teamLab
البريد الإلكتروني: lab-pr-info@team-lab.com
للاستفسارات الإعلامية: https://forms.gle/LnSSKQtgXpSfrB917
الفريق الفني teamLab يعتزم افتتاح متحف جديد يحمل اسم teamLab Biovortex Kyoto في 7 أكتوبر 2025
- كيوتو، اليابان - الجمعة, 08. أغسطس 2025
- أيتوس واير
- طباعة
الفريق الفني teamLab يعتزم افتتاح متحف جديد يحمل اسم teamLab Biovortex Kyoto في 7 أكتوبر 2025
- كيوتو، اليابان - الجمعة, 08. أغسطس 2025
- أيتوس واير
من المقرر إماطة اللثام عن 7 أعمال فنية، بما في ذلك أعمال حصرية لم تُعرض من قبل في اليابان. باب حجز التذاكر مفتوح الآن
(BUSINESS WIRE)-- من المقرر أن يفتتح الفريق الفني teamLab متحفه الفني الدائم teamLab Biovortex Kyoto في منطقة مينامي كو بمدينة كيوتو، في إطار مشروع تطوير المنطقة الجنوبية الشرقية لمحطة كيوتو، في 7 أكتوبر 2025.
سيكون هذا أكبر متحف لفريق teamLab في اليابان، إذ يمتد على مساحة تزيد على 10,000 متر مربع.
استعدادًا لافتتاح المتحف، يعمل فريق teamLab حاليًا على ابتكار عدد من الأعمال الفنية الجديدة، من بينها أعمال لم يسبق عرضها في اليابان. وتشمل الأعمال الفنية الأولى التي أميط اللثام عنها وتقرر عرضها في المتحف الجديد، Massless Amorphous Sculpture، وMorphing Continuum، وThe Eternal Universe of Words، وThe Way of Birds، وForest of Resonating Lamps.
من بين الأعمال الفنية التي ستُعرض لأول مرة في اليابان، Massless Amorphous Sculpture، وهو منحوتة ضخمة عائمة تتشكل بفعل بيئة تفاعلية مميزة تنتج ظواهر طبيعية، بناءً على مفهوم teamLab، المسمى Environmental Phenomena. يُعرض هذا العمل الفني حاليًا في معارض في أبو ظبي، تحت عنوان teamLab Phenomena، وفي مركز الفنون بميامي، وسيُكشف عنه الستار في اليابان للمرة الأولى.
التذاكر متوفرة الآن على الموقع الإلكتروني الرسمي:
https://www.teamlab.art/e/kyoto/
يعد هذا المشروع ثمرة تعاون مع العديد من الشركات الكائنة في كيوتو وأوساكا، وتحت رايته سيتم إنشاء وتشغيل منشأة على أرض مملوكة للمدينة في المنطقة الجنوبية الشرقية لمحطة كيوتو، وتجدر هنا الإشارة إلى أنَّ الهدف من هذا المجمع يتمثل في تحويله إلى "مركز إبداعي مهمته إبداع ونشر قيمة جديدة"، مع خطط تقضي بإنشاء منشأة ثقافية متكاملة تضم متحف teamLab الفني ومركزًا للفنون، إلى جانب عدد من المنشآت الجاذبة الأخرى.
تحت راية هذا المشروع، يسعى فريق teamLab إلى دعم رؤية مدينة كيوتو الهادفة إلى التنمية الحضرية في المنطقة الجنوبية الشرقية لمحطة كيوتو، التي تتمحور حول الثقافة والفنون والشباب، إذ سيتعاون فريق teamLab، بصفته الجهة الممثلة لهذا المشروع، مع العديد من الشركات الشريكة التي تجمعها علاقات قوية مع كيوتو وأوساكا.
teamLab Biovortex Kyoto
الافتتاح في 7 أكتوبر 2025
العنوان: 21-5 Higashikujo Higashi-Iwamotocho, Minami-ku, Kyoto
أسعار التذاكر
البالغون (18 عامًا فأكثر): بدءًا من 3,800 ين ياباني
الفئة العمرية من 13 إلى 17 عامًا: 2,800 ين ياباني
الفئة العمرية من 4 إلى 12 عامًا: 1,800 ين ياباني
الأطفال من عمر 3 أعوام فأقل: مجانًا
الزوار من ذوي الإعاقة: خصم 50% على سعر تذكرة البالغين
قسيمة مرنة (وقت الدخول غير محدد): 12,000 ين ياباني
*التذاكر لها تواريخ وأوقات معينة.
*يتم تحديد أسعار تذاكر البالغين والزوار من ذوي الإعاقة وفقًا لآلية تسعير ديناميكية، ما يعني أن الأسعار قد تختلف من يوم لآخر. الرجاء التحقق من سعر التذكرة في التاريخ والوقت المرغوبين قبل إتمام عملية الشراء.
*في حال شراء التذاكر من مقر المتحف، ستتم إضافة مبلغ 200 ين ياباني إلى الأسعار المذكورة أعلاه.
التذكرة
https://www.teamlab.art/e/kyoto/
لوسائل الإعلام
الملف الصحفي: https://www.dropbox.com/scl/fo/93lvrprtgnfgv7fetmdkh/AEWRAiT_cvPAO96U6t39MTo?rlkey=lthlq82v8w9ar71j3vyh3j6oq&st=b447so0p&dl=0
الفيديو التشويقي: https://youtu.be/I4U1qdtoyWY?feature=shared
الموقع الإلكتروني الرسمي: https://www.teamlab.art/e/kyoto/
صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/20250806347101/en
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
الرابط الثابت
https://aetoswire.com/ar/news/0808202548356
https://aetoswire.com/ar/news/0808202548356
جهات الاتصال
الصور
حتى وإن تفرقت العناصر الفردية بفعل المكان والزمان، فإنَّ ظهور نظام هيكلي بينها يدفعها إلى تخطي قيود المكان والزمان لتتحد معًا مكونةً كيانًا واحدًا. ورغم التغيرات الجذرية التي تطرأ على الشكل أو الحجم الظاهري، أو حتى في حال استبدال كل العناصر، تبقى الكينونة الواحدة محفوظة، إذ إنَّ هذا الوجود الزمكاني جزء من وحدة متكاملة، لا ينفصل عنها، بل ينبثق منها وينصهر فيها. إنه عالم نابض بالحياة، أو بعبارة أدق: منظومة كونية حيوية. (teamLab, Morphing Continuum © teamLab)
تم ابتكار هذا العمل الفني خصوصًا لمعرض "Prayer"، وقد قُدّم في عرض خاص في الفترة بين 25 أبريل و31 مايو 2021، تزامنًا مع حالة الطوارئ المُعلنة نتيجة تفشي جائحة كوفيد-19. تواصل الخطوط المكانية ترك بصمتها الأبدية في فضاء لا نهاية له. أما صوت الحروف، فيتردد صداه من كل موضع في الخط المكاني في تناغم جماعي، ناسجًا ترنيمة تعلق في الأذهان. } (teamLab, The Eternal Universe of Words © teamLab)
الفيديوهات
تبرز هذه المنحوتة العائمة الهائلة من قلب بحر من الفقاعات، ضاربةً عرض الحائط بقوانين الكتلة. إنَّها لا تغوص نحو الأرض، ولا تعلو حتى تلامس السقف، بل تسبح متأرجحة وسط الفضاء. فملامح وجودها ضبابية، إذ تتشظى إلى شذرات صغيرة، ثم تعود لتتوحد مكونةً كتلة أضخم. } (teamLab, Massless Amorphous Sculpture © teamLab)
حين يقترب أحدهم، يتوهّج مصباح كأنما استيقظ من سُباته، ثم يُرسل شعاعه إلى أقرب مصباح له، مشكلاً سيلاً من النور ينساب من مصباح إلى آخر، حتى يعمّ في كل أرجاء المكان، فلا يترك مصباحًا إلا مرّ به، مرةً واحدة، في تناغم يحاكي نبض الحياة. (teamLab, Forest of Resonating Lamps: One Stroke - Fire © teamLab)
من المقرر افتتاح teamLab Biovortex Kyoto، المتحف الفني الدائم للفريق الفني teamLab، في كيوتو في 7 أكتوبر 2025. التذاكر متوفرة على الموقع الإلكتروني الرسمي. } (Teaser Video: teamLab Biovortex Kyoto, Kyoto ©︎ teamLab)
الوسائط المتعددة
الصور
حتى وإن تفرقت العناصر الفردية بفعل المكان والزمان، فإنَّ ظهور نظام هيكلي بينها يدفعها إلى تخطي قيود المكان والزمان لتتحد معًا مكونةً كيانًا واحدًا. ورغم التغيرات الجذرية التي تطرأ على الشكل أو الحجم الظاهري، أو حتى في حال استبدال كل العناصر، تبقى الكينونة الواحدة محفوظة، إذ إنَّ هذا الوجود الزمكاني جزء من وحدة متكاملة، لا ينفصل عنها، بل ينبثق منها وينصهر فيها. إنه عالم نابض بالحياة، أو بعبارة أدق: منظومة كونية حيوية. (teamLab, Morphing Continuum © teamLab)
تم ابتكار هذا العمل الفني خصوصًا لمعرض "Prayer"، وقد قُدّم في عرض خاص في الفترة بين 25 أبريل و31 مايو 2021، تزامنًا مع حالة الطوارئ المُعلنة نتيجة تفشي جائحة كوفيد-19. تواصل الخطوط المكانية ترك بصمتها الأبدية في فضاء لا نهاية له. أما صوت الحروف، فيتردد صداه من كل موضع في الخط المكاني في تناغم جماعي، ناسجًا ترنيمة تعلق في الأذهان. } (teamLab, The Eternal Universe of Words © teamLab)
الفيديوهات
تبرز هذه المنحوتة العائمة الهائلة من قلب بحر من الفقاعات، ضاربةً عرض الحائط بقوانين الكتلة. إنَّها لا تغوص نحو الأرض، ولا تعلو حتى تلامس السقف، بل تسبح متأرجحة وسط الفضاء. فملامح وجودها ضبابية، إذ تتشظى إلى شذرات صغيرة، ثم تعود لتتوحد مكونةً كتلة أضخم. } (teamLab, Massless Amorphous Sculpture © teamLab)
حين يقترب أحدهم، يتوهّج مصباح كأنما استيقظ من سُباته، ثم يُرسل شعاعه إلى أقرب مصباح له، مشكلاً سيلاً من النور ينساب من مصباح إلى آخر، حتى يعمّ في كل أرجاء المكان، فلا يترك مصباحًا إلا مرّ به، مرةً واحدة، في تناغم يحاكي نبض الحياة. (teamLab, Forest of Resonating Lamps: One Stroke - Fire © teamLab)
من المقرر افتتاح teamLab Biovortex Kyoto، المتحف الفني الدائم للفريق الفني teamLab، في كيوتو في 7 أكتوبر 2025. التذاكر متوفرة على الموقع الإلكتروني الرسمي. } (Teaser Video: teamLab Biovortex Kyoto, Kyoto ©︎ teamLab)