شلمبرجير تعلن عن النتائج الماليّة للربع الأخير وكامل عام 2020

• ارتفعت العائدات العالميّة للربع الأخير والبالغة 5.5 مليار دولار أمريكي بنسبة 5 في المائة مقارنة بالربع السابق
• بلغت أرباح السهم الواحد وفق المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً للربع الأخير، والتي تشمل الرسوم والائتمانات، 0.27 دولار أمريكي 
• ارتفعت أرباح السهم الواحد للربع الأخير، باستثناء الرسوم والائتمانات والبالغة 0.22 دولار أمريكي بنسبة 37 في المائة مقارنة بالربع السابق
• بلغت التدفقات النقدية من العمليات والتدفقات النقدية الحرة للعام الكامل 878 مليون دولار أمريكي و554 مليون دولار أمريكي على التوالي
• تمت الموافقة على أرباح نقديّة فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد

 

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "شلمبرجير" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: SLB) عن نتائجها المالية للربع الأخير وكامل عام 2020.

 

نتائج الربع الأخير		(الأرقام الواردة بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيّر
		31 ديسمبر 2020		30 سبتمبر 2020		31 ديسمبر 2019		مقارنةً بالربع السابق		مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي
العائدات		$5,532		$5,258		$8,228		5 %		33- %
الدخل (خسارة) قبل اقتطاع الضرائب - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		$471		$(54)		$452		غ.م.		4 %
الدخل الصافي (خسارة) - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		$374		$(82)		$333		غ.م.		12 %
الأرباح المخفّفة للسهم الواحد (الخسارة للسهم)، وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		$0.27		$(0.06)		$0.24		غ.م.		12 %
الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك*		$1,112		$1,018		$1,648		9 %		33- %
هامش الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك*		20.1 %		19.4 %		20.0 %		73  نقطة أساس		6  نقطة أساس
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب*		$654		$575		$1,006		14 %		35- %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب*		11.8 %		10.9 %		12.2 %		90  نقطة أساس		40-  نقطة أساس
الدخل الصافي، باستثناء الرسوم والائتمانات*		$309		$228		$545		35 %		43- %
الأرباح المخفّفة للسهم الواحد، باستثناء الرسوم والائتمانات*		$0.22		$0.16		$0.39		37 %		44-%
العائدات بحسب المناطق الجغرافية
العائدات الدولية		$4,343		$4,210		$5,834		3 %		26- %
عائدات أمريكا الشماليّة		1,167		1,034		2,339		13%		50- %
غيرها		22		14		55		غ.م.		غ.م.
		$5,532		$5,258		$8,228		5 %		33- %

 

* لم تُحتسب هذه المقاييس المالية وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والائتمانات" و"الأقسام" و"المناطق الجغرافية" و"معلومات إضافية" للحصول على التفاصيل.

غ. م.= غير مجدية

 

وقال أوليفييه لو بوش، الرئيس التنفيذي لشركة "شلمبرجير" في معرض تعليقه على هذه النتائج: "اختتمنا العام بتحقيق نتائج قوية للغاية في الربع الأخير، حيث استفدنا من انتعاش القطاع الذي بدأ الآن بالفعل. وارتفعت عائدات الربع الأخير بنسبة 5 في المائة مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بالنشاط والتنفيذ القويين في كل من أسواق أمريكا الشمالية والأسواق الدولية. وعلى الرغم من التأثيرات الموسمية، شهدت العائدات نمواً مقارنة بالربع السابق في جميع الأقسام الأربعة للمرة الأولى منذ الربع الثالث من عام 2019. واُعرب عن فخري بأداء فريق ’شلمبرجير‘ بأكمله خلال هذا الربع، إذ نسدل الستار على عام استثنائي من المرونة التشغيلية والأداء القوي لعملائنا".

 

وأضاف: "مقارنة بالربع السابق، تفوق نمو العائدات الدولية بشكل واضح على عدد الحفارات، وكان هذا النمو مدفوعاً بقيادة أمريكا الشمالية والانتعاش في الأنشطة العالمية في معظم أسواق المياه العميقة البحرية. وحدث النمو في منطقة الشرق الأوسط وآسيا في الغالب في الصين والهند وعمان، في حين حافظت المملكة العربية السعودية على مرونتها. في منطقة أوروبا/رابطة الدول المستقلة/أفريقيا، ازداد النشاط بشكل كبير في الأسواق البحرية لأفريقيا وعدة بلدان في أوروبا وقوبلت هذه الزيادة بالتباطؤ الشتوي الموسمي في روسيا. أما في أمريكا الشمالية، فشهدت الأنشطة البحرية في الجزء الأمريكي من خليج المكسيك نمواً، وعلى اليابسة، ساهمت زيادة أنشطة الحفر الأفقي والضخ بالضغط بزيادة العائدات.

 

		(الأرقام بالملايين)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيّر
		31 ديسمبر 2020		30 سبتمبر 2020		31 ديسمبر 2019		مقارنةً بالربع السابق		مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي
العائدات حسب القسم
الرقمنة والإدماج		$833		$740		$1,112		13 %	-	25 %
أداء الاحتياطات		1,247		1,215		2,122		3 %		- 41%
بناء الآبار		1,866		1,835		3,009		2%		38-%
أنظمة الإنتاج		1,649		1,532		2,131		8%		23- %
غيرها		(63)		(64)		(146)		غ/م		غ/م
		$5,532		$5,258		$8,228		5%		33-%
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب حسب القسم
الرقمنة والإدماج		$270		$202		$259		33 %		4 %
أداء الاحتياطات		95		103		227		8- %		58-%
بناء الآبار		183		172		373		6  %		51- %
أنظمة الإنتاج		155		132		206		18%		24- %
غيرها		(49)		(34)		(59)		غ/م		غ/م
		$654		$575		$1,006		14 %		35- %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب حسب القسم
الرقمنة والإدماج		32.4 %		27.3 %		23.2 %		507  نقطة أساس		914  نقطة أساس
أداء الاحتياطات		7.6%		8.4%		10.7%		84-  نقطة أساس		307-  نقطة أساس
بناء الآبار		9.8%		9.4%		12.4%		42  نقطة أساس		261-  نقطة أساس
أنظمة الإنتاج		9.4%		8.6%		9.6%		82  نقطة أساس		23-  نقطة أساس
غيرها		غ/م		غ/م		غ/م		غ/م		غ/م
		11.8%		10.9%		12.2%		90  نقطة أساس		39- نقطة أساس

 

غ/م = غير مجدية

 

وتابع قائلاً: "شهدت عائدات الرقمنة والاندماج زيادة بنسبة 13 في المائة مقارنة بالربع السابق مدفوعة بمشاريع حلول أداء الأصول ("إيه بيه إس")، وزيادة مبيعات التراخيص الزلزالية متعددة العملاء، وزيادة مبيعات الحلول الرقمية والبرمجيات على الصعيد الدولي. وارتفعت عائدات أداء الاحتياطات وبناء الآبار بنسبة 3 في المائة و2 في المائة على التوالي، بسبب ارتفاع مستوى النشاط في أمريكا الشمالية، وأمريكا اللاتينية، وفي الشرق الأوسط وآسيا، وقُوبلت جزئياً بالتباطؤ الشتوي الموسمي في روسيا. وارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج بنسبة 8 في المائة مقارنة بالربع السابق وشهدت نمواً في أمريكا الشمالية والمناطق الدولية.

 

وأوضح أنّه: "مقارنة بالربع السابق، ارتفع الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب والأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد للربع الأخير بنسبة 14 و9 في المائة على التوالي. وتوسع هامش الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب وهامش الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك ليصل إلى 12 و20 في المائة على التوالي، بحيث حققا المستوى نفسه الذي تحقق في الربع الأخير من عام 2019 على الرغم من انخفاض العائدات بنسبة 33 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. ومقارنة بالربع السابق، بلغ هامش الأرباح قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك التراكمي 34 في المائة، ما يظهر قدرة أقسامنا الجديدة على تعزيز رافعة التشغيل، ويحضرنا بشكل كامل لدورة النمو القادمة.

 

وأكمل: "بلغ التدفق النقدي من العمليات للربع الأخير 878 مليون دولار أمريكي وبلغ التدفق النقدي الحر 554 مليون دولار أمريكي بالرغم من مكافآت نهاية الخدمة التي بلغت 144 مليون دولار أمريكي. وإننا واثقون من قدرتنا على زيادة تحسين توليد التدفق النقدي في عام 2021، ما سيسمح بخفض الديون.

 

وأردف: "فيما يتعلق بالتوقعات الكلية، ارتفعت أسعار النفط، مدعومة بسياسة ’أوبك بلس‘ الأخيرة ذات الصلة بإمدادات النفط، والنشر المستمر للقاح ’كوفيد-19‘، وإجراءات التحفيز الاقتصادي متعدد الجنسيات- والتي تدفع جميعها إلى التفاؤل فيما يتعلق بانتعاش الطلب على النفط خلال عام 2021. ونعتقد بأن هذا الأمر يمهد الطريق لانتعاش الطلب على النفط وصولاً إلى مستويات عام 2019 في وقت لا يتجاوز عام 2023، أو قبل ذلك بحسب التقارير الأخيرة لمحللي القطاع، ما يعزز دورة انتعاش متعددة الأعوام تتزامن مع تعزيز الاقتصاد العالمي. في حال عدم حدوث انتكاسة في هذه الافتراضات الكلية، سيترجم ذلك إلى زيادة النشاط المُجدي في كل من أمريكا الشمالية وعلى الصعيد الدولي.

 

وتابع: "في أمريكا الشمالية، سيستمر زخم الإنفاق والنشاط خلال النصف الأول من عام 2021 نحو المستويات السابقة، حتى بقيادة ضوابط رأس المال وتوحيد القطاع. أما على الصعيد الدولي، وبعد التأثيرات الموسمية للربع الأول من عام 2021، ومع استجابة سياسة ’أوبك بلس‘ لتعزيز الطلب على النفط، من المتوقع زيادة الإنفاق اعتباراً من الربع الثاني من العام 2021. وسيمتد النشاط إلى ما بعد الأسواق ذات الدورات القصيرة وسيكون واسع النطاق، بحيث يشمل المناطق البحرية كما شاهدنا خلال الربع الأخير.

 

وأضاف: "تؤكد جودة نتائجنا خلال الربع الأخير من العام 2020 على صحة التقدم الذي حققته استراتيجية الأداء خاصتنا وإعادة تعزيز موقع شركة ’شلمبرجير‘ في هذا الفصل الجديد للقطاع. واستناداً إلى التنفيذ السريع وحجم برنامج تحديد التكاليف الخاص بنا، خرجنا من العام مع إعادة ضبط هوامش الربح الفصلية إلى مستويات عام 2019 مع بدء الدورة. وعلى خلفية حافظة أعمالنا عالية الجودة والمعاد هيكلتها، نرى طريقاً واضحاً لتحقيق هوامش ثنائية الرقم في أمريكا الشمالية وتحسن ملموس في الهامش الدولي في عام 2021. وبالنظر إلى عمق وتنوع أعمالنا التجارية الدولية وقدرتها التنفيذية، فإننا نحتل مكانة فريدة تمكننا من الاستفادة مع تسارع الإنفاق الدولي في المستقبل القريب والبعيد.

 

وبيّن أنّه: "من خلال الاستفادة من هيكلية الحوض والقسم الجديد، فإننا على استعداد تام للاستفادة من محركات النمو لمستقبل قطاعنا، وخصوصاً مع قيامنا بتسريع طموحنا المتمثل بالنمو الرقمي وريادتنا في سوق الإنتاج والتعافي. وأخيراً ومن أجل تلبية طموحنا طويل الأجل لجلب مصادر وتقنيات بمحتوى كربوني منخفض وتتسم بحيادية الأثر الكربوني إلى السوق، نعمل بشكل واضح على توسيع حافظة الطاقة الجديدة لدينا، للمساهمة في إحداث تحوّل جذري في قطاع خدمات الطاقة الأكثر مرونة واستدامة وقابلية للاستثمار".

 

أحداث أخرى

في 31 ديسمبر 2020، قامت شركة "شلمبرجير" بإغلاق المساهمة في شركة "ليبرتي أويل فيلد سيرفيسز" ("ليبرتي") التابعة لوحدة أعمال "وان ستيم"، وهي الشركة المتخصصة في مجال التكسير الهيدروليكي البري التابعة لـ "شلمبرجير" في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، بما في ذلك أعمال الضخ بالضغط، وأعمال التثقيب والضخ، وأعمال استخراج النفط الرملي في حوض بيرميان، مقابل حصة تبلغ 37 في المائة في شركة "ليبرتي".

 

وفي 21 يناير 2021، وافق مجلس إدارة "شلمبرجير" على توزيع حصص أرباح نقدية فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد عن الأسهم العادية المتداولة مستحقة الدفع بتاريخ 8 أبريل 2021 لحملة الأسهم المسجلين بتاريخ 17 فبراير 2021.

 

العائدات وفق المناطق الجغرافية
	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في			التغيير
	31 ديسمبر 2020	30 سبتمبر 2020	31 ديسمبر 2019	مقارنةً بالربع السابق	مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
أمريكا الشمالية	1,167$	1,034$	2,339$	13%	-50%
أمريكا اللاتينية	969	828	1,142	17%	-15%
أوروبا/رابطة الدول المستقلة/أفريقيا	1,366	1,397	2,018	-2%	-32%
الشرق الأوسط وآسيا	2,008	1,985	2,674	1%	-25%
مناطق أخرى	22	14	55	غ.م.	غ.م.
	5,532$	5,258$	8,228$	5%	-33%

غ.م.= غير مجدية

أعيد تصنيف بعض مبالغ الفترة السابقة لتتوافق مع عرض الفترة الحالية.

 

أمريكا الشمالية

 

ارتفعت عائدات منطقة أمريكا الشمالية والبالغة 1.2 مليار دولار أمريكي بنسبة 13 في المائة بالمقارنة مع الربع السابق، وترافقت بنمو قوي في العائدات البرية والبحرية. وارتفعت عائدات الأراضي مدفوعةً بنشاط بناء الآبار مع عدد أكبر من أجهزة الحفر ونشاط "وان ستيم" من خلال عمليات إعادة نشر إضافية للأسطول. وارتفعت العائدات البحرية نتيجة ارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر والرخص الزلزالية متعددة العملاء خلال فترة نهاية العام. 

 

المناطق الدولية

 

ارتفعت العائدات في منطقة أمريكا اللاتينية والبالغة قيمتها 969 مليار دولار أمريكي بنسبة 17 في المائة مقارنة مع الربع السابق، مع استمرار قوة الأنشطة في الإكوادور وكولومبيا والمناطق البرازيلية البحرية وغيانا والأرجنتين. وارتفعت عائدات الإكوادور بفضل مشاريع حلول أداء الأصول، وارتفاع مبيعات أنظمة إنتاج الآبار، وزيادة خدمات التدخل، وانتعاش أنشطة الحفر. وارتفعت العائدات في كولومبيا من مشاريع ناشئة في الحفر، وفي البرازيل من مباشرة أعمال الحفر البحري ومبيعات أنظمة الإنتاج، وفي غيانا من تزايد أنشطة التدخل والتحفيز، وفي الأرجنتين من ارتفاع أنشطة الحفر.

 

وانخفضت العائدات في منطقة أوروبا/ رابطة الدول المستقلة/ أفريقيا والبالغة قيمتها 1.4 مليار دولار أمريكي بنسبة 2 في المائة مقارنة بالربع السابق، بسبب تباطؤ الأنشطة خلال موسم الشتاء في روسيا وآسيا الوسطى، في حين ارتفعت الأنشطة بشكل كبير في أنغولا ونيجيريا والغابون وعدد من الدول في أوروبا. وارتفعت العائدات في أنغولا من مشاريع الحفر الناشئة، وفي الدول الاسكندنافية نتيجة ارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر وإنتاج الآبار، وفي الغابون ونيجيريا من مشاريع ناشئة جديدة، وفي موزامبيق من مبيعات رخص زلزالية متعددة العملاء. وسُجِّلت مبيعات كبيرة للحلول الرقمية والبرمجيات في روسيا والدول الاسكندنافية ورومانيا وأوكرانيا وتركيا.

 

وارتفعت العائدات في منطقة الشرق الأوسط وآسيا والبالغة قيمتها 2.0 مليار دولار أمريكي بنسبة 1 في المائة مقارنة بالربع السابق. وسُجِّل نمو العائدات بشكل رئيسي في الصين والهند وعُمان، قابله جزئياً تراجع العائدات في مصر وشرق آسيا والكويت. وارتفعت العائدات في الصين نتيجة مبيعات أنظمة الإنتاج والحلول الرقمية وارتفاع أنشطة الحفر والقياس. وقد دفعت مبيعات أنظمة الإنتاج النمو في الهند وعُمان، إلا أنها تراجعت في مصر وشرق آسيا والكويت. وحافظت العائدات في المملكة العربية السعودية على مستواها، حيث قوبل تراجع أنشطة التحفيز والتسجيل والحفر بارتفاع في مبيعات أنظمة الإنتاج. كما حافظت عائدات قطر على مستواها حيث قوبل انخفاض نشاط التحفيز بارتفاع في أنشطة الحفر.

 

النتائج بحسب الأقسام

-

الحلول الرقمية والتكاملية

 

	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في			التغيير
	31 ديسمبر 2020	30 سبتمبر 2020	31 ديسمبر 2019	مقارنةً بالربع السابق	مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
العائدات	833$	740$	1,112	13%	-25%
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	270$	202$	259$	33%	4%
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	32.4%	27.3%	23.2%	507 نقطة أساس	914 نقطة أساس

 

ارتفعت عائدات الحلول الرقمية والتكاملية البالغة قيمتها 833 مليون دولار أمريكي، وجاءت 83 في المائة منها من الأسواق الدولية، بنسبة 13 في المائة مقارنة بالربع السابق. وارتفعت الإيرادات الدولية بنسبة 14 في المائة، في حين زادت عائدات أمريكا الشمالية بنسبة 6 في المائة مقارنة بالربع السابق. وزادت عائدات الحلول الرقمية والتكاملية من مشاريع حلول أداء الأصول، ومن ارتفاع مبيعات الرخص الزلزالية متعددة العملاء في موزمبيق، والأراضي الأمريكية، ومنطقة الساحل الأمريكي في خليج المكسيك، وارتفاع مبيعات الحلول الرقمية والبرمجيات عالميّاً.

 

وتوسّع الهامش التشغيلي للحلول الرقمية والتكاملية قبل اقتطاع الضرائب البالغ 32 في المائة بمقدار 507 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق. وسُجِّل التوسع في الهامش بشكل أساسي في الأسواق الدولية، وكان مدفوعاً بتحسّن الربحية عبر مشاريع حلول أداء الأصول والحلول الرقمية ومبيعات الرخص الزلزالية متعددة العملاء من نشاطٍ أعلى.

 

 

أداء الخزانات

 

	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في			التغيير
	31 ديسمبر 2020	30 سبتمبر 2020	31 ديسمبر 2019	مقارنةً بالربع السابق	مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
العائدات	1,247$	1,215$	2,122%	3%	-41%
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	95$	103$	227$	-8%	-58%
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب	7.6%	8.4%	10.7%	-84 نقطة أساس	-307 نقطة أساس

 

ارتفعت عائدات أداء الخزانات البالغة 1.2 مليار دولار أمريكي، ويأتي 73 في المائة منها من الأسواق الدولية، بنسبة 3 في المائة مقارنة بالربع السابق. وانخفضت الإيرادات الدولية بنسبة 3 في المائة في حين زادت عائدات أمريكا الشمالية بنسبة 23 في المائة مقارنة بالربع السابق. وكانت زيادة الإيرادات مدفوعة بزيادة نشاط "وان ستيم" في أمريكا الشمالية، وارتفاع خدمات التدخل من المشاريع الناشئة في الإكوادور وكولومبيا، وزيادة نشاط التدخل والتحفيز في غيانا. ومع ذلك، فقد قوبلت هذه الزيادة جزئيّا بفعل التقلبات الموسمية في روسيا وانخفاض نشاط التحفيز والتدخل والتقييم في المملكة العربية السعودية وقطر.

 

وانخفض الهامش التشغيلي لأداء الخزانات والبالغ 8 في المائة بمقدار 84 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق، مدفوعاً بالتقلبات الموسمية في روسيا على الرغم من تحسن النشاط في أمريكا الشمالية.

 

بناء الآبار

 

		(الأرقام بالملايين)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيّر
		31 ديسمبر 2020		30 سبتمبر 2020		31 ديسمبر 2019		الربع السابق		الفترة نفسها من العام السابق
العائدات		$1,866		$1,835		$3,009		2 %		- 38 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		$183		$172		$373		6 %		- 51 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		9.8 %		9.4 %		12.4 %		42  نقطة أساس		- 261  نقطة أساس

 

ارتفعت عائدات بناء الآبار البالغة 1.9 مليار دولار أمريكي، منها نسبة 84 في المائة جاءت من الأسواق الدولية، بنسبة 2 في المائة مقارنة مع الربع السابق. كما ارتفعت عائدات أمريكا الشمالية والعائدات الدولية بنسبة 1 في المائة و7 في المائة على التوالي. ونتجت هذه الزيادة في العائدات عن ارتفاع أنشطة الحفر والقياس والسوائل في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وآسيا، والتي قوبلت جزئياً بالتباطؤ الموسمي في روسيا. وكانت زيادة عائدات أمريكا الشمالية مدفوعة بارتفاع عدد الحفارات البرية بينما يُعزى نمو عائدات أمريكا اللاتينية إلى استئناف الحفر في الإكوادور وقبالة سواحل البرازيل وغيانا والأرجنتين وإلى المشاريع الناشئة في كولومبيا. وكانت زيادة العائدات في أفريقيا نتيجة للمشاريع الناشئة في أنغولا والغابون ونيجيريا، في حين كان النمو في الشرق الأوسط وآسيا مدفوعاً بزيادة نشاط الحفر في الصين وقطر.

 

وتحسّن الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب في بناء الآبار بنسبة 10 في المائة بمقدار 42 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق. كما تحسّن هامش أمريكا الشمالية بفضل ارتفاع نشاط الحفر البرّي بينما كان الهامش الدولي ثابتاً بشكل أساسي.

 

أنظمة الإنتاج

 

		(الأرقام بالملايين)
		الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيّر
		31 ديسمبر 2020		30 سبتمبر 2020		31 ديسمبر 2019		الربع السابق		الفترة نفسها من العام السابق
العائدات		$1,649		$1,532		$2,131		8 %		- 23 %
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		$155		$132		$206		18 %		- 24 %
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		9.4 %		8.6 %		9.6 %		82  نقطة أساس		- 23  نقطة أساس

 

ارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج البالغة 1.6 مليار دولار أمريكي، منها 74 في المائة من الأسواق الدولية، بنسبة 8 في المائة مقارنة مع الربع السابق. كما ارتفعت عائدات أمريكا الشمالية والعائدات الدولية بنسبة 7 في المائة و11 في المائة على التوالي نتيجةً لارتفاع مبيعات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر والأنظمة الوسيطة والسطحية ونشاط الخدمات في جميع المناطق. وارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر في أمريكا الشمالية والدول الاسكندنافية ونيجيريا وأنغولا والصين والهند. كما ارتفعت عائدات أنظمة الإنتاج السطحية في أمريكا الشمالية والأرجنتين والمملكة العربية السعودية والعراق. وشهدت مبيعات أنظمة الإنتاج الوسيطة ارتفاعاً في البرازيل والمكسيك والمملكة العربية السعودية وعمان وشمال أفريقيا.

 

وارتفع الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب في أنظمة الإنتاج بنسبة 9 في المائة بمقدار 82 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق بسبب المساهمة الأكبر من المشاريع ذات الدورة الطويلة للأعمال تحت سطح البحر وتحسين الربحية في أنظمة إنتاج الآبار والأنظمة السطحية نتيجةً لتدابير خفض التكاليف وزيادة الأنشطة.

 

أبرز الأحداث الفصلية

شهدنا بدء دورة الانتعاش، وتسارع وتيرة الاعتماد الرقمي، وبدء المشاريع المفوضة في المناطق البرية والبحرية، في حين اقتربت بعض المشاريع الأخرى من قرارات الاستثمار النهائية. في ظل هذه البيئة المحسنة، تواصل "شلمبرجير" الفوز بعقود لسنوت متعددة، لا سيما على المستوى الدولي. وتشمل العقود الممنوحة خلال الربع ما يلي:

 

• وقّعت "شلمبرجير" و"أو إم في" عقداً لمدة خمسة أعوام- بقيمة تصل إلى 160 مليون دولار أمريكي - لنشر حلول الذكاء الاصطناعي والحلول الرقمية، المدعومة من بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي"* عبر مؤسسة "أو إم في" بأكملها. قام فريق "أو إم في أبستريم" تحت السطح بالفعل بالمحاكاة لتنفيذ 200 نموذج بنسبة 70 في المائة أسرع باستخدام تدفقات العمل المعززة بالذكاء الاصطناعي في بيئة "ديلفي" وثمانية آبار مخطط لبنائها في الوقت الذي يستغرقه عادةً التخطيط لواحدة منها باستخدام حلّ "دريل بلان" لتخطيط بناء البئر. وبموجب هذه الاتفاقية، ستتعاون الشركتان لتعزيز الكفاءات عبر عمليات "أو إم في" العالمية، والاستفادة من معرفة الاحتياطات الدقيقة لتسريع وتيرة التخطيط لتطوير الآبار والحقول.
• وقّعت شركة "بتروبراس" عقداً مع شركة "وان سابسي" لتوفير معدات أنظمة تحت سطح البحر للإنتاج والتركيب والتشغيل وخدمات التدخل لمشروع "ميرو 3" على بعد 180 كيلومتراً قبالة سواحل ريو دي جانيرو في كتلة "ليبرا". ويشمل نطاق أنظمة الإنتاج تحت سطح البحر الخاص بمشروع "ميرو 3" 12 تفرّع عمودي للأنابيب تحت سطح البحر مصممة لتلبية المتطلبات التقنية لحقل "ميرو" وأربع وحدات توزيع تحت سطح البحر وقطع الغيار والخدمات ذات الصلة. وسيتم تفرّعات الأنابيب الموجودة تحت سطح البحر بمنصة عائمة للإنتاج والتخزين والتفريغ مصممة لإنتاج 180,000 برميل في اليوم.
• منحت شركة نفط الكويت شركة "شلمبرجير" عقداً كبيراً يمتد على سبع سنوات قائم على الأداء، يغطي تركيب ما يصل إلى 1,650 مضخة كهربائية غاطسة خلال هذه الفترة. يأتي هذا العقد في الوقت الذي تسعى فيه شركة نفط الكويت إلى تحسين الإنتاج طويل الأجل من حقولها الناضجة، والتي تناسبها تقنية المضخة الكهربائية الغاطسة بشكل مثالي.

 

يتطلب مشهد القطاع الجديد مزيداً من الانضباط في الاستثمار الرأسمالي والكفاءات القصوى في الإنتاج والانتعاش. وتقوم "شلمبرجير" بإنشاء ونشر التكنولوجيا والعمليات لمساعدة العملاء على تعزيز قيمة أصولهم الحالية من خلال تعزيز الإنتاج والانتعاش. وتشمل أمثلة الربع ما يلي:

 

• في ليبيا، فازت "شلمبرجير" بمشروع متكامل يتضمن 100 بئر وأعادت تنشيط وتعزيز الإنتاج من المجموعة الأولى المكوّنة من 35 بئراً، ما ساعد شركة الخليج العربي للنفط على تحقيق أهدافها المتعلقة بزيادة الإنتاج. وتتعاون الفرق التي تغطي حافظتنا في هذا المشروع، الذي يتضمن بدوره هندسة شاملة واختيار المرشح وتنفيذ التدخل على الآبار المغلقة. وتنتج مجموعة الآبار التي تم تسليمها إلى شركة الخليج العربي للنفط ضعف إنتاجها النفطي اليومي و45 في المائة أقل من المياه مقارنة بأدائها قبل الإغلاق.
• في إندونيسيا، نشرت "شلمبرجير" بنجاح خدمات "أكتيف"* لمدّ الأنابيب المرنة ضمن الحفر في الوقت الفعلي وإتمام إدخالها من قبل شركة "سي آي آر بيه"* وإزالة المعدات تحت الضغط للمرة الأولى في البلاد لتثقيب 800 قدم خلال الفترة الصافية في جولة واحدة لـشركة "بيرتامينا إي بيه سيبو". ومكّنت حلول التدخل دون حفارات من استخدام طريقة إنجاز فعالة مع الحد الأدنى من جولات التدخل وتحديد عمق ودقة مستوى آبار الغاز ذات المعدلات العالية. ويُعد ذلك أيضاً التطبيق العالمي الأول لشركة "شلمبرجير" لقياس درجة الحرارة الموزعة لـ"أكتيف"* وتحليل الانعكاس على بئر حي يتدفق منه 60 مليون قدم مكعب يومياً من الغاز مع 8,000 جزء في المليون من كبريتيد الهيدروجين و25 في المائة من ثاني أكسيد الكربون. ويُعتبر هذا المشروع إنجازاً للبلاد، ومن المتوقع أن ينتج الغاز من حقل جامباران-تونغ بيرو بمتوسط إنتاج للغاز الخام يبلغ 315 مليون قدم مكعب يومياً من ستة آبار بحلول الربع الأخير من العام 2021.
• في ليبيا، استكملت شركة "شلمبرجير" تحويل 24 بئراً من آبار الرفع بالغاز إلى مضخات كهربائية غاطسة لصالح شركة سرت للنفط، مما مكنها من تجاوز أهداف الإنتاج لعام 2020 في حدود الميزانية. وقبل تركيب المضخات الكهربائية الغاطسة، تم استخدام مجموعة من التقنيات - بما فيها أداة تنظيف الغلاف "رايزر باك"*، ومغناطيس "ماجنوستار"* عالي القدرة، وجهاز التصوير بالموجات فوق الصوتية "يو إس آي"* - لإعداد وفحص الغلاف. وساهمت المراقبة المستمرة باستخدام خدمة "ليفت آي كيو"* لإدارة دورة حياة الإنتاج في تقليل فترات الانقطاع عن العمل وزيادة الإنتاج إلى أقصى حد وخفض تكلفة التشغيل الإجمالية عبر الآبار الـ24 جميعها، ما ساهم في إتمام المشروع - الذي أدى إلى إنتاج 20,000 برميل في اليوم - قبل الموعد المحدد.

 

ويساعد نهجنا الملائم للأحواض، الذي يعد جزءاً من إستراتيجية الأداء التي نعتمدها، الشركات المشغلة على مواجهة تحدياتها وتوسيع حدودها التقنية. ومن خلال التكنولوجيا المبتكرة التي تم تكييفها مع السياق الجيولوجي المحلي، ونماذج الأعمال المصممة للديناميكيات الإقليمية، والقيمة المعززة داخل البلاد، تتخذ "شلمبرجير" موقعاً ريادياً في ابتكارات الأحواض لإجراء تغيير تدريجي في الأداء لعملائنا. وتشمل أمثلة الربع ما يلي:

 

• في الأرجنتين، عملت "واي بيه إف إس. إيه" بشكل وثيق مع شركة "شلمبرجير" لحفر البطانة الأولى من الآبار الجانبية الفوقية من خلال تشكيل منطقة "فاكا مويرتا" غير التقليدية. أدت إضافة أنظمة "نيو ستير"* القابلة للتوجيه على الإدارة الشاملة للاحتياطات وتصنيفها إلى الحفر الناجح للأجزاء الأفقيّة الصعبة التي تتجاوز 3,887 متراً، ما يتيح الوصول إلى احتياطي النفط الذي يبلغ مليون برميل كان من الممكن أن يكون غير قابل لتحقيق الدخل. وتوفر الأقسام العموديّة والمنحنية والأفقيّة لنظام "نيو ستير سي إل" القابل للتوجيه أجزاء أفقية أطول وسلسة أكثر تتطلبها شركة "واي بيه إف".
• في ماليزيا، نُشرت تقنية خدمة "ترولينك" المحددة للمسح الديناميكي أثناء الحفر في ثلاثة آبار تابعة لشركة "بتروناس كاريجالي"، قبالة سواحل ساراواك. وتشتمل تقنية خدمة "ترولينك" على عمليات مسح مستمرة من ستة محاور - وهي بديل متطور للقياسات التقليدية الثابتة بستة محاور أثناء الحفر. وأتاح استخدام التقنية المحددة للمسح الديناميكي لفريق الحفر في "بتروناس" توفير يوم واحد بالحد الأدنى من وقت الحفر لكل بئر مع تقديم تغيير تدريجي فيما يخص التأكد من موقع حفرة البئر.

 

بالتزامن مع تواصل اعتماد التحول الرقمي في القطاع، نعمل مع العملاء والخبراء في المجال لتطوير وتطبيق حلول الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي الجديدة والمتاحة على منصتنا الرقمية لإحداث تغيير في كفاءة العمليات.

 

• في الإمارات العربية المتحدة، وقّعت كل من شركة "شلمبرجير" وشركة "إيه آي كيو" و"جروب 42" ("جي 42") اتفاقية استراتيجية للتعاون في تطوير ونشر حلول الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي وحلول البيانات لطرحها في سوق الاستكشاف والإنتاج العالمي. أنشأت "جي 42"، الشركة الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي والحوسبة السحابية في المنطقة، مشروعاً مشتركاً بالتعاون مع شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك) لتأسيس شركة "إيه آي كيو". وستستفيد الشركات الثلاثة من معرفتها المجمّعة في المجال في التكنولوجيا الرقمية والحوسبة عالية الأداء وقدرات التخزين السحابية لتسريع التحول الرقمي في قطاع الطاقة العالمية وإطلاق العنان لمستويات جديدة من الكفاءة.

 

تستمر مجموعة متنوعة من العملاء باعتماد تقنيات "شلمبرجير" الرقمية عبر مختلف المناطق الجغرافية وحالات الاستخدام، انطلاقاً من تعزيز الأداء على مستوى المؤسسات وصولاً إلى تطوير استراتيجية الطاقة الوطنية، بهدف تحسين كفاءة الأصول والتكاليف التشغيلية والأداء.

 

• ستعمل "بتروناس" مع شركة "شلمبرجير" لنشر منصة بيانات ذكية وحلول رقمية مدعومة بواسطة بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي". وسيمكّن هذا النشر المستخدمين من إجراء تقييم سريع لسيناريوهات التطوير المتعددة على نطاق واسع مقارنةً بظروف السوق المتنوعة، مساهماً بذلك في خفض تكاليف تطوير الحقول وتحسين قرارات الاستثمار.

 

• وفي البرازيل، أصبحت شركة "إناوتا" المحليّة الرائدة في مجال الاستكشاف البحري واحدة من الشركات متوسّطة الحجم المتزايدة التي تعتمد بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي" من "شلمبرجير" لمسيرتها الرقميّة. وستسمح بيئة "ديلفي" التعاونيّة القابلة للتوسيع والمفتوحة لشركة "إناوتا" تحقيق نتائج محسّنة على صعيد الكفاءة، والدقّة، والتكامل متعدد التخصصات.

 

ويُغطي تطبيق حلولنا الرقميّة العديد من القطاعات إلى جانب قطاعنا الرئيسي، وسيدعم العملاء الذين يشاركون بطريقة فاعلة في تحوّل الطاقة.

 

• وفي هولندا، قامت شركة "إينرجي بيهير نيدرلاند" ("إي بي إن بي. في.") التي تأسّست من قبل وزارة الشؤون الاقتصاديّة والسياسة المناخية في هولندا باختيار بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي" لدعم تطبيق استراتيجيّة الدولة لتحوّل الطاقة. وتهدف هولندا إلى الاضطلاع بدور ريادي في القارّة الأوروبيّة على صعيد احتجاز الكربون وتخزينه، بالتزامن مع استمرارها بتطوير مصادر الطاقة المتجددة والمستدامة مثل الطاقة الحراريّة الأرضيّة. وستقوم كلّ من بيئة "ديلفي" ونموذج البرمجيّة كخدمة القائمَين على السحابة بإتاحة المرونة، بالتزامن مع تمتعهما بقوّة كافية لإدارة اتّساع وتعقيد الحلول الجوفيّة الضروريّة لتحقيق هذه الأهداف عبر حافظة من مصادر الطاقة.

 

لا يُعدّ نزع الكربون مجرّد ضرورة، وإنما فرصة عظيمة بالنسبة لشركة "شلمبرجير" حيث يُمكننا تسخير رؤوس أموالنا الفكريّة والتجاريّة بما يتماشى مع التزامنا بأن نكون في طليعة تحوّل قطاعنا إلى إنتاج طاقة أكثر استدامة. وتركّز "شلمبرجير نيو إنيرجي" على تقنيّات الطاقة منخفضة وحيادية الأثر الكربوني. ويواصل بناء الحافظة اكتساب الزخم والتسارع خلال عام 2020.

 

• وفي مجال الهيدروجين، حصلت كلّ من "شلمبرجير نيو إنيرجي" وهيئة الطاقة الذرية والبديلة الفرنسية ("سي إي إيه") وشركائهما على موافقة المفوضيّة الأوروبيّة لتشكيل "جينفيا"، وهو مشروع لتكنولوجيا إنتاج الهيدروجين النظيف. وباعتباره نموذجاً فريداً للشراكة بين القطاعين الهام والخاص، يجمع مشروع "جينفيا" بين خبرات كلّ من "شلمبرجير" وهيئة الطاقة الذرية والبديلة الفرنسية وشركائهما. وسيقوم المشروع الجديد بتسريع التطوير، كما يشكّل أوّل نشر صناعي لتكنولوجيا تكنولوجيا المحلل الكهربائي للأكسيد الصلب القابل للانعكاس بدرجة حرارة عالية من "سي إي إيه". ويهدف المشروع إلى توفير التكنولوجيا الأكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة لإنتاج الهيدروجين النظيف، وناقلاً للطاقة متعدد الاستخدامات، ومكوناً رئيسياً في تحوّل الطاقة.
• وفي مجال الطاقة الحرارية الجوفية، بدأ مشروع "سيلسيوس إنيرجي" التابع لـ"شلمبرجير نيو إنيرجي" بتدفئة مركز "شلمبرجير" للتكنولوجيا في كلامار بفرنسا، مع أوّل تركيب للحلّ الجديد لتدفئة المباني وتبريدها. وتمّ خفض بصمة ثاني أكسيد الكربون بدرجة كبيرة مع الحفاظ على الراحة الحراريّة في المنشأة باستخدام الطاقة الحرارية الجوفية عبر شبكة مسجلة الملكيّة للشركة تتمتّع ببصمة كربونية منخفضة تضمّ 10 آبار ضحلة مزودة بنظام لتبادل الحرارة. ويتمّ أيضاً إعداد منصّة رقميّة مؤتمتة للتحكم بالحرارة وتحسين استهلاك الطاقة في هذا المبنى الذي يمتدّ على مساحة 3 آلاف متر مربع على مدار العام.

 

الجداول الماليّة

 

بيان الدخل الموحد الموجز (الخسارة)
	(الأرقام بالملايين باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
الفترات المنتهية في 31 ديسمبر،	الربع الأخير		الأشهر الـ12
	2020	2019	2020	2019
العائدات	5,532$	8,228$	23,601$	32,917$
الفوائد وغيرها من مصادر الدخل(1)	69	25	163	86
الأرباح الناتجة عن بيع الأعمال(1)	104	247	104	247
النفقات
تكلفة العائدات	4,828	7,127	21,000	28,720
الأبحاث والهندسة	129	190	580	717
الشؤون العامة والإداريّة	71	129	365	474
التخفيض وغير ذلك(1)	62	456	12,658	13,148
الفوائد	144	146	563	609
الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب(1)	471$	452$	(11,298)$	(10,418)$
نفقات الضرائب (الفائدة)(1)	89	109	(812)	(311)
صافي الدخل (الخسارة)(1)	382$	343$	(10,486)$	(10,107)$
صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة	8	10	32	30
صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير"(1)	374$	333$	(10,518)$	(10,137)$
الأرباح المخففة (الخسارة) للسهم الواحد من "شلمبرجير"(1)	0.27$	0.24$	(7.57)$	(7.32)$
متوسط الأسهم المستحقة	1,392	1,384	1,390	1,385
متوسط الأسهم المستحقة الخاضعة للتخفيف	1,411	1,396	1,390	1,385
الإهلاك والاستهلاك المضمن في النفقات(2)	583$	848$	2,566$	3,589$

 

⁽¹⁾ الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.

⁽²⁾ تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".

 

الميزانيّة العموميّة الموحدة الموجزة
	(الأرقام بالملايين)
الأصول	31 ديسمبر 2020	31 ديسمبر 2019
الأصول المتداولة
النقد والاستثمارات قصيرة الأمد	3,006$	2,167$
المستحقات	5,247	7,747
أصول متداولة أخرى	4,666	5,616
	12,919	15,530
الأصول الثابتة	6,826	9,270
البيانات الزلزاليّة متعددة العملاء	317	568
السمعة التجاريّة	12,980	16,042
أصول غير ملموسة	3,455	7,089
أصول أخرى	6,072	7,813
	42,569	56,312$
الالتزامات وحقوق الملكيّة
الالتزامات الحالية
الذمم الدائنة والالتزامات المستحقة	8,442$	10,663$
الالتزامات المقدرة للضرائب على الدخل	1,015	1,209
الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد	850	524
الأرباح مستحقة الدفع	184	702
	10,491	13,098
الدين طويل الأمد	16,036	14,770
الضرائب المؤجلة	19	491
فوائد ما بعد التقاعد	1,049	967
الالتزامات الأخرى	2,485	2,810
	30,080	32,136
حقوق الملكية	12,489	24,176
	42,569$	56,312$

 

السيولة
	(الأرقام بالملايين)
مكونات السيولة	31 ديسمبر 2020	30 سبتمبر 2020	31 ديسمبر 2019
النقد والاستثمارات قصيرة الأمد	3,006$	3,837$	2,167$
الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد	(850)	(1,292)	(524)
الدين طويل الأمد	(16,036)	(16,471)	(14,770)
صافي الدين(1)	(13,880)$	(13,926)$	(13,127)$
فيما يلي تفاصيل التغيرات في السيولة:
الفترات المنتهية في 31 ديسمبر،	الأشهر الـ12 في 2020	الربع الأخير في 2020	الأشهر الـ12 في 2019
صافي الدخل (خسارة)	(10,486)$	382$	(10,107)$
الرسوم والائتمانات، صافي الضرائب(2)	11,474	(65)	12,191
	988	317	2,084$
الإهلاك والاستهلاك(3)	2,566	583	3,589
نفقات التعويض القائمة على الأسهم	397	79	405
التغير في رأس المال العامل	(833)	(11)	(551)
التغيرات الأخرى	(174)	(90)	(96)
التدفق المالي من العمليات(4)	2,944	878	5,431
الإنفاق الرأسمالي	(1,116)	(258)	(1,724)
استثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"	(303)	(51)	(781)
البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة	(101)	(15)	(231)
التدفق النقدي الحر(5)	1,424	554	2,695
الأرباح المدفوعة	(1,734)	(174)	(2,769)
برنامج إعادة شراء الأسهم	(26)	-	(278)
العائدات الناتجة عن خطط أسهم الموظفين	-	-	219
استحواذات الأعمال والاستثمارات، صافي النقد المستحوذ زائد الديون التي تم التعاقد عليها	(33)	-	(23)
صافي العائدات الناتجة عن تصفية وإنشاء "سنسيا"	434	109	586
إعادة دفع موجبات التأجير التمويلي	(188)	(188)	-
أخرى	(35)	(32)	(204)
تغيير صافي الدين قبل تأثير التغييرات بسعر صرف العملات الأجنبية على صافي الدين	(158)	269	226
تأثير تغييرات سعر صرف العملات الأجنبية على صافي الدين	(595)	(223)	(79)
ارتفاع صافي الدين	(753)	46	147
صافي الدين في بداية الفترة	(13,127)	(13,926)	(13,274)
صافي الدين في نهاية الفترة	(13,880)$	(13,880)$	(13,127)$

 

⁽¹⁾ يمثل "الدين الصافي" الدين الإجمالي باستثناء النقد والاستثمارات قصيرة الأمد واستثمارات الدخل الثابت التي تنتظر الاستحقاق. وتعتقد الإدارة أن الدين الصافي يوفّر معلومات إضافية مفيدة حول مستوى مديونية "شلمبرجير" كونه يعكس النقد والاستثمارات التي يمكن استخدامها لإعادة تسديد الدين. ويُعتبر صافي الدين تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً والذي يجب اعتباره إضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً من، إجمالي الدين.

⁽²⁾ الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.

⁽³⁾ يضمّ "الإهلاك والاستهلاك" انخفاض قيمة الممتلكات، والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس".

⁽⁴⁾ يشمل مكافآت نهاية الخدمة التي تصل إلى 843 مليون دولار أمريكي و144 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الاثني عشر والربع الأخير المنتهيين في 31 ديسمبر2020، تباعاً؛ و128 مليون دولار أمريكي و24 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الاثني عشر والربع الأخير المنتهيين في 31 ديسمبر2019، تباعاً.

⁽⁵⁾ يمثل "التدفق النقدي الحر" تدفق النقد من العمليات دون احتساب نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة. وتعتقد الإدارة أن التدفق النقدي الحر إجراء مهم بالنسبة لسيولة الشركة وأنه مفيد للمستثمرين والإدارة كونه مقياساً لقدرة "شلمبرجير" على جني النقد. ويمكن استعمال هذا النقد، بعد تلبية حاجات الشركة والوفاء بالتزاماتها، للاستثمار في نمو الشركة المستقبلي أو لإعادة النقد إلى المساهمين من خلال توزيع الأرباح أو إعادة شراء الأسهم. ولا يمثل التدفق النقدي الحر التدفقات النقدية المتبقية المتاحة للنفقات التقديرية. ويعتبر التدفق النقدي الحر تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن المبادئ المحاسبية مقبولة عموماً والذي يجب اعتباره إضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً من، إجمالي الدين من العمليات.

 

الرسوم والائتمانات

 

بالإضافة إلى النتائج المالية المحددة بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة، فإن هذا البيان الصحفي لأرباح الربع الأخير وكامل عام 2020 يتضمن أيضاً مبادئ محاسبية مالية غير مقبولة عموماً (كما هي محددة في القسم "جي" من قواعد هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية). وبالإضافة إلى المبادئ المحاسبية المالية غير المقبولة عموماً التي تمت مناقشتها تحت عنوان "السيولة"، يعتبر صافي الدخل (الخسائر) من دون احتساب الرسوم والائتمانات والإجراءات الناتجة عنها (بما فيها الأرباح المخففة لكل سهم، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ وصافي دخل "شلمبرجير" (الخسائر)، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ والضريبة الفعلية، باستثناء الرسوم والائتمانات)؛ والدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك مبادئ محاسبية مالية غير مقبولة عموماً. تعتقد الإدارة أن استثناء الرسوم والائتمانات من هذه الإجراءات المالية سيُمكنها من تقييم عمليات شركة "شلمبرجير" تقييماً أكثر فعالية بالمقارنة مع الفترات الأخرى ومن تحديد توجهات التشغيل التي قد تحجبها العناصر المستبعدة. وتستعمل الإدارة هذه الإجراءات أيضاً كمقاييس للأداء لتحديد بعض التعويضات المحفّزة. ويجب اعتبار الإجراءات المالية التالية من المبادئ المحاسبية غير المقبولة عموماً بالإضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً، من الإجراءات الأخرى من الأداء المالي المعد بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. وفيما يلي توفيق بعض هذه المبادئ المحاسبية غير المقبولة عموماً مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. وللحصول على توفيق الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك مع المقاييس المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، يرجى الاطلاع على القسم الذي يحمل عنوان "معلومات إضافيّة" (البند 12).

 

	الربع الأخير من عام 2020
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة	الصافي	الأرباح المخففة لكلّ سهم
صافي دخل شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	471$	89$	8$	374$	0.27$
المكاسب من مبيع "وان ستيم"(1)	(104)	(11)	-	(93)	(0.07)
المكاسب غير المحققة في الأوراق الماليّة القابلة للتسويق(2)	(39)	(9)	-	(30)	(0.02)
غيرها	62	4	-	58	0.04
صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات	390$	73$	8$	309$	0.22$
	الربع الثالث من عام 2020
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة	الصافي	الأرباح المخففة لكلّ سهم
صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادىء المحاسبية المقبولة عموماً)	(54)$	19$	9$	(82)$	(0.06)$
رسوم مغادرة المرافق	254	39	-	215	0.15
خفض القوة العاملة	63	-	-	63	0.05
غيرها	33	1	-	32	0.02
صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات	296$	59$	9$	228$	0.16$
	الربع الأخير من عام 2019
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة	الصافي	الأرباح المخففة لكلّ سهم*
صافي دخل شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	452$	109$	10$	333$	0.24$
إعادة هيكلة أمريكا الشمالية	225	51	-	174	0.12
عمليّات إعادة هيكلة أخرى	104	(33)	-	137	0.10
خفض القوّة العاملة	68	8	-	60	0.04
تسديد رواتب التقاعد	37	8	-	29	0.02
إعادة شراء السندات	22	5	-	17	0.01
مكاسب من تشكيل مشروع "سينسيا" المشترك(1)	(247)	(42)	-	(205)	(0.15)
صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والائتمانات	661$	106$	10$	545$	0.39$

 

 

	(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
	الأشهر الـ12 من عام 2020
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة	الصافي	الأرباح المخففة لكلّ سهم
صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	(11,298)$	(812)$	32$	(10,518)$	(7.57)$
الربع الأخير:
المكاسب من مبيع "وان ستيم"(1)	(104)	(11)	-	(93)	(0.07)
المكاسب غير المحققة على صعيد الأوراق المالية القابلة للتسويق(2)	(39)	(9)	-	(30)	(0.02)
غيرها	62	4	-	58	0.04
الربع الثالث:
رسوم مغادرة المرافق	254	39	-	215	0.15
خفض القوّة العاملة	63	-	-	63	0.05
غيرها	33	1	-	32	0.02
الربع الثاني:
خفض القوّة العاملة	1,021	71	-	950	0.68
استثمارات "إيه بيه إس"	730	15	-	715	0.51
الانخفاض بقيمة الأصول الثابتة	666	52	-	614	0.44
عمليات تخفيض الموجودات	603	49	-	554	0.40
حقّ استخدام انخفاض قيمة الأصول	311	67	-	244	0.18
التكاليف المرتبطة ببعض النشاطات الحالية	205	(25)	-	230	0.17
انخفاض تكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء	156	2	-	154	0.11
إعادة شراء السندات	40	2	-	38	0.03
مكاسب تقليص الفوائد ما بعد التقاعد	(69)	(16)	-	(53)	(0.04)
غيرها	60	4	-	56	0.04
الربع الأوّل:
السمعة التجارية	3,070	-	-	3,070	2.21
الأصول غير الملموسة	3,321	815	-	2,506	1.80
استثمارات "إيه بيه إس"	1,264	(4)	-	1,268	0.91
الضخ بالضغط في أمريكا الشمالية	587	133	-	454	0.33
خفض القوّة العاملة	202	7	-	195	0.14
غيرها	79	9	-	70	0.05
مخصصات تحديد القيمة	-	(164)	-	164	0.12
صافي دخل شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادىء المحاسبية المقبولة عموماً)	1,217$	229$	32$	956$	0.68$
	(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)

 

 

 

(الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
			الأشهر الـ12 من عام 2019
	قبل الضريبة	الضريبة	الفوائد غير المسيطرة		الصافي			الأرباح المخفّفة لكل سهم*
صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	(10،418)$	(311)$	30$		(10،137)$			(7.32$)
الربع الأخير
إعادة الهيكلة في أمريكا الشماليّة	225	51	-		174			0.13
إعادة هيكلة أخرى	104	(33)	-		137			0.10
تخفيضات القوى العاملة	68	8	-		60			0.04
تسديد تعويضات نهاية الخدمة	37	8	-		29			0.02
إعادة شراء السندات	22	5	-		17			0.01
المكاسب من تأسيس "سنسيا"	(247)	(42)	-		(205)			(0.15)
الربع الثالث
السمعة التجارية	8،828	43	-		8،785			6.34
الضخ بالضغط في أمريكا الشمالية	1،575	344		-		1،231	0.89
الأصول غير الملموسة	1،085	248	-		837			0.60
التكاليف الأخرى المتعلقة بأمريكا الشمالية	310	53	-		257			0.19
حلول أداء الأصول	294	-	-		294			0.21
استثمارات معالجة الأسهم	231	12	-		219			0.16
الأرجنتين	127	-	-		127			0.09
أخرى	242	13	-		229			0.17
صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والإئتمانات	2،483$	399$	30$		2،054$			1.47$
* لا يُضاف بسبب التقريب. (1) مدرجة في خانة الأرباح من مبيعات الأعمال ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة). (2) مدرجة في خانة الفوائد وغيرها من مصادر الدخل ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).
ما لم يُذكر خلاف ذلك، تندرج "الرسوم والائتمانات" في خانة "التخفيض وغير ذلك" ضمن بيان الدخل الموحّد الموجز (الخسارة).

 

القطاعات

 

	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في
	31 ديسمبر 2020		30 سبتمبر 2020		31 ديسمبر 2019
	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	الدخل	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب
التحوّل الرقمي والدمج	833$	270$	740$	202$	1,112$	259$
أداء الآبار	1,247	95	1,215	103	2,122	227
بناء الآبار	1,866	183	1,835	172	3,009	373
أنظمة الإنتاج	1,649	155	1,532	132	2,131	206
الإلغاءات وغيرها	(63)	(49)	(64)	(34)	(146)	(59)
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب		654		575		1,006
العناصر المؤسسية وغيرها		(132)		(151)		(215)
دخل الفوائد (1)		5		3		8
تكاليف الفوائد (1)		(137)		(131)		(138)
الرسوم والائتمانات (2)		81		(350)		(209)
	5,532$	471$	5,258$	(54)$	8,228$	452$

 

 

					الأرقام بالملايين
	كامل العام 2020
	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	الاستهلاك والاهتلاك (3)	صافي تكاليف الفوائد (4)	الدخل المعدّل قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك (5)	الاستثمارات الراسمالية (6)
التحوّل الرقمي والدمج	3،076$	731$	615$	13$	1،359$	413$
أداء الآبار	5,602	353	549	11	913	384
بناء الآبار	8,605	866	580	1	1,447	420
أنظمة الإنتاج	6،650	623	338	-	961	240
الإلغاءات وغيرها	(332)	(172)	276	2	106	63
		2,401	2,358	27	4,786	1,520
العناصر المؤسسية وغيرها		(681)	208		(473)
دخل الفوائد (1)		31
تكاليف الفوائد (1)		(534)
الرسوم والائتمانات (2)		(12,515)
	23,601$	(11,298)$	2,566$	27$	4,313$	1,520$

 

 

					الأرقام بالملايين
	كامل العام 2019
	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	الاستهلاك والاهتلاك (3)	صافي تكاليف الفوائد (4)	الدخل المعدّل قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك (5)	الاستثمارات الراسمالية (6)
التحوّل الرقمي والدمج	4,145$	882$	1,069$	19$	1,970$	1,020$
أداء الآبار	9,299	992	807	13	1,812	569
بناء الآبار	11,880	1,429	656	-	2,085	650
أنظمة الإنتاج	8,167	847	390	(1)	1,236	384
الإلغاءات وغيرها	(574)	(172)	250	(1)	77	113
		3,978	3,172	30	7,180	2,736
العناصر المؤسسية وغيرها		(957)	417		(540)
دخل الفوائد (1)		33
تكاليف الفوائد (1)		(571)
الرسوم والائتمانات (2)		(12,901)
	32,917$	(10,418)$	3,589$	30$	6,640$	2,736$
(1) باستثناء المبالغ المذكورة في نتائج القطاعات.
(2) الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.
(3) تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".
(4) باستثناء دخل الفوائد والنفقات المسجّلة على مستوى الشركة.
(5) يمثّل الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الفوائد، باستثناء الاهتلاك والاستهلاك، ودخل الفوائد ونفقات الفوائد والرسوم والائتمانات.
(6) تشمل الاستثمارات الرأسمالية كلاً من نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة.

 

المناطق الجغرافية

 

					الأرقام بالملايين
	كامل العام 2020
	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	الاستهلاك والاهتلاك (3)	صافي تكاليف الفوائد (4)	الدخل المعدّل قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك (5)
العائدات الدولية	18,002$	2,658$	1,613$	4$	4,275$
عائدات أمريكا الشمالية	5,478	102	499	21	622
الإلغاءات وغيرها	121	(359)	246	2	(111)
		2,401	2,358	27	4,786
العناصر المؤسسية وغيرها		(681)	208		(473)
دخل الفوائد (1)		31
تكاليف الفوائد (1)		(534)
الرسوم والائتمانات (2)		(12,515)
	23,601$	(11,298)$	2,566$	27$	4,313$

 

 

					الأرقام بالملايين
	كامل العام 2019
	العائدات	الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب	الاستهلاك والاهتلاك (3)	صافي تكاليف الفوائد (4)	الدخل المعدّل قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك (5)
العائدات الدولية	22,242$	3,645$	2,004$	7$	5,656$
عائدات أمريكا الشمالية	10,446	526	955	22	1,503
الإلغاءات وغيرها	229	(193)	213	1	21
		3,978	3,172	30	7,180
العناصر المؤسسية وغيرها		(957)	417		(540)
دخل الفوائد (1)		33
تكاليف الفوائد (1)		(571)
الرسوم والائتمانات (2)		(12,901)
	32,917$	(10,418)$	3,589$	30$	6,640$
(1) باستثناء المبالغ المذكورة في نتائج القطاعات
(2) الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.
(3) تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".
(4) باستثناء دخل الفوائد والنفقات المسجّلة على مستوى الشركة.
(5) يمثّل الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الفوائد، باستثناء الاهتلاك والاستهلاك، ودخل الفوائد ونفقات الفوائد والرسوم والائتمانات.
(6) تشمل الاستثمارات الرأسمالية كلاً من نفقات رأس المال واستثمارات حلول أداء الأصول "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة.

 

معلومات إضافيّة

1) ما هي تقديرات الاستثمارات الرأسمالية لعام 2021 بكامله؟

من المتوقع أن تبلغ الاستثمارات الرأسمالية (المؤلفة من النفقات الرأسمالية، والاستثمارات متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس") لعام 2021 بأكمله بين 1.5 و1.7 مليار دولار أمريكي. وبلغت الاستثمارات الرأسمالية لعام 2020 1.5 مليار دولار أمريكي.

2) ما هو التدفق النقدي من العمليات والتدفق النقدي الحر للربع الأخير من عام 2020؟

في الربع الأخير من عام 2020، بلغ التدفق النقدي من العمليات ما مقداره 878 مليون دولار أمريكي. بينما بلغ التدفق النقدي الحر ما مجموعه 554 مليون دولار أمريكي، على الرغم من تحقيق 144 مليون دولار أمريكي من مدفوعات تعويضات نهاية الخدمة خلال هذا الربع.

3) ما هو التدفق النقدي من العمليات والتدفق النقدي الحر للسنة الكاملة 2020؟

بلغ التدفق النقدي من العمليات ما مقداره 2.9 مليار دولار أمريكي للسنة الكاملة 2020. بينما بلغ التدفق النقدي الحر ما مجموعه 1.4 مليار دولار أمريكي للسنة الكاملة 2020، على الرغم من تحقيق 843 مليون دولار أمريكي من مدفوعات تعويضات نهاية الخدمة خلال هذا الربع.

4) ما الذي ورد في "الفوائد والعائدات الأخرى" للربع الأخير من عام 2020؟

بلغت "الفوائد والعائدات الأخرى" للربع الأخير من عام 2020 ما مقداره 69 مليون دولار أمريكي. ويتضمن هذا المبلغ مكاسب غير محققة من الأوراق المالية القابلة للتسويق التي تبلغ 39 مليون دولار أمريكي (يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والائتمانات") والأرباح من استثمارات معالجة الأسهم التي بلغت 25 مليون دولار أمريكي ودخل الفوائد البالغ 5 مليون دولار أمريكي.

5) كيف تغيّر كلّ من دخل الفوائد وتكاليف الفوائد خلال الربع الأخير من عام 2020؟

ارتفع دخل الفوائد البالغ 5 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير لعام 2020 بمقدار 2 مليون بالمقارنة مع الربع السابق. وارتفعت تكاليف الفوائد البالغة 144 مليون دولار أمريكي بمقدار 6 مليون دولار أمريكي بالمقارنة مع الربع السابق.

6) ما هو الفرق بين الدخل التشغيلي ما قبل اقتطاع الضرائب، ودخل "شلمبرجير" الموحد (الخسائر) قبل الضرائب؟

يتكون الفرق بشكل أساسي من العناصر المؤسسية والرسوم والائتمانات ودخل الفوائد وتكاليف الفوائد غير المخصّصة للقطاعات، فضلاً عن فوائد التعويضات المرتبطة بالأسهم ونفقات الاستهلاك المرتبطة ببعض الأصول غير الملموسة وبعض المبادرات التي تدار مركزياً وعناصر أخرى غير تشغيلية.

7) ما هو معدل الضريبة الفعلي ("إي تي آر") للربع الأخير من عام 2020؟

بلغ معدّل الضريبة الفعلي للربع الأخير من عام 2020، المحتسب بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، ما مقداره 18.9 في المائة بالمقارنة مع -35.1 في المائة خلال الربع الثالث من عام 2020. وباستثناء الرسوم والائتمانات، بلغ معدّل الضريبة الفعلي للربع الأخير من عام 2020 نحو 18.8 في المائة بالمقارنة مع 19.9 في المائة للربع الثالث من عام 2020.

8) كم سهماً من الأسهم العادية كانت مستحقّة اعتباراً من 31 ديسمبر 2020 وكيف تغيّر هذا الواقع منذ نهاية الربع السابق؟

كان هناك 1.392 مليار سهم من الأسهم العادية المستحقة في 31 ديسمبر 2020، و1.392 مليار في 30 سبتمبر 2020.

 

	(الأرقام بالملايين)
الأسهم المستحقة في 30 سبتمبر 2020		1,392
الاستحقاق من الأسهم المقيدة		-
الأسهم المستحقة في 31 ديسمبر 2020		1,392

 

9) ما كان المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستحقّة خلال الربع الأخير من عام 2020 والربع الثالث من عام 2020؟ وكيف يتوافق مع متوسط عدد الأسهم المستحقة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخففة باستثناء الرسوم والائتمانات؟ بلغ المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة 1.392 مليار خلال الربع الأخير من عام 2020 و1.391 مليار سهم خلال الربع الثالث من عام 2020. ويُظهر الجدول التالي تسوية المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة ومتوسط عدد الأسهم القائمة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخفّفة باستثناء الرسوم والائتمانات.

 

		(الأرقام بالملايين)
		الربع الأخير من عام 2020		الربع الثالث من عام 2020
المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستحقة		1,392		1,391
الأسهم المقيدة غير المستحقة		19		18
متوسط عدد الأسهم المستحقة على افتراض التخفيف		1,411		1,409

 

10) ما هي مقوّمات تكاليف الإهلاك والاستهلاك للربع الأخير من عام 2020 والربع الثالث من 2020؟ كانت مكونات تكاليف الإهلاك والاستهلاك في الربع الأخير من عام 2020 والربع الثالث من 2020 على الشكل التالي:

 

		(الأرقام بالملايين)
		الربع الأخير من عام 2020		الربع الثالث من عام 2020
استهلاك الأصول الثابتة		$374		$385
إهلاك استثمارات "إيه بيه إس"		88		87
إهلاك الأصول غير الملموسة		79		79
إهلاك تكاليف البيانات الزلزالية الممولة متعددة العملاء		42		36
		$583		$587

 

		11) كم بلغت قيمة المبيعات متعددة العملاء لـ"ويسترن جيكو" خلال الربع الأخير من عام 2020؟ بلغت قيمة المبيعات متعددة العملاء، بما في ذلك رسوم النقل، 61 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأخير من عام 2020 و44 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2020. 12) كم بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك الخاصة بـ "شلمبرجير" خلال الربع الأخير من عام 2020، والربع الثالث من عام 2020، والربع الأخير من عام 2019، والسنة الكاملة 2020، والسنة الكاملة 2019؟ بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك لشركة "شلمبرجير" 1.112 مليار دولار أمريكي في الربع الأخير من عام 2020، و1.018 مليار دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2020، و1.648 مليار دولار أمريكي في الربع الأخير من عام 2019، واحتُسبت على النحو التالي:

 

		(الأرقام بالملايين)
		الربع الأخير من عام 2020		الربع الثالث من عام 2020		الربع الأخير من عام 2019
صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير"		$374		$(82)		$333
صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة		$8		9		10
نفقات الضرائب		$89		19		109
الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب		$471		$(54)		$452
الرسوم والإئتمانات		(81)		350		209
الإهلاك والإستهلاك		583		587		848
تكاليف الفوائد		144		138		146
دخل الفوائد		(5)		(3)		(7)
الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد		$1,112		$1,018		$1,648

بلغت الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك لشركة "شلمبرجير" 4.313 مليار دولار أمريكي في السنة الكاملة 2020، و6.640 مليار دولار أمريكي في السنة الكاملة 2019، واحتُسبت على النحو التالي:

		(الأرقام بالملايين)
		2020		2019
صافي الخسارة الناتج عن "شلمبرجير"		$(10,518)		$(10,137)
صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة		32		30
نفقات فائدة الضرائب		(812)		(311)
الخسارة قبل اقتطاع الضرائب		$(11,298)		$(10,418)
الرسوم والإئتمانات		12,515		12,901
الإهلاك والإستهلاك		2,566		3,589
تكاليف الفوائد		563		609
دخل الفوائد		(33)		(41)
الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد		$4,313		$6,640

 

تمثل الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك الدخل قبل اقتطاع الضرائب باستثناء الرسوم والائتمانات، والإهلاك والاستهلاك، وتكاليف الفوائد، ودخل الفوائد. وتعتبر الإدارة أن الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك تشكل مقياساً هاماً للربحية بالنسبة لـ "شلمبرجير" وتتيح للمستثمرين والإدارة تقييم عمليات "شلمبرجير" بمزيد من الفعالية مقارنة بالفترات الأخرى وتحديد التوجهات التشغيلية التي قد تحجبها العناصر المستبعدة. كما تستخدم الإدارة الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك كمقاييس للأداء لتحديد بعض التعويضات المحفّزة. ويجب اعتبار الأرباح المعدلة قبل اقتطاع الفوائد والضرائب والاستهلاك والاهتلاك بالإضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً، من الإجراءات الأخرى من الأداء المالي المعد بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً.

13) ما هي مكونات صافي الرسوم والإئتمانات المسجلة قبل اقتطاع الضرائب خلال الربع الأخير من عام 2020؟

إنّ مقوّمات صافي الرسوم والائتمانات قبل اقتطاع الضرائب هي كالتالي (بالملايين):

 

الأرباح من بيع أعمال "وان ستيم"(أ)		($104)
مكاسب غير محققة من الأوراق المالية القابلة للتسويق(ب)		(39)
أخرى(ج)		62
		($81)

 

		(أ) في 31 ديسمبر 2020، ساهمت "شلمبرجير" في أعمال التكسير الهيدروليكي البري في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ("وان ستيم")، بما في ذلك أعمال الضخ بالضغط، وأعمال التثقيب والضخ، وأعمال استخراج النفط الرملي في حوض بيرميان، لصالح شركة "ليبرتي أويل فيلد سيرفيسز" ("ليبرتي") مقابل حصة تبلغ 37 في المائة في شركة "ليبرتي". نتيجة لهذه الصفقة، حققت "شلمبرجير" مكاسب تُقدّر ب104 مليون دولار. وصُنفت هذه المكاسب في الأرباح من مبيعات الأعمال في بيان الدخل (الخسارة) الموحد الموجز. (ب) خلال الربع الأخير من عام 2020، استكملت شركة ناشئة استثمرت فيها شركة "شلمبرجير" مسبقاً طرحاً عاماً أولياً. نتيجة لذلك، تعرّفت "شلمبرجير" على مكاسب غير محققة تقدّر بـ39 مليون دولار لتعزيز القيمة الدفترية لهذا الاستثمار لتبلغ قيمته العادلة. تنعكس هذه المكاسب غير المحققة في الفوائد والعائدات الأخرى في بيان الدخل (الخسارة) الموحد الموجز. (ج) خلال الربع الأخير من عام 2020، أبرمت شركة "شلمبرجير" اتفاقية لشراء تراخيص برمجيات جديدة. ساهمت هذه الصفقة في جعل بعض التراخيص التي تم شراؤها سابقاً قديمة عفا عليها الزمن. ونتيجة لذلك، قامت "شلمبرجير" بشطب الـ61 مليون دولار المتبقية من صافي القيمة الدفترية المرتبطة بتراخيص البرمجيات القديمة. تنعكس هذه الأعباء في قسم التخفيض وغير ذلك في بيان الدخل (الخسارة) الموحد الموجز.

 

لمحة عن "شلمبرجير"

تعتبر "شلمبرجير" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: SLB) شركة تقنية تتعاون مع العملاء للحصول على الطاقة. ويقدم موظفونا، الذين يمثلون أكثر من 160 جنسية، حلولاً رقمية رائدة وينشرون تقنيات مبتكرة لتحسين الأداء وتمكين الاستدامة في قطاع الطاقة حول العالم. وبفضل خبرتنا في أكثر من 120 دولة،

نتعاون لابتكار تكنولوجيا تتيح الوصول إلى الطاقة بما يعود بالفائدة على الجميع.

 

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com.

 

*علامة تجارية لشركة "شلمبرجير" أو للشركات التابعة لشركة "شلمبرجير".

 

ملاحظات:

ستعقد "شلمبرجير" مؤتمراً هاتفياً لمناقشة إعلان البيان الصحفي بشأن الأرباح وتطلعات الأعمال يوم الجمعة الموافق 22 يناير 2021. ومن المقرر أن يبدأ المؤتمر عند الساعة الثامنة والنصف صباحاً (حسب التوقيت الشرقي للولايات المتحدة). على الراغبين بالاستماع إلى المؤتمر الهاتفي الاتصال برقم بدالة المؤتمر على الرقم: +1(844)7217241 من داخل أمريكا الشماليّة، أو على الرقم: +1(409)2076955 من خارج أمريكا الشمالية، قبل نحو 10 دقائق من موعد بدء المؤتمر وإدخال رمز الدخول التالي: 2660129. وبعد الانتهاء من المؤتمر الهاتفي، ستتوفر إعادة صوتية له حتى تاريخ 22 فبراير 2021، كما يمكن الاستماع إليه من خلال طلب الرقم: +1(866)2071041 من داخل أمريكا الشمالية أو على الرقم: +1(402)9700847 من خارج أمريكا الشمالية، وإدخال رمز الدخول التالي: 5881344. كما سيُبثّ المؤتمر على شبكة الإنترنت في نفس وقت انعقاده وذلك على الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com/irwebcast عن طريق الاستماع فقط. وستتوفر إعادة للمؤتمر على الموقع ذاته حتى تاريخ 22 فبراير 2021.

 

يحتوي هذا البيان الصحفي الخاص بأرباح الربع الأخير والسنة الكاملة من عام 2020، بالإضافة للبيانات الأخرى الصادرة عنا، على "بيانات تطلعية" ضمن المعنى الوارد في قوانين الأوراق المالية الاتحادية، والتي تشمل أية بيانات لا تشكّل حقائق تاريخية مثل تكهناتنا أو توقعاتنا بخصوص رؤية الأعمال؛ والنمو الذي حققته شركة "شلمبرجير" بشكل عام، ولكل قطاع من قطاعات أعمالها (ولمنتجات محددة أو مناطق جغرافية ضمن كل قطاع)؛ والطلب على النفط والغاز الطبيعي ونمو الإنتاج؛ وأسعار النفط والغاز الطبيعي؛ واستجابة "شلمبرجير" واستعدادها لمواجهة جائحة "كوفيد-19" وغيرها من حالات الطوارئ الصحية واسعة الانتشار؛ والتحسينات في إجراءات التشغيل والتقنية؛ والنفقات الرأسمالية لـ"شلمبرجير" وقطاع النفط والغاز؛ واستراتيجيات الأعمال الخاصة بـ"شلمبرجير"؛ بما في ذلك استراتيجية "شلمبرجير" الرقمية و"الملائمة للأحواض"؛ فضلاً عن استراتيجيات الأعمال الخاصة بعملاء "شلمبرجير"؛ والجهود المبذولة من قبل "شلمبرجير" لإعادة الهيكلة والتكاليف المسجلة نتيجة لهذه الجهود، وإمكانية الوصول إلى المواد الخام، ومعدل الضريبة الفعلي الخاص بنا ونجاح مشاريع حلول أداء الأصول "إيه بيه إس" والمشاريع المشتركة والتحالفات الخاصة بشركة "شلمبرجير"؛ والأحوال الجغرافية والسياسية والاقتصادية العالمية المستقبلية، والسيولة المستقبلية، والنتائج المستقبلية للعمليات، مثل مستويات الهامش. تخضع هذه البيانات لمخاطر وشكوك بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، الظروف الاقتصادية العالمية المتغيرة؛ والتغيرات في الإنفاق على التنقيب والإنتاج من قبل عملاء "شلمبرجير"، والتغيرات في مستوى التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وتطويرهما؛ ونتائج العمليات والوضع المالي لعملاء وموردي "شلمبرجير"، وبخاصة خلال الفترات المطوّلة من انخفاض أسعار النفط الخام والغاز الطبيعي؛ وعدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق أهدافها المالية وتلك المتعلقة بالأداء وغيرها من التوقعات والتنبؤات؛ وعدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق الدخل الكافي من الأصول؛ ونطاق التكاليف المستقبلية والأحوال الاقتصادية والسياسية والتجارية العامة في المناطق الرئيسية في العالم؛ ومخاطر العملات الأجنبية، وضغط تحديد الأسعار؛ والعوامل المناخية والموسمية؛ والتأثيرات غير المواتية للأوبئة الصحية؛ وتوافر وتكلفة المواد الخام، والتغييرات التشغيلية أو التأخيرات أو الإلغاءات؛ والتحديات في سلسلة التوريد الخاصة بـ"شلمبرجير"، والانخفاض في الإنتاج؛ وعدم قدرة شركة "شلمبرجير" على التعرف على الفوائد المرجوة من استراتيجيات ومبادرات الأعمال الخاصة بها، من قبيل الطاقة الرقمية أو الطاقة الجديدة، بالإضافة إلى خطط إعادة الهيكلة وخفض التكاليف الهيكلية؛ والتغيرات في القوانين الحكومية والمتطلبات التنظيمية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتنقيب عن النفط والغاز، والمصادر المشعة والمتفجرات والمواد الكيميائية، وخدمات التكسير الهيدروليكي والمبادرات ذات الصلة بالمناخ، وعدم قدرة التكنولوجيا على مواجهة التحديات الجديدة في مجال التنقيب؛ والقدرة التنافسية لمصادر الطاقة البديلة أو بدائل المنتجات، وغيرها من المخاطر والشكوك التي تمّ التطرق إليها بالتفصيل في هذا البيان الصحفي الخاص بأرباح الربع الأخير والسنة الكاملة من عام  2020 وصيغنا الأحدث وفقاً للنموذج "10-كي" و"10-كيو" و"8 –كي" التي قمنا بإيداعها مؤخراً لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات. وفي حال تحقق عامل أو أكثر من هذه العوامل أو غيرها من المخاطر والشكوك، (أو نتائج مثل هذه التغيرات في التطوير)، أو إذا تبين عدم صحة افتراضاتنا الضمنية، فإن النتائج الفعليّة قد تختلف جوهرياً عن تلك الواردة في بياناتنا التطلّعية. وتم وضع البيانات الواردة في هذا البيان الخاص بأرباح الشركة للربع الأخير والسنة الكاملة من عام 2020 اعتباراً من تاريخ هذا البيان الصحفي، ولا تلزم "شلمبرجير" نفسها بأيّ نيّة أو التزام بتحديث أو مراجعة مثل هذه البيانات علناً، سواء كان ذلك نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210122005175/en/

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.