نت آب تعتزم الاستحواذ على شركة سبوت

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "نت آب"، (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ: NTAP)، الشركة الرائدة في مجال خدمات البيانات السحابية، عن دخولها في اتفاقية نهائية للاستحواذ على شركة "سبوت"، الرائدة في إدارة الحوسبة والحدّ من تكاليف السحابات العامة، لترسيخ ريادتها في مجال البنية التحتية القائمة على التطبيقات.

والجدير بالذكر أننا نشهد تسارع مبادرات التحول الرقمي إذ تبقى على رأس أولويات الشركات، خاصة في البيئة التي نعيشها اليوم، حيث تُوفر السحابات العامة السرعة والمرونة اللازمتين لخوض غمار هذا الوضع المعتاد الجديد الذي تحاول فيه الشركات البحث عن طرق جديدة للعمل والتفاعل والقيام بالأعمال. وعلى الرغم من ذلك، يُمكن أن تكون الخدمات السحابية غير المحسنة مكلفةً ويُمكن أن تبطئ من تحوّل الأعمال. ولتجاوز هذه الصعوبات، تُفسّر البنية التحتية القائمة على التطبيقات أنماط أعباء عمل التطبيق وتحقق أفضل مستوى ممكن من الأداء والتكلفة للتخزين والحوسبة، ويتمّ تنفيذ كل ذلك مع الحفاظ على اتفاقية مستوى الخدمة المتعاقد عليها (إس إل إيه) وهدف مستوى الخدمة (إس إل أو). ومن شأن البنية التحتية القائمة على التطبيقات من "نت آب" و"سبوت" أن تساعد العملاء على توفير ما يصل إلى 90 في المائة من تكاليف الحوسبة والتخزين السحابي التي تُشكّل عادةً 70 في المائة من إجمالي الإنفاق السحابي، وسيساعد على تسريع اعتماد السحابة العامة.

وفي هذا السياق، قال أنتوني لي، نائب الرئيس الأول والمدير العام لشؤون الخدمات السحابية بشركة "نت آب": "تُعتبر السرعة المقياس الجديد في السحابات العامة اليوم. ومع ذلك، يمثّل الهدر في السحابات العامة الذي يكون ناتجاً عن الموارد الخاملة والإفراط في توفير الموارد، مشكلة كبيرة ومتنامية للعملاء، ما يؤدي إلى إبطاء اعتماد السحابة العامة. ومن شأن الجمع بين منصة ’نت آب‘ الرائدة للتخزين المشترك للكتل والملفات والأهداف، ومنصة ’سبوت‘ للحوسبة، أن يوفّر حلاً رائد لمواصلة الحدّ من تكاليف جميع أعباء العمل، لكل من السحابة الأصلية والتقليدية. ويُعدّ العملاء الذين خضعت السحابة لديهم للتحسين عملاء سعيدين، وينشر العملاء السعيدون المزيد من السحابات العامة".

وتوفر "سبوت" مزيجاً من الأدوات للوضوح والأتمتة، حيث تعزز التحسين المتواصل لأعباء العمل في منصة واحدة مع الحفاظ على كل من اتفاقية مستوى الخدمة المتعاقد عليها وهدف مستوى الخدمة. ويخفف ذلك من العبء على عاتق فِرق التطوير والعمليات (ديف أوبس) والسحابة والعمليات (كلاود أوبس) والتمويل والعمليات (فين أوبس)، فضلاً عن تخفيف تعقيد إدارة الموارد السحابية وتوسيعها وضبطها وتحسينها، لتتمكن هذه الفِرق من التركيز على ابتكار الأعمال في ظل ضوابط مقبولة للميزانية.

ومن جانبه، قال أميرام شاتشار، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة "سبوت": "تأسّست ’سبوت‘ من خلال رؤية لإحداث تغيير جذري في طريقة استهلاك الشركات لخدمات البنية التحتية السحابية عبر استخدام التحليلات والأتمتة لتقديم البنية التحتية الأكثر موثوقيةً والأفضل أداءً والأكثر جدوى من حيث التكلفة لجميع أعباء العمل على الخدمات السحابية كافة. ونتطلع قدماً للانضمام إلى عائلة ’نت آب‘ ورسم معالم مستقبل البنية التحتية القائمة على التطبيقات ومساعدة العملاء على نشر المزيد من أعباء العمل في السحابة".

وستتعاون كلّ من "نت آب" و"سبوت" على إرساء أسس بنية تحتية قائمة على التطبيقات لتمكين العملاء من نشر المزيد من التطبيقات في السحابة العامة بشكل أسرع باستخدام منصة "كخدمة" من "سبوت" بغرض التحسين المستمر لكل من الحوسبة والتخزين لكل من مُشتري تكنولوجيا المعلومات التقليديين مع التطبيقات المؤسسية وأعباء العمل السحابية الأصلية وبحيرات البيانات.

ويُتوقّع أن تُستكمل الصفقة في النصف الأول من السنة المالية لـ"نت آب" وتخضع لعدد من الموافقات التنظيمية وشروط الإغلاق الاعتيادية الأخرى.

موارد إضافية

• يُمكنكم قراءة المزيد حول التطبيقات القائمة على البنية التحتية على مدونة "نت آب".
• يشارك الرئيس التنفيذي لـ"سبوت" وجهة نظره الخاصة على مدونة "سبوت".
• تابعوا "نت آب" على "تويتر" و"لينكد إن" و"فيسبوك".

لمحة عن "سبوت"

تُعدّ "سبوت"، التي عُرفت سابقاً باسم "سبوتينست"، مزوداً رائداً للبرمجيات التي تدعم فِرق عمليات السحابة "كلاود أوبس" لتحقيق أقصى قدرٍ من الفائدة من السحابة الخاصة بهم. وتساعد مجموعة منتجات "سبوت" الشركات على تحسين وأتمتة استخدامهم للسحابة لتعزيز قيمة وتوافر البنية التحتية السحابية الخاصة بهم بالتزامن مع الحدّ من الهدر. وبفضل استخدام الرؤية والأفكار المعمقة القابلة للتنفيذ، تعمل "سبوت" بشكل مستمر وتلقائي لتحسين الكفاءة في الوقت الفعلي. وتأسّست الشركة عام 2015 على يد أميرام شاتشار وليران بولاك، ويعمل لدى "سبوت" حالياً أكثر من 180 موظفاً عبر مكاتب في سان فرانسيسكو ونيويورك وواشنطن العاصمة وتل أبيب ولندن.

لمحة عن "نت آب"

تعتبر "نت آب" الشركة الرائدة في مجال خدمات البيانات السحابية، إذ تقوم بتمكين المؤسسات العالمية من تغيير عالمهم بواسطة البيانات. ونشكّل، إلى جانب شركائنا، الجهة الوحيدة التي يمكنها مساعدتك على بناء نسيج البيانات الوحيد الخاص بك. يمكنكم تبسيط السحابة المتعددة الهجينة وتوفير البيانات والخدمات والتطبيقات الملائمة بشكل آمن إلى الأشخاص المناسبين وفي الوقت المناسب. للاطّلاع على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.netapp.com.

بيان الملاذ الآمن بموجب قانون إصلاح التقاضي الخاص للأوراق المالية لعام 1995

يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي الخاص للأوراق المالية لعام 1995. وتشمل هذه البيانات، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات ذات الصلة بالفوائد المتوقعة من الصفقة والتوقيت المتوقع للصفقة ووصف الاستراتيجية المستقبلية لـ"نت آب" وتأثيرها على العملاء والشركاء. قد تختلف النتائج الفعلية، بما في ذلك ما يتعلق بالأهداف المالية لـ"نت آب" وتوقعات الأعمال، بشكل جوهري نتيجةً لعدد من العوامل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: إغلاق الصفقة المقترحة، بما في ذلك الحصول على الموافقات المعتادة من الجهات التنظيمية الأمريكية؛ رد فعل العملاء والموظفين والشركاء الاستراتيجيين والتجاريين لكلّ من الشركتين تجاه الاستحواذ؛ والقدرة على استبقاء الموظفين الرئيسيين في "سبوت" و"نت آب"؛ وقدرة "نت آب" على تحقيق أهدافها الاستراتيجية والتشغيلية الأوسع. ويتم وصف هذه العوامل وغيرها من العوامل التي لا تقل أهمية في التقارير والوثائق التي نُودِعها من وقت لآخر لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك العوامل الموضحة في قسم "عوامل الخطر" في أحدث تقاريرنا المقدمة وفق النموذج "10- كيو" و "10 -كي". ونتنصّل من أي التزام بتحديث المعلومات الواردة في هذا البيان الصحفي سواء كان ذلك نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

إن "نت آب" وشعار "نت آب" والعلامات المدرجة على الرابط التالي: http://www.netapp.com/TM هي علامات تجارية تابعة لشركة "نت آب". أما أسماء الشركات والمنتجات الأخرى، فقد تكون علامات تجارية تابعة لأصحابها المعنيين.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني