تيم لاب بلانيتس في طوكيو يطلق تجربة فريدة لتناول الطعام ومساحة للأعمال الفنية ومتجراً للزهور في 8 أكتوبر

(بزنيس واير): يرحّب متحف "تيم لاب بلانيتس طوكيو" في تويوسو بطوكيو بـمطعم "فيجن رامن أوزو طوكيو" من كيوتو؛ وهو مساحة جديدة للأعمال الفنية؛ ومتجر للزهور حيث يمكن للزوار اصطحاب أزهار الأوركيد المستخدمة في أعمال المتحف الفنية معهم إلى المنزل. افتُتح مطعم "فيجن رامن أوزو كيوتو" في مارس 2020 في كيوتو، واكتسب شعبية واسعة مذاك الوقت حيث قد يصل وقت الانتظارعلى أبوابه إلى حوالى ساعة من الزمن. في "فيجن رامن أوزو كيوتو"، يمكن التمتع بالمذاق الشهي  لطبق الرامن النباتي في مساحتين للأعمال الفنية: الدوران العكسي - المساحة غير الموضوعية أو طاولة السماء والنار.

سيتضمّن الموقع أيضًا متجراً جديداً للزهور، وهو متجر "تيم لاب" للزهور والفنون ("تيم لاب فلاور شوب آند آرت")، حيث يمكن للزوار اصطحاب معهم إلى المنزل زهور الأوركيد المستخدمة في العمل الفني الذي يحمل عنوان "حديقة الزهور العائمة. الزهور وأنا أصلنا واحد، أنا والحديقة كيان واحد"، حيث ينغمس الزوار ويتّحدون مع أكثر من 13 ألف زهرة أوركيد. ستفتح هذه المرافق أبوابها يوم الجمعة الموافق في 8 أكتوبر للعامة، وليس فقط لرواد متحف "تيم لاب بلانيتس".

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإكتروني لمطعم "فيجن رامن أوزو طوكيو": https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo-en
 ولمعرفة التفاصيل المتعلقة بمتحف "تيم لاب بلانيتس"، يرجى زيارة الرابط التالي: planets.teamlab.art

وفيديو يسلط الضوء على متحف "تيم لاب بلانيتس": https://youtu.be/xofyyJYYWMY

مطعم [فيجن رامن أوزو]

في "فيجن رامن أوزو كيوتو"، الذي تم افتتاحه في شهر مارس عام 2020 في غوشو مينامي، بكيوتو، تولى "تيم لاب" مسؤولية تصميم المساحات والجوانب الأخرى للمطعم، حيث يمكن للزوار أن يستمتعوا بالمأكولات النباتية، محاطين بالأعمال الفنية.

سيكون طبق الرامن النباتي الجاهز متاحاً للطلبات الخارجية في مطعم "فيجن رامن أوزو طوكيو"، الذي سيفتح أبوابه في متحف "تيم لاب بلانيتس"، فضلاً عن إمكانية الاستمتاع به في مساحات الأعمال الفنية التي تم افتتاحها حديثًا،  الدوران العكسي - المساحة غير الموضوعية أو طاولة السماء والنار. كما سيقدم مطعم "فيجن رامن أوزو طوكيو" حصراً أطباق "فلاور فيجن رامن" (الرامن النباتي بالزهور)، و"جرين تي فيجن رامن" (الرامن النباتي بالشاي الأخضر)، و"فيجن آيس كريم" (البوظة النباتية).

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإكتروني الرسمي: https://vegan-uzu.com/

التغطية الإعلامية لـمطعم "فيجن رامن أوزو كيوتو"

• "تايم آوت"

"’تيم لاب‘ يصمم مطعماً متخصّصاً بتقديم أطباق الرامن النباتي في كيوتو" https://www.timeout.com/tokyo/news/teamlab-has-designed-a-vegan-ramen-restaurant-in-kyoto-012021

قائمة طعام مطعم "فيجن رامن"

• "سوي سوس فيجن رامن" (الرامن النباتي بصلصة الصويا)
• "ميسو فيجن رامن" (الرامن النباتي بالميسو) (الحار)

[قائمة الطعام الخاصة ب"فيجن رامن أوزو طوكيو" حصراً]

• "جرين تي فيجن رامن" (الرامن النباتي بالشاي الأخضر)
• "فلاور فيجن رامن" (الرامن النباتي بالزهور) (بارد)

[أعمال فنية عامة جديدة]

الدوران العكسي - المساحة غير الموضوعية

"تيم لاب"، 2021، تركيب رقمي، صوت: هيدياكي تاكاهاشي

العمل الفني: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/reversiblerotation_nonobjective/

تتميز مساحة العمل الفني هذه بأنها خالية من الحدود المادية لأسطح الطاولات أو الكراسي.

تدور الخطوط المكانية في أنحاء مساحة العمل الفني، ويدور كل جانب في نفس الاتجاه. ولكن نظرًا للخصائص الخاصة بالمساحة الذاتية للغاية، قد تبدو أنها تدور باتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة.

الخطوط المكانية هي خطوط مرسومة في الفضاء، وهي شكل من أشكال الخط التي قام "تيم لاب" باستكشافها منذ تأسيسه. يعيد العمل الفني بناء الخطوط في مساحة ثلاثية الأبعاد للتعبير عن عمق وسرعة وقوة ضربة الفرشاة، ثم يتم تسطيح هذه الخطوط باستخدام الهيكل المنطقي الذي يطلق عليه "تيم لاب" إسم المساحة الذاتية  للغاية. وتنتقل الخطوط بين بعدين وثلاثة أبعاد.

طاولة السماء والنار

فريق المهندسين المعماريين في "تيم لاب"، 2021

العمل الفني: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/tableskyfire_planets/

تعكس هذه الطاولة السماء وعالم جزيئات النار المتساقطة من السماء. الطاولة متصلة بالعمل الفني والسماء على حدّ سواء.

يحتاج البشر إلى الارتباط بالعالم ليعيشوا. يأمل "تيم لاب" أن يجلس الزوار على هذه الطاولة لتناول طبق ما فيما يفكرون في الارتباط الوثيق الذي يجمع بين الحياة والأكل من جهة والعالم أجمع من جهة أخرى.

[متجر "تيم لاب" للزهور والفنون ("تيم لاب فلاور شوب آند آرت")]

وهو متجر للزهور حيث يمكن للزوار اصطحاب معهم إلى المنزل زهور الأوركيد المستخدمة في الأعمال الفنية التي تحمل عنوان "حديقة الزهور العائمة. الزهور وأنا أصلنا واحد، وأنا والحديقة كيان واحد" (الصورة أعلاه)، حيث حيث ينغمس الزوار ويتّحدون مع أكثر من 13 ألف زهرة أوركيد.

تعيش زهور الأوركيد حتى بعد ذبول أزهارها وسقوطها، وهي تُزهر مرارًا وتكرارًا، وأحيانًا طوال عقود من الزمن. وبهدف السماح للزوار باصطحاب جزء من هذه الأعمال الفنية معهم إلى المنزل، نحن نبيع حقائب تسوق تحتوي على مجموعة متنوعة من أزهار الأوركيد. أما أولئك الذين يرغبون في شراء زهور الأوركيد بشكل منفصل فيمكنهم القيام بذلك والاختيار من مجموعة محدودة من أنواع الأوركيد.

["تيم لاب بلانيتس"]

يعتبر "تيم لاب بلانيتس" متحفًا يمكنكم التجول فيه على المياه، وحديقة تتّحدون فيها مع الأزهار. يضمّ المتحف أربع مساحات عرض ضخمة وحديقتين.

من خلال الغوص بكامل أجسادكم مع زوار المتحف الآخرين في هذه الأعمال الفنية الضخمة الغامرة للجسم، تتلاشى الحدود بين الأجساد والأعمال الفنية، وتصبح الحدود بين ذاتكم والآخرين والعالم أجمع متواصلة، ونستكشف علاقة جديدة بلا حدود بيننا وبين العالم.

ادخلوا حفاة القدمين، وانغمسوا بأجسادكم مع الآخرين في مساحات الأعمال الفنية، واندمجوا واتحدوا مع العالم بأسره.

[ملخّص]

"فيجن رامن أوزو" طوكيو

الرابط الإلكتروني: https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo-en

ساعات العمل:

أكتوبر

من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 11:00 ولغاية الساعة 19:00

أيام السبت من الساعة 10:30 ولغاية الساعة 20:00

أيام الأحد من الساعة 10:30 ولغاية الساعة 19:00

مواعيد الإغلاق: ذات مواعيد الإغلاق الخاصة بمتحف "تيم لاب بلانيتس"

متجر "تيم لاب" للزهور والفنون ساعات العمل:

أكتوبر

من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 11:00 ولغاية الساعة 19:00

أيام السبت من الساعة 10:30 ولغاية الساعة 20:00

أيام الأحد من الساعة 10:30 ولغاية الساعة 19:00

مواعيد الإغلاق: ذات مواعيد الإغلاق الخاصة بمتحف "تيم لاب بلانيتس"

"تيم لاب بلانيتس طوكيو"

الرابط الإلكتروني: https://planets.teamlab.art/tokyo/

teamLabPlanets#

المدّة: 7 يوليو 2018 – نهاية العام 2022

المكان: متحف "تيم لاب بلانيتس طوكيو" (تويوسو 6 – 1 – 16، مدينة كوتو، طوكيو)

ساعات العمل:

أيلول: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10:00 ولغاية الساعة 20:00 / أيام السبت والأحد والعطل من الساعة 9:00 ولغاية الساعة 20:00

أكتوبر: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10:00 ولغاية الساعة 19:00 / أيام السبت من الساعة 9:00 ولغاية الساعة 19:00

*آخر وقت للدخول: قبل ساعة من موعد الإغلاق

موعد الإغلاق: 5 أكتوبر

الدخول:

[تذاكر الدخول]

البالغون (من سن 18 عاماً وما فوق): 3،200 ين ياباني

طلاب الجامعة / المدارس المهنية: 2،500 ين ياباني

طلاب المدارس المتوسطة / المدارس الثانوية: 2،000 ين ياباني

الأطفال (من أربعة إلى 12 عاماً): 300 ين ياباني

الرضّع (ثلاثة أعوام وما دون): مجّاناً

المسنّون: (65 عاماً وما فوق): 2،400 ين ياباني

ذوي الاحتياجات الخاصة: 1،600 ين ياباني

الرابط الإلكتروني لمتجر تذاكر "تيم لاب بلانيتس طوكيو": https://teamlabplanets.dmm.com/en

* تجدر الإشارة إلى أن الأسعار وساعات العمل عُرضةٌ للتغيير. يُرجى التحقق من الموقع الإلكتروني الرسمي قبل الزيارة.

* يجب دفع رسم دخول منفصل لمساحة العمل الفني التي تم افتتاحها حديثًا تحت عنوان : الدوران العكسي - المساحة غير الموضوعية. هذه المساحة مفتوحة أيضًا للزوار غير زائري متحف "تيم لاب بلانيتس".

صفحات التواصل الاجتماعي الرسمية:

"إنستغرام": Instagram: https://www.instagram.com/teamlab.planets/

"فيس بوك": https://www.facebook.com/TL.Planets/

"تويتر": https://twitter.com/teamLabPlanets

تدابير الوقاية لتفادي تفشي فيروس "كوفيد-19":

يتخذ المتحف مجموعة من التدابير للوقاية من العدوى، على غرار قيود للدخول مثلاً. يرجى التحقق من الموقع للحصول على مزيد من التفاصيل.

https://teamlabplanets.dmm.com/en/covid-19

[مجموعة المواد الصحفية]

https://goo.gl/tQXMLm

[استفسارات وسائل الإعلام]

https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

[شركة "بلانيتس" المحدودة]

الكيان الإداري لعمليات تشغيل المرافق في"تيم لاب بلانيتس طوكيو"

العنوان: طوكيو نيهونباشي تاور 26 إف-2-7-1 نيهونباشي، تشو-كو، طوكيو

[لمحة عن "تيم لاب"]

تُعتبر "تيم لاب" (التي تأسّست في عام 2001) مجموعة دولية متعددة الاختصاصات للفنون تضمّ نخبةً من المتخصصين مثل الفنانين، والمبرمجين، والمهندسين، وصانعي الرسوم المتحركة باستخدام الحاسوب، وعلماء الرياضيات، والمعماريين الذين تسعى ممارساتهم التعاونية للوصول إلى نقطة مشتركة تجمع بين الفنون والعلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي.

ويهدف متحف "تيم لاب" إلى استكشاف العلاقة القائمة بين الذات والعالم والتصورات الجديدة من خلال الفن. وبغية فهم العالم من حولهم، يقوم الناس بتقسيمه إلى كيانات مستقلة ذات حدود متصورة بينها؛ بينما يسعى "تيم لاب" إلى تجاوز هذه الحدود في تصورنا للعالم، والعلاقة بين الذات والعالم، واستمرارية الزمن. ويوجد كل شيء في استمرارية الحياة الطويلة والخارقة رغم هشاشتها دون أيّ حدود.

شاركت "تيم لاب" في عدد من المعارض في مواقع عالميّة، بما في ذلك نيويورك ولندن وباريس وسنغافورة وسيلكون فالي وبكين وتايبيه وملبورن وغيرها. تم افتتاح المتاحف الدائمة "تيم لاب بوردرليس" في أودايبا بطوكيو في يونيو 2018، و"تيم لاب بوردرليس" شنغهاي في منطقة هوانغبو بشنغهاي في نوفمبر 2019. وسيستمر عرض المساحة الهائلة التي ينغمس فيها الجسد "تيم لاب بلانيتس" في تويوسو بطوكيو لغاية أواخر عام 2022. وسيتم إطلاق أحدث متحف دائم "تيم لاب سوبر نايتشر" في ماكاو في يونيو 2020. وسيجري معرض "تيم لاب" السنوي عن الحياة والعمل، "فولفو تيم لاب: الغابة التي يعيش فيها الآلهة"، في ميفوتياما راكون، تاكيو هوت سبرينغز، كيوشو، بدءاً من 16 يوليو.

تجدر الإشارة إلى أن أعمال "تيم لاب" موجودة ضمن المجموعة الدائمة لمتحف الفن المعاصر، لوس أنجلوس، ومعرض "آرت جاليري" في نيوساوث ويلز في سيدني؛ ومعرض "آرت جاليري أوف ساوث أستراليا" في أديلايد؛ ومتحف "الفن الآسيوي" في سان فرانسيسكو؛ و"متحف المجتمع الآسيوي" في نيويورك؛ ومعرض "بوروسان للفن المعاصر" في إسطنبول؛ ومعرض" المجموعة الوطنية لفيكتوريا" في ملبورن؛ وآموس ريكس، هلسنكي.

ويتولى تمثيل "تيم لاب" كل من صالات عرض "بايس جاليري" و"مارتن براون كونتامبوراري" و"إيكان آرت".

"تيم لاب": https://www.teamlab.art/

"إنستغرام": https://instagram.com/teamlab/

"فيس بوك": https://www.facebook.com/teamLab.inc

"تويتر": https://twitter.com/teamLab_net

"يوتيوب": https://www.youtube.com/c/teamLabART

معرض الصور / الوسائط المتعددة متاح على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/52495315/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.