Хуссейн Аль-Мулла (Hussain Al Mulla)
Его Превосходительство Марселу Ребелу де Соуза, президент Португальской Республики, вручил Его Высочеству шейху д-ру Султану бин Мухаммаду аль-Касими, члену Высшего союзного совета и правителю Шарджи, Большую цепь ордена Камоэнса, высшую награду, символизирующую культурный суверенитет Португалии. Его Высочество стал первым арабским деятелем и шестым человеком в мире, получившим орден Камоэнса.
Церемония вручения состоялась в Президентском дворце в Лиссабоне. В мероприятии приняли участие шейха Бодур бинт Султан аль-Касими, председатель Книжного управления Шарджи, и другие высокопоставленные лица. Церемония стала символом признания выдающегося международного вклада Его Высочества в развитие культуры, интеллектуальной мысли и межкультурного диалога.
В своем выступлении президент Португалии отметил, что визит правителя Шарджи отражает проверенные временем узы дружбы между двумя странами. Он подчеркнул общую с Его Высочеством личную приверженность развитию культурного диалога и взаимопонимания между странами, выразив уверенность в том, что будущие поколения будут и дальше извлекать выгоду из этого интеллектуального обмена, являющегося фундаментальным двигателем социальной интеграции.
Обращаясь к Его Высочеству, президент де Соуза сказал: «В этом году мы отмечаем 50-летие дипломатических отношений между ОАЭ и Португалией, и я не нахожу лучшего способа отметить это событие, кроме как выразить Вам почтение в связи с Вашей просвещенностью и открытостью и признать Ваш ценный вклад в развитие диалога между культурами, основанного на искренней преданности делу и солидарности».
Президент также упомянул о давних связях между Его Высочеством и культурными и академическими учреждениями Португалии, включая Коимбрский университет, который в 2018 году присвоил эмиру Шарджи почетную докторскую степень в знак признания его научного, литературного, культурного и гуманитарного вклада, а также исследований, посвященных португальскому присутствию в Азии и на Ближнем Востоке. Он добавил, что эти отношения еще больше укрепились во время последнего визита Его Высочества, в рамках которого состоялось открытие Центра арабских исследований и цифровой библиотеки Joanina Digital Library.
В своем выступлении эмир Шарджи выразил благодарность за награду и подчеркнул ее культурное значение, назвав ее важным знаком признания со стороны нации, которую отличает столь богатое наследие. Он заявил: «Каждый раз, посещая Португалию, я чувствую, как вокруг меня оживает история давних отношений между Португалией и странами Персидского залива. Столь теплый прием дал мне возможность увидеть, как история может стать фундаментом для нового курса сотрудничества и конструктивного прогресса».
Его Высочество добавил, что эта награда отражает чувство гордости за арабскую культуру, культурное видение ОАЭ и твердую убежденность эмира Шарджи в том, что культура является необходимым условием для прогресса человечества. Он поблагодарил Португалию за открытость к мировым культурам и веру в диалог между цивилизациями, подчеркнув, что культура — это «мост, который мы строим все вместе, а не просто наследие, которое следует сохранять».
В завершение своего выступления эмир Шарджи выразил соболезнования Португальской Республике в связи с недавним штормом, унесшим несколько жизней.
Большая цепь ордена Камоэнса, получившая свое название в честь поэта Луиша де Камоэнса, представляет собой высшую награду, вручаемую на основании суверенного указа президента Португалии ограниченному числу лидеров, чье культурное влияние выходит за пределы национальных границ.
Эта награда призвана отметить культурный проект, возглавляемый эмиром Шарджи на протяжении более пяти десятилетий. Благодаря ему знания, язык и история превратились в важные рычаги в деле налаживания межкультурного диалога.
Хуссейн Аль-Мулла (Hussain Al Mulla)