Vládce emirátu Sharjah převzal Velký řetěz portugalského Řádu Camões

Jeho Excelence Marcelo Rebelo de Sousa, prezident Portugalské republiky, udělil členu Nejvyšší rady SAE a vládci emirátu Sharjah, kterým je Jeho Výsost Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Velký řetěz Řádu Camõese (Grande Colar da Ordem de Camões), nejvyšší suverénní portugalské kulturní vyznamenání. Jeho Výsost je prvním arabským představitelem, který toto vyznamenání obdržel, a celkově teprve šestým laureátem na světě.

Vyznamenání bylo uděleno během slavnostního ceremoniálu pořádaného portugalským prezidentem v Prezidentském paláci v Lisabonu. Události se zúčastnila také Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, předsedkyně Sharjah Book Authority, spolu s dalšími vysokými představiteli. Ceremoniál ocenil významné světové postavení Jeho Výsosti jako přední osobnosti v oblasti kultury, intelektuálního myšlení a mezikulturního dialogu.

Ve svém hlavním projevu prezident Portugalska uvedl, že návštěva vládce emirátu Sharjah odráží historické vazby přátelství mezi oběma zeměmi. Zdůraznil společný osobní závazek s Jeho Výsostí k podpoře kulturního dialogu a porozumění mezi kulturami a vyjádřil přesvědčení, že z tohoto intelektuálního dialogu budou těžit i budoucí generace jako ze zásadního faktoru sociální inkluze.

Prezident de Sousa se při oslovení Jeho Výsosti vyjádřil slovy: „Když si letos připomínáme 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Spojenými arabskými emiráty a Portugalskem, nenacházím lepší způsob, jak tuto příležitost uctít, než oceněním vaší osvícené a otevřené osobnosti a uznáním vašeho cenného přínosu k dialogu mezi kulturami, založeného na intelektuálním nasazení a sdílené empatii.“

Prezident rovněž poukázal na dlouhodobý vztah Jeho Výsosti s portugalskými kulturními a akademickými institucemi, zejména s Univerzitou v Coimbře, kde vládce emirátu Sharjah v roce 2018 obdržel čestný doktorát za své vědecké, literární, kulturní a humanitární přínosy, jakož i za výzkum portugalské přítomnosti v Asii a na Blízkém východě. Dodal, že tyto vztahy byly dále posíleny při poslední návštěvě Jeho Výsosti, během níž bylo slavnostně otevřeno Centrum arabských studií a Digitální knihovna Joanina.

Ve svém projevu vládce emirátu Sharjah vyjádřil radost z uděleného vyznamenání a jeho kulturního významu a označil jej za cenné uznání ze strany země s bohatým kulturním dědictvím. Uvedl: „Pokaždé, když navštívím Portugalsko, mám pocit, jako bych byl v bezprostřední přítomnosti samotné historie – živé a přítomné historie vztahů mezi touto zemí a arabským Perským zálivem. V tomto vřelém přijetí vidím, jak může být historie nasměrována k nové etapě spolupráce a konstruktivního rozvoje.“

Jeho Výsost dále uvedla, že toto vyznamenání je vyjádřením hrdosti na arabskou kulturu, kulturní vizi SAE a pevného přesvědčení emirátu Sharjah, že kultura je nezbytným předpokladem lidského pokroku. Poděkoval Portugalsku za jeho otevřenost vůči světovým kulturám a víru v dialog mezi civilizacemi a zdůraznil, že kultura je „most, který budujeme s ostatními, nikoli pouze dědictví, které uchováváme“.

Na závěr svého vystoupení vyjádřil vládce emirátu Sharjah soustrast Portugalské republice v souvislosti s nedávnou bouří, která si vyžádala několik lidských životů.

Velký řetěz Řádu Camões, udělovaný na základě suverénního výnosu prezidenta Portugalské republiky, nese jméno básníka, jímž byl Luís de Camões, a je v nejvyšším stupni vyhrazen omezenému počtu světových lídrů, jejichž kulturní vliv přesahuje hranice jejich domovských zemí.

Toto ocenění je uznáním kulturního projektu, který vládce emirátu Sharjah rozvíjí již více než pět desetiletí a v jehož rámci se znalosti, jazyk a historie staly trvalými mosty mezikulturního porozumění.

Text této zprávy v původním, zdrojovém jazyce je oficiální verzí. Překlad této zprávy do jiných jazyků poskytujeme pouze jako doplňkovou službu. Text zprávy v původním, zdrojovém jazyce je jedinou právně závaznou verzí této tiskové zprávy.