) |
358 |
|
إطفاء آخر |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
10 |
(1) |
— |
9 |
1 |
11 |
— |
11 |
|
حصة الشركات الزميلة والمشروعات المشتركة في الإطفاء والفوائد والضرائب وغيرها |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
119 |
120 |
|
الإيرادات قبل الفوائد والضريبة والاستهلاك (EBITDA) |
(322) |
201 |
150 |
74 |
38 |
255 |
19 |
737 |
77 |
151 |
(39) |
189 |
122 |
68 |
(83) |
(112) |
(5) |
(125) |
474 |
14 |
488 |
|
التعديلات: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تسويات صرف العملات الأجنبية والقيمة العادلة |
(12) |
14 |
— |
1 |
2 |
6 |
— |
23 |
— |
— |
— |
— |
(29) |
(1) |
1 |
111 |
82 |
— |
93 |
(14) |
79 |
|
تكاليف العناية والصيانة |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
49 |
— |
— |
49 |
2 |
51 |
— |
51 |
|
الانكماش والتكاليف ذات الصلة |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
16 |
— |
— |
16 |
1 |
17 |
— |
17 |
|
انخفاض قيمة الأصول وإلغاء الاعتراف بها والربح (الخسارة) عند التصرف |
— |
— |
— |
— |
(5) |
— |
— |
(5) |
— |
— |
— |
— |
— |
(32) |
108 |
(1) |
75 |
25 |
95 |
— |
95 |
|
خسائر المشتقات غير التحوطية غير المُحققة |
11 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
11 |
— |
11 |
|
حصة المشروعات المشتركة من التكاليف |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
|
عقود السلع الأخرى المُحققة |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
— |
2 |
|
الفوائد بين المجموعات والإتاوات والأرباح والرسوم الإدارية |
(15) |
22 |
4 |
— |
— |
— |
(22) |
4 |
— |
— |
5 |
5 |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
— |
— |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك |
(336) |
237 |
154 |
75 |
35 |
261 |
(2) |
760 |
77 |
151 |
(34) |
194 |
93 |
100 |
26 |
(2) |
217 |
(91) |
744 |
— |
744 |
(1) قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (بصيغتها المُعدلة) والمُعدة وفقًا للصيغة المنصوص عليها في اتفاقيات الائتمان المتجددة.
قد يؤدي التقريب من الأرقام إلى التناقضات الحسابية.
ستة الأشهر المنتهية في 30 يونيو 2023م
(بملايين الدولارات الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك)
|
|
|
إفريقيا |
أستراليا |
الأمريكتين |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
الشركات وغيرها |
كيبالي |
إدوابريم |
أوبواسي |
سيغيري |
جيتا |
إفريقيا أخرى |
إفريقيا |
سانرايز دام |
تروبيكانا |
أستراليا أخرى |
أستراليا |
سيرو فانجارديا |
AngloGold Ashanti Mineração |
سيرا غراندي |
الأمريكتين أخرى |
الأمريكتين |
المشروعات |
الإجمالي الفرعي |
مخصومًا منه الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية |
المجموعة |
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
|
|
أُعيدت صياغتها |
|
|
أُعيدت صياغتها |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
أُعيدت صياغتها |
أُعيدت صياغتها |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الربح (الخسارة) قبل الضرائب |
(73) |
84 |
38 |
77 |
19 |
126 |
21 |
365 |
54 |
63 |
(39) |
78 |
57 |
(179) |
(26) |
(34) |
(182) |
(82) |
106 |
(30) |
76 |
|
أضف مرة أخرى: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تكاليف التمويل وتصفية الالتزامات |
42 |
4 |
1 |
3 |
4 |
12 |
— |
24 |
— |
1 |
3 |
4 |
2 |
6 |
1 |
— |
9 |
— |
79 |
(4) |
75 |
|
إيرادات التمويل |
(12) |
(7) |
— |
(2) |
1 |
(9) |
— |
(17) |
— |
— |
(1) |
(1) |
(32) |
(1) |
— |
(1) |
(34) |
— |
(64) |
7 |
(57) |
|
إطفاء الأصول الملموسة، وحق الاستخدام، والأصول غير الملموسة |
2 |
45 |
66 |
30 |
15 |
41 |
— |
197 |
25 |
40 |
1 |
66 |
19 |
42 |
19 |
— |
80 |
— |
345 |
(45) |
300 |
|
إطفاء آخر |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(8) |
— |
— |
(8) |
1 |
(7) |
— |
(7) |
|
حصة الشركات الزميلة والمشروعات المشتركة في الإطفاء والفوائد والضرائب وغيرها |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
79 |
81 |
|
الإيرادات قبل الفوائد والضريبة والاستهلاك (EBITDA) |
(39) |
126 |
105 |
108 |
39 |
170 |
21 |
569 |
79 |
104 |
(36) |
147 |
46 |
(140) |
(6) |
(35) |
(135) |
(81) |
461 |
7 |
468 |
|
التعديلات: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تسويات صرف العملات الأجنبية والقيمة العادلة |
3 |
7 |
4 |
5 |
2 |
9 |
1 |
28 |
— |
— |
(2) |
(2) |
11 |
4 |
3 |
37 |
55 |
(2) |
82 |
(7) |
75 |
|
تكاليف العناية والصيانة |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
2 |
— |
2 |
|
الانكماش والتكاليف ذات الصلة |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
2 |
— |
2 |
— |
2 |
|
انخفاض قيمة الأصول وإلغاء الاعتراف بها والربح (الخسارة) عند التصرف |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
121 |
9 |
(4) |
126 |
— |
126 |
— |
126 |
|
خسائر المشتقات غير التحوطية غير المُحققة |
(2) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(2) |
— |
(2) |
|
عقود السلع الأخرى المُحققة |
5 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
5 |
— |
5 |
|
الفوائد بين المجموعات والإتاوات والأرباح والرسوم الإدارية |
(17) |
23 |
1 |
— |
— |
— |
(23) |
1 |
— |
— |
8 |
8 |
— |
(1) |
— |
— |
(1) |
9 |
— |
— |
— |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك |
(50) |
156 |
110 |
113 |
41 |
179 |
(1) |
598 |
79 |
104 |
(30) |
153 |
58 |
(15) |
6 |
(2) |
47 |
(72) |
676 |
— |
676 |
(1) قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (بصيغتها المُعدلة) والمُعدة وفقًا للصيغة المنصوص عليها في اتفاقيات الائتمان المتجددة.
قد يؤدي التقريب من الأرقام إلى التناقضات الحسابية.
ستة الأشهر المنتهية في 31 ديسمبر 2022م
(بملايين الدولارات الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك)
|
|
|
إفريقيا |
أستراليا |
الأمريكتين |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
الشركات وغيرها |
كيبالي |
إدوابريم |
أوبواسي |
سيغيري |
جيتا |
إفريقيا أخرى |
إفريقيا |
سانرايز دام |
تروبيكانا |
أستراليا أخرى |
أستراليا |
سيرو فانجارديا |
AngloGold Ashanti Mineração |
سيرا غراندي |
الأمريكتين أخرى |
الأمريكتين |
المشروعات |
الإجمالي الفرعي |
مخصومًا منه الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية |
المجموعة |
|
|
أُعيدت صياغتها |
أُعيدت صياغتها |
|
|
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
أُعيدت صياغتها |
أُعيدت صياغتها |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الربح (الخسارة) قبل الضرائب |
(87) |
100 |
52 |
120 |
— |
179 |
24 |
475 |
6 |
97 |
(48) |
55 |
76 |
(224) |
(59) |
(53) |
(260) |
(76) |
107 |
(45) |
62 |
|
أضف مرة أخرى: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تكاليف التمويل وتصفية الالتزامات |
41 |
(2) |
1 |
4 |
9 |
16 |
— |
28 |
— |
1 |
5 |
6 |
2 |
4 |
1 |
— |
7 |
— |
82 |
2 |
84 |
|
إيرادات التمويل |
(11) |
(3) |
— |
(1) |
— |
— |
— |
(4) |
— |
— |
— |
— |
(36) |
(1) |
— |
(1) |
(38) |
— |
(53) |
3 |
(50) |
|
إطفاء الأصول الملموسة، وحق الاستخدام، والأصول غير الملموسة |
2 |
50 |
49 |
24 |
28 |
56 |
— |
207 |
28 |
66 |
1 |
95 |
23 |
54 |
20 |
— |
97 |
— |
401 |
(50) |
351 |
|
إطفاء آخر |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(4) |
(1) |
— |
— |
(5) |
1 |
(4) |
— |
(4) |
|
حصة الشركات الزميلة والمشروعات المشتركة في الإطفاء والفوائد والضرائب وغيرها |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
84 |
85 |
|
الإيرادات قبل الفوائد والضريبة والاستهلاك (EBITDA) |
(54) |
145 |
102 |
147 |
37 |
251 |
24 |
706 |
34 |
164 |
(42) |
156 |
61 |
(168) |
(38) |
(54) |
(199) |
(75) |
534 |
(6) |
528 |
|
التعديلات: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تسويات صرف العملات الأجنبية والقيمة العادلة |
8 |
(6) |
1 |
2 |
— |
(1) |
— |
(4) |
— |
— |
1 |
1 |
(1) |
4 |
— |
57 |
60 |
1 |
66 |
6 |
72 |
|
الانكماش والتكاليف ذات الصلة |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
2 |
— |
3 |
— |
3 |
|
انخفاض قيمة الأصول وإلغاء الاعتراف بها والربح (الخسارة) عند التصرف |
— |
— |
— |
2 |
— |
— |
— |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
259 |
56 |
(4) |
311 |
— |
313 |
— |
313 |
|
خسائر المشتقات غير التحوطية غير المُحققة |
6 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
6 |
|
حصة المشروعات المشتركة من التكاليف |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
|
الفوائد بين المجموعات والإتاوات والأرباح والرسوم الإدارية |
(9) |
26 |
1 |
— |
— |
— |
(26) |
1 |
— |
1 |
4 |
5 |
— |
(2) |
— |
— |
(2) |
5 |
— |
— |
— |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك |
(48) |
165 |
104 |
151 |
37 |
250 |
(1) |
706 |
34 |
165 |
(37) |
162 |
60 |
94 |
19 |
(1) |
172 |
(69) |
923 |
— |
923 |
(1) قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (بصيغتها المُعدلة) والمُعدة وفقًا للصيغة المنصوص عليها في اتفاقيات الائتمان المتجددة.
قد يؤدي التقريب من الأرقام إلى التناقضات الحسابية.
السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023م
(بملايين الدولارات الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك)
|
|
|
إفريقيا
|
أستراليا
|
الأمريكتين
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
الشركات وغيرها |
كيبالي |
إدوابريم |
أوبواسي |
سيغيري |
جيتا |
إفريقيا أخرى |
إفريقيا |
سانرايز دام |
تروبيكانا |
أستراليا أخرى |
أستراليا |
سيرو فانجارديا |
AngloGold Ashanti Mineração |
سيرا غراندي |
الأمريكتين أخرى |
الأمريكتين |
المشروعات |
الإجمالي الفرعي |
مخصومًا منه الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية |
المجموعة |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الربح (الخسارة) قبل الضرائب |
(432) |
233 |
124 |
116 |
32 |
325 |
41 |
871 |
99 |
149 |
(82) |
166 |
201 |
(170) |
(134) |
(146) |
(249) |
(209) |
147 |
(84) |
63 |
|
أضف مرة أخرى: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تكاليف التمويل وتصفية الالتزامات |
87 |
3 |
2 |
7 |
8 |
25 |
— |
45 |
— |
2 |
8 |
10 |
4 |
9 |
3 |
1 |
17 |
1 |
160 |
(3) |
157 |
|
إيرادات التمويل |
(25) |
(8) |
— |
(2) |
(2) |
(16) |
— |
(28) |
— |
— |
(3) |
(3) |
(75) |
(1) |
(1) |
(1) |
(78) |
(1) |
(135) |
8 |
(127) |
|
إطفاء الأصول الملموسة، وحق الاستخدام، والأصول غير الملموسة |
5 |
99 |
129 |
61 |
39 |
91 |
— |
419 |
58 |
104 |
1 |
163 |
39 |
88 |
43 |
— |
170 |
— |
757 |
(99) |
658 |
|
إطفاء آخر |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(1) |
1 |
— |
— |
— |
3 |
3 |
— |
3 |
|
حصة الشركات الزميلة والمشروعات المشتركة في الإطفاء والفوائد والضرائب وغيرها |
3 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
3 |
199 |
202 |
|
الإيرادات قبل الفوائد والضريبة والاستهلاك (EBITDA) |
(362) |
327 |
255 |
182 |
77 |
425 |
41 |
1,307 |
157 |
255 |
(76) |
336 |
168 |
(73) |
(89) |
(146) |
(140) |
(206) |
935 |
21 |
956 |
|
التعديلات: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تسويات صرف العملات الأجنبية والقيمة العادلة |
(8) |
21 |
4 |
7 |
3 |
15 |
— |
50 |
— |
(1) |
(2) |
(3) |
(18) |
5 |
3 |
147 |
137 |
(1) |
175 |
(21) |
154 |
|
تكاليف العناية والصيانة |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
49 |
— |
— |
49 |
3 |
52 |
— |
52 |
|
الانكماش والتكاليف ذات الصلة |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
16 |
1 |
— |
18 |
1 |
19 |
— |
19 |
|
انخفاض قيمة الأصول وإلغاء الاعتراف بها والربح (الخسارة) عند التصرف |
— |
— |
— |
(1) |
(4) |
— |
— |
(5) |
— |
— |
— |
— |
— |
90 |
116 |
(5) |
201 |
25 |
221 |
— |
221 |
|
خسائر المشتقات غير التحوطية غير المُحققة |
9 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
9 |
— |
9 |
|
حصة المشروعات المشتركة من التكاليف |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
— |
2 |
|
عقود السلع الأخرى المُحققة |
7 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
7 |
— |
7 |
|
الفوائد بين المجموعات والإتاوات والأرباح والرسوم الإدارية |
(31) |
45 |
5 |
— |
— |
— |
(45) |
5 |
— |
— |
13 |
13 |
— |
(1) |
— |
— |
(1) |
14 |
— |
— |
— |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك |
(385) |
393 |
264 |
188 |
76 |
440 |
(2) |
1,359 |
157 |
254 |
(65) |
346 |
151 |
86 |
31 |
(4) |
264 |
(164) |
1,420 |
— |
1,420 |
(1) قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (بصيغتها المُعدلة) والمُعدة وفقًا للصيغة المنصوص عليها في اتفاقيات الائتمان المتجددة.
قد يؤدي التقريب من الأرقام إلى التناقضات الحسابية.
السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022م
(بملايين الدولارات الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك)
|
|
|
إفريقيا |
أستراليا |
الأمريكتين |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
الشركات وغيرها |
كيبالي |
إدوابريم |
أوبواسي |
سيغيري |
جيتا |
إفريقيا أخرى |
إفريقيا |
سانرايز دام |
تروبيكانا |
أستراليا أخرى |
أستراليا |
سيرو فانجارديا |
AngloGold Ashanti Mineração |
سيرا غراندي |
الأمريكتين أخرى |
الأمريكتين |
المشروعات |
الإجمالي الفرعي |
مخصومًا منه الاستثمارات المحسوبة بطريقة حقوق الملكية |
المجموعة |
|
|
أُعيدت صياغتها |
أُعيدت صياغتها |
|
|
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
أُعيدت صياغتها |
أُعيدت صياغتها |
أُعيدت صياغتها |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الربح (الخسارة) قبل الضرائب |
(160) |
175 |
118 |
178 |
73 |
293 |
45 |
882 |
39 |
175 |
(100) |
114 |
157 |
(184) |
(65) |
(76) |
(168) |
(126) |
542 |
(70) |
472 |
|
أضف مرة أخرى: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تكاليف التمويل وتصفية الالتزامات |
84 |
6 |
2 |
5 |
11 |
23 |
— |
47 |
1 |
2 |
8 |
11 |
3 |
8 |
1 |
1 |
13 |
— |
155 |
(6) |
149 |
|
إيرادات التمويل |
(15) |
(8) |
— |
(1) |
— |
(1) |
— |
(10) |
— |
— |
— |
— |
(60) |
(2) |
— |
(2) |
(64) |
— |
(89) |
8 |
(81) |
|
إطفاء الأصول الملموسة، وحق الاستخدام، والأصول غير الملموسة |
4 |
95 |
80 |
40 |
54 |
102 |
— |
371 |
54 |
117 |
1 |
172 |
39 |
106 |
40 |
— |
185 |
— |
732 |
(95) |
637 |
|
إطفاء آخر |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
(4) |
(1) |
— |
— |
(5) |
2 |
(3) |
— |
(3) |
|
حصة الشركات الزميلة والمشروعات المشتركة في الإطفاء والفوائد والضرائب وغيرها |
2 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
163 |
165 |
|
الإيرادات قبل الفوائد والضريبة والاستهلاك (EBITDA) |
(85) |
268 |
200 |
222 |
138 |
417 |
45 |
1,290 |
94 |
294 |
(91) |
297 |
135 |
(73) |
(24) |
(77) |
(39) |
(124) |
1,339 |
— |
1,339 |
|
التعديلات: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تسويات صرف العملات الأجنبية والقيمة العادلة |
14 |
— |
2 |
2 |
(1) |
(2) |
— |
1 |
— |
— |
6 |
6 |
12 |
10 |
2 |
79 |
103 |
1 |
125 |
— |
125 |
|
الانكماش والتكاليف ذات الصلة |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
2 |
3 |
1 |
(1) |
5 |
1 |
6 |
— |
6 |
|
انخفاض قيمة الأصول وإلغاء الاعتراف بها والربح (الخسارة) عند التصرف |
— |
— |
— |
2 |
1 |
— |
— |
3 |
— |
— |
— |
— |
— |
259 |
56 |
(3) |
312 |
— |
315 |
— |
315 |
|
خسائر المشتقات غير التحوطية غير المُحققة |
6 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
6 |
— |
6 |
|
حصة المشروعات المشتركة من التكاليف |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 |
— |
1 |
|
الفوائد بين المجموعات والإتاوات والأرباح والرسوم الإدارية |
(19) |
63 |
2 |
— |
— |
1 |
(63) |
3 |
— |
— |
13 |
13 |
— |
(4) |
— |
— |
(4) |
7 |
— |
— |
— |
|
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك |
(84) |
331 |
204 |
226 |
138 |
416 |
(17) |
1,298 |
94 |
294 |
(72) |
316 |
149 |
195 |
35 |
(2) |
377 |
(115) |
1,792 |
— |
1,792 |
(1) قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (بصيغتها المُعدلة) والمُعدة وفقًا للصيغة المنصوص عليها في اتفاقيات الائتمان المتجددة.
قد يؤدي التقريب من الأرقام إلى التناقضات الحسابية.
ب صافي الدين المُعدّل (1)
|
|
|
في ديسمبر |
|
في يونيو |
|
في ديسمبر |
|||
|
مليون دولار أمريكي |
|
2023 غير مدققة |
|
2023 غير مدققة وأُعيدت صياغتها |
|
2022 غير مدققة وأُعيدت صياغتها |
|||
|
القروض- الجزء غير المتداول |
|
2,032 |
|
|
1,896 |
|
|
1,965 |
|
|
القروض- الجزء المتداول |
|
207 |
|
|
17 |
|
|
18 |
|
|
القروض- الإجمالي |
|
2,239 |
|
|
1,913 |
|
|
1,983 |
|
|
التزامات الإيجار- الجزء غير المتداول |
|
98 |
|
|
106 |
|
|
115 |
|
|
التزامات الإيجار- الجزء المتداول |
|
73 |
|
|
72 |
|
|
71 |
|
|
التزامات الإيجار- الإجمالي |
|
171 |
|
|
178 |
|
|
186 |
|
|
إجمالي القروض |
|
2,410 |
|
|
2,091 |
|
|
2,169 |
|
|
مخصومًا منه النقد وما في حكمه (صافي السحب على المكشوف من البنوك) |
|
(955 |
) |
|
(717 |
) |
|
(1,106 |
) |
|
الدين الصافي |
|
1,455 |
|
|
1,374 |
|
|
1,063 |
|
|
التعديلات: |
|
(149 |
) |
|
(153 |
) |
|
(158 |
) |
|
الجزء غير المُطفأ من تكاليف الاقتراض |
|
30 |
|
|
32 |
|
|
33 |
|
|
النقد المُقيد للاستخدام |
|
(68 |
) |
|
(59 |
) |
|
(60 |
) |
|
صافي الدين المُعدّل |
|
1,268 |
|
|
1,194 |
|
|
878 |
|
|
صافي الدين المُعدّل إلى الأرباح المُعدّلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك |
|
0.89:1 |
|
0.75:1 |
|
0.49:1 |
|||
|
إجمالي القروض إلى الربح (الخسارة) قبل تطبيق الضرائب |
|
38.25:1 |
|
15.15:1 |
|
4.60:1 |
|||
|
(1) صافي الدين (بصيغته المُعدلة) والمُعدة وفقًا للصيغة المنصوص عليها في اتفاقيات الائتمان المتجددة. |
|||||||||
ج متوسط سعر الذهب المُستلم للأونصة
|
|
|
ستة أشهر |
|
ستة أشهر |
|
ستة أشهر |
|
السنة |
|
السنة |
|||||||||||||||
|
|
|
المنتهية |
|
المنتهية |
|
المنتهية |
|
المنتهية |
|
المنتهية |
|||||||||||||||
|
|
|
ديسمبر |
|
يونيو |
|
ديسمبر |
|
ديسمبر |
|
ديسمبر |
|||||||||||||||
|
|
|
2023 |
|
2023 |
|
2022 |
|
2023 |
|
2022 |
|||||||||||||||
|
مليون دولار أمريكي غير مدققة |
|
|
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|
غير مدققة |
|||||||||||||||
|
|
الشركات التابعة |
|
المشروعات المشتركة |
|
الشركات التابعة |
|
المشروعات المشتركة |
|
الشركات التابعة |
|
المشروعات المشتركة |
|
الشركات التابعة |
|
المشروعات المشتركة |
|
الشركات التابعة |
|
المشروعات المشتركة |
||||||
|
الدخل من الذهب |
|
2,335 |
|
|
370 |
|
2,144 |
|
|
298 |
|
2,298 |
|
|
315 |
|
4,480 |
|
|
668 |
|
4,388 |
|
|
596 |
|
الربح المحقق من المشتقات غير التحوطية |
|
1 |
|
|
— |
|
1 |
|
|
— |
|
— |
|
|
— |
|
2 |
|
|
— |
|
— |
|
|
— |
|
مُعدّل من أجل الحصص غير المسيطرة |
|
(49 |
) |
|
— |
|
(50 |
) |
|
— |
|
(51 |
) |
|
— |
|
(99 |
) |
|
— |
|
(112 |
) |
|
— |
|
الدخل من الذهب ذي الصلة، بما في ذلك المشتقات المحققة غير التحوطية |
|
2,287 |
370 |
|
2,095 |
|
298 |
|
2,247 |
|
315 |
|
4,383 |
|
668 |
|
4,276 |
|
596 |
||||||
|
الذهب المبيع ذو الصلة- أونصة (000) (1) |
|
1,180 |
|
|
189 |
|
1,092 |
|
|
154 |
|
1,302 |
|
|
182 |
|
2,273 |
|
|
343 |
|
2,385 |
|
|
332 |
|
متوسط سعر الذهب المستلم للأونصة - دولار/أونصة |
|
1,939 |
|
|
1,953 |
|
1,917 |
|
|
1,941 |
|
1,725 |
|
|
1,732 |
|
1,928 |
|
|
1,948 |
|
1,793 |
|
|
1,795 |
|
(1) يشمل الذهب المبيع من CDS. قد يؤدي التقريب من الأرقام إلى التناقضات الحسابية. |
|||||||||||||||||||||||||
المعلومات الإدارية والخاصة بالشركات
AngloGold Ashanti plc
أُسست في إنجلترا وويلز
رقم التسجيل 14654651
معرِّف الكيان القانوني 2138005YDSA7A82RNU96
مشاركة الأكواد:
رقم التعريف الدولي للأوراق المالية: GB00BRXH2664
CUSIP: G0378L100
NYSE: AU
JSE: ANG
A2X: ANG
GhSE (الأسهم): AGA
GhSE (GhDS): AAD
راعي JSE:
The Standard Bank of South Africa Limited
المدققون: PricewaterhouseCoopers Inc.
المكاتب
المسجَّلة والشركات
4th Floor, Communications House
South Street
Staines-upon-Thames
Surrey TW18 4PR
United Kingdom
الهاتف: 4402039683320
الفاكس: 4402039683325
أستراليا
Level 10, AMP Building,
140 St George’s Terrace
Perth, WA 6000
(PO Box Z5046, Perth WA 6831)
Australia
الهاتف: 61894254602
الفاكس: 61894254662
غانا
Gold House
Patrice Lumumba Road (PO Box 2665)
Accra Ghana
الهاتف: 233303773400
الفاكس: 233303778155
المديرون
التنفيذيون
A Calderon▲ (الرئيس التنفيذي)
GA Doran▲ (المدير المالي)
موظفون غير تنفيذيين
MDC Ramos^ (رئيس مجلس الإدارة)
KOF Busia△
AM Ferguson*
AH Garner#
R Gasant^
SP Lawson#J Magie§
MC Richter#~
DL Sands#
JE Tilk§
* بريطاني § كندي #أمريكي ▲أسترالي
~بنمي ^جنوب إفريقي △غاني
الموظفون
HC Grantham
السكرتير المُؤقت للشركة
البريد الإلكتروني لسكرتارية الشركة
Companysecretary@anglogoldashanti.com
بيانات اتصال علاقات المستثمرين
Yatish Chowthee
الهاتف: 27116376273
الهاتف المحمول: 27783642080
البريد الإلكتروني: yrchowthee@anglogoldashanti.com
Andrea Maxey
الهاتف: 610894254603
الهاتف المحمول: 61400072199
البريد الإلكتروني: amaxey@anglogoldashanti.com
الموقع الإلكتروني لشركة AngloGold Ashanti
www.anglogoldashanti.com
تنشر AngloGold Ashanti المعلومات التي تهم المستثمرين على الصفحة الرئيسية لموقعها الإلكتروني www.anglogoldashanti.com وضمن علامة التبويب "المستثمرون" في الصفحة الرئيسية. تُحدَّث المعلومات بصفة دورية. تعتزم AngloGold Ashanti استخدام موقعها الإلكتروني في الإفصاح عن المعلومات المادية غير العامة للجمهور بطريقة واسعة وغير إقصائية وللامتثال لالتزاماتها المتعلقة بالإفصاح. ووفقًا لذلك، على المستثمرين زيارة هذا الموقع الإلكتروني بصفةٍ دورية للحصول على معلومات مهمة عن AngloGold Ashanti، ومتابعة بياناتها الصحفية والوثائق التي تودعها أو تقدمها إلى هيئة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية (SEC) وكذلك المكالمات الجماعية العامة والبث عبر الإنترنت. لا تُشكّل أيّ مادة على موقع AngloGold Ashanti أي جزء من هذه المستندات أو يتم إدماجها بالإشارة إليها. لا تعتبر الإشارات الواردة هنا إلى موقع AngloGold Ashanti الإلكتروني سببًا لمثل هذا الإدماج.
نشرته ANGLOGOLD ASHANTI
مسجلو الحصص
الولايات المتحدة
Computershare Trust Company, N.A.
150 Royall Street
Suite 101
Canton, MA 02021
United States of America
الهاتف في أمريكا: 8666444127
الهاتف في الدول الأخرى: 17815752000
استفسارات عبر الإنترنت للمساهمين:
https://www-us.computershare.com/Investor/#Contact
الموقع الإلكتروني: www.computershare.com/investor
جنوب إفريقيا
Computershare Investor Services (Pty) Limited
Rosebank Towers, 15 Biermann Avenue
Rosebank, 2196
(PO Box 61051, Marshalltown 2107)
South Africa
الهاتف: 0861100950 (في جنوب إفريقيا)
الفاكس: 27116885218
البريد الإلكتروني: queries@computershare.co.za
الموقع الإلكتروني: www.computershare.com
غانا
Central Securities Depository (GH) LTD
4th Floor, Cedi House
PMB CT 465, Cantonments
Accra, Ghana
الهاتف: 233302689313
الفاكس: 233302689315
Ghana depositary
NTHC Limited
18 Gamel Abdul Nasser Avenue
Ringway Estate
Accra, Ghana
الهاتف: 233302235814/6
الفاكس: 233302229975
البيانات التطلعية
بعض البيانات الواردة في هذه الوثيقة، باستثناء بيانات الحقائق التاريخية، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المُتعلقة بالتوقعات الاقتصادية لصناعة تعدين الذهب، والتوقعات المتعلقة بأسعار الذهب، والإنتاج، وإجمالي التكاليف النقدية، وكذلك التكاليف المُستدامة الشاملة، والتكاليف الشاملة، وتوفير التكاليف ونتائج التشغيل الأخرى، والعائد على حقوق المساهمين، وتحسينات الإنتاجية، وآفاق النمو والتوقعات المستقبلية لعمليات تشغيل AngloGold Ashanti، سواء بشكل فردي أو إجمالي، بما في ذلك تحقيق معالم المشروع، وبدء وإكمال العمليات التجارية لبعض عمليات الاستكشاف التي تقوم بها AngloGold Ashanti، ومشروعات الإنتاج وإتمام عمليات الاستحواذ أو التصرفات أو معاملات المشاريع المشتركة، والسيولة والموارد الرأسمالية والنفقات الرأسمالية لشركة AngloGold Ashanti، وعواقب جائحة فيروس كورونا (COVID-19) ونتائج وتبعات أيّ دعوى قضائية أو إجراءات تنظيمية أو بيئية مُحتملة أو مُعلقة، وقضايا الصحة والسلامة، وإعداد وتأثيرات البيانات المعلقة لشركة AngloGold Ashanti والتقييم المستمر لفاعلية الرقابة الداخلية للشركة على التقارير المالية من قِبل كل من الإدارة وشركة PricewaterhouseCoopers Inc. عبارة عن بيانات تطلعية تتعلق بالتقارير المالية والعمليات والأداء الاقتصادي والوضع المالي لشركة AngloGold Ashanti. لا تستند تلك البيانات أو التوقعات التطلعية إلى حقائق تاريخية، ولكنها توضح معتقداتنا وتوقعاتنا الحالية بشأن الأحداث المستقبلية ويمكن تحديدها بشكل عام من خلال استخدام كلمات وعبارات وتعابير تطلعية مثل "نعتقد" و"نتوقع"، و"نهدف"، و"التوقع"، و"نعتزم"، و"التنبؤ"، و"الرؤية"، و"التقدير"، و"المحتمل"، و"قد"، و"ربما"، و"يمكن"، و"ينبغي"، و"سوف"، و"نسعى"، و"نخطط"، و"مُقرر"، و"ممكن"، و"متواصل"، و"محتمل"، و"توقعات"، و"هدف" وغيرها من الكلمات والعبارات والتعبيرات المماثلة؛ بشرط أن لا يعني عدم وجودها أن البيان ليس تطلعيًّا. وعلى غرار ذلك، فإن البيانات التي تصف أغراضنا أو خططنا أو أهدافنا هي، أو قد تكون، بيانات تطلعية. تتضمَّن تلك البيانات أو التوقعات التطلعية مخاطر وشكوكًا معلومة وغير معلومة وعوامل أخرى قد تتسبب في اختلاف النتائج أو الأداء أو الإجراءات أو الإنجازات الفعلية لشركة AngloGold Ashanti ماديًّا عن النتائج أو الأداء أو الإجراءات أو الإنجازات المُتوقعة، سواء المُوضحة والضمنية، في تلك البيانات أو التوقعات المستقبلية. رغم اعتقاد AngloGold Ashanti أن التوقعات المذكورة في مثل تلك البيانات والتنبؤات التطلعية معقولة، لا يمكن تقديم أي ضمان بأن هذه التوقعات سوف تثبت صحتها. وبناءً على ما تقدم، قد تختلف النتائج أو الأداء أو الإجراءات أو الإنجازات ماديًّا عن تلك المذكورة في البيانات التطلعية نتيجة، من بين عوامل أخرى، للتغيُّرات في الظروف الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والسوقية، بما في ذلك ما يتعلق بالتضخم أو الصراعات الدولية، ونجاح مبادرات الأعمال والتشغيل، والتغيرات في البيئة التنظيمية والإجراءات الحكومية الأخرى، بما في ذلك الموافقات البيئية، والتقلبات في أسعار الذهب وأسعار الصرف، ونتيجة إجراءات التقاضي المعلقة أو المستقبلية، وأي اضطرابات في سلسلة التوريد، وأي أزمات صحية عامة، والأوبئة أو الجوائح (بما في ذلك جائحة كوفيد-19)، والفشل في الحفاظ على رقابة داخلية فعَّالة على التقارير المالية أو ضوابط وإجراءات الإفصاح الفعَّالة، وعدم القدرة على معالجة واحدة أو أكثر من الثغرات المادية، أو اكتشاف نقاط ثغرات مادية إضافية، في الرقابة الداخلية للشركة على التقارير المالية، وغيرها من المخاطر والتحديات التجارية والتشغيلية وعوامل أخرى، بما في ذلك حوادث التعدين. لمناقشة عوامل الخطر، راجع التقرير السنوي لشركة AngloGold Ashanti Limited بشأن النموذج 20-F للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022 المُقدم لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) وبيان تسجيل AngloGold Ashanti في النموذج F-4 مبدئيًّا لهيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية بتاريخ 23 يونيو 2023. تلك العوامل ليست بالضرورة جميع العوامل المهمة التي قد تتسبب في النتائج الفعلية لشركة AngloGold Ashanti أو أدائها أو تصرفاتها أو إنجازاتها، وقد تتباين ماديًّا عن تلك المذكورة في أي بيانات تطلعية. توجد عوامل أخرى غير معلومة أو لا يمكن التنبؤ بها يمكن أن تكون لها أيضًا آثار سلبية مادية في النتائج المستقبلية لشركة AngloGold Ashanti أو أدائها أو تصرفاتها أو إنجازاتها. ومن ثمَّ، يتم تحذير القراء من عدم الاعتماد على نحو غير مبرر على البيانات التطلعية. لا تتحمَّل AngloGold Ashanti أيّ التزام بالتحديث العلني أو إصدار أيّ مراجعات لتلك البيانات التطلعية لتوضح الأحداث أو الظروف بعد تاريخها أو لتعكس وقوع أحداث غير متوقعة، باستثناء الحد الذي يقتضيه القانون المعمول به. تُعدّ جميع البيانات التطلعية المكتوبة أو الشفهية اللاحقة المنسوبة إلى AngloGold Ashanti أو أيّ شخص يتصرف بالإنابة عنها مؤهَّلة بالبيانات التحذيرية الواردة في هذا المستند.
التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا
قد يحتوي هذا المستند على بعض التدابير المالية "غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا". تستخدم AngloGold Ashanti بعض مقاييس ونسب الأداء غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في إدارة أعمالها. تنبغي مراعاة التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا إضافة إلى، وليس بديلًا، نتائج التشغيل المبلغ عنها أو التدفق النقدي من العمليات أو أي مقاييس أخرى للأداء تم إعدادها وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. وكذلك، قد لا يكون عرض هذه التدابير قابلًا للمقارنة مع التدابير ذات العناوين المماثلة التي قد تستخدمها الشركات الأخرى.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
بيانات اتصال علاقات المستثمرين
Yatish Chowthee
الهاتف: 27116376273
الهاتف المحمول: 27783642080
البريد الإلكتروني: yrchowthee@anglogoldashanti.com
Andrea Maxey
الهاتف: 610894254603
الهاتف المحمول: 61400072199
البريد الإلكتروني: amaxey@anglogoldashanti.com
موقع AngloGold Ashanti الإلكتروني
www.anglogoldashanti.com
