沙迦酋長致贈古代手稿給聖心天主教大學

最高議會議員兼沙迦酋長Sultan bin Mohammed Al Qasimi博士殿下日前致贈義大利米蘭聖心天主教大學一份罕見的古代手稿原件。沙迦酋長殿下王妃、最高家庭事務委員會 (SCFA) 主席Jawaher bint Mohammed Al Qasimi殿下也出席致贈儀式觀禮。

這份手稿的來源可溯至1624年8月14日，內含由教宗烏爾巴諾八世 (Pope Urban VIII) 撰寫並在羅馬聖母大殿 (Church of Santa Maria Maggiore) 中封印的教宗法令。此外，殿下還將他所寫的《教皇詔書》(Papal Bull) 一書阿拉伯語和英語版致贈給該大學。

沙迦酋長殿下在致詞時向米蘭聖心天主教大學校長與人員的盛情款待致謝。

殿下提到他致贈該大學的手稿。這份手稿的出處可溯至1624年8月14日，係由教宗烏爾巴諾八世撰寫的教宗法令，並在羅馬聖母大殿中封印。該法令的目的是籌資贊助葡萄牙艦隊。

沙迦酋長殿下探討了葡萄牙人和英國人在荷莫茲島 (Hormuz) 的衝突。他說：「英國和波斯軍隊在1622年從波斯海岸將葡萄牙人逐出位於阿拉伯灣入口處的荷莫茲島。葡萄牙人佔領該島的時間長達115年。無論是在荷莫茲島、波斯或印度，葡萄牙領袖和牧師的使命都是傳播福音。」

殿下又補充道：「英國人將葡萄牙人逐出波斯的荷莫茲島後，葡萄牙國王菲利普試圖奪回荷莫茲島。然而，葡萄牙政府缺乏發動軍事行動收復該島所需的經費。菲利普國王向神職人員請求金援，教宗烏爾班八世因而頒布了一道教宗法令，向教會徵收所需的資金。」

沙迦酋長殿下解釋道，他翻譯並研究這道法令，並查出透過教會籌集的資金總額達到二十萬克魯薩多（cruzado，當時使用的一種葡萄牙金幣）。其目標是建立一支艦隊，派往印度奪回荷莫茲島。殿下指出，該艦隊需要用到一種能夠橫越海洋的特殊大型船隻，橫越海洋需要相當長的時間，從葡萄牙航行至印度也要數月之久。

殿下指出，由於印度與荷莫茲距離較近，菲利普國王下令將資金撥到印度，在當地建造艦隊。他解釋說，他所寫的《教皇詔書》一書中提到了這支艦隊及其裝備的細節，以及它前往荷莫茲島對抗英軍與荷軍的旅程，並以葡萄牙艦隊的失敗作終。

沙迦酋長殿下從聖心天主教大學校長手中接下一份紀念禮物——一張可追溯至1657年的米蘭市3D地圖原件。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

沙迦酋長致贈古代手稿給聖心天主教大學