Pemerintah Sharjah Menerima Kolar Agung Darjah Camões Portugal

Yang Teramat Mulia Marcelo Rebelo de Sousa, Presiden Republik Portugal, menganugerahkan Duli Yang Maha Mulia Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Ahli Majlis Tertinggi dan Pemerintah Sharjah Kolar Agung Darjah Camões (Grande Colar da Ordem de Camões), iaitu darjah kebudayaan berdaulat tertinggi di Portugal. Baginda merupakan tokoh Arab pertama yang menerima Darjah Camões dan penerima keenam di peringkat dunia.

Penghormatan tersebut dikurniakan dalam satu majlis yang dianjurkan oleh Presiden Portugal di Istana Presiden di Lisbon. Majlis itu turut dihadiri oleh Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Pengerusi Pihak Berkuasa Buku Sharjah, bersama para pegawai kanan. Majlis berkenaan mengiktiraf kedudukan global Baginda yang menonjol sebagai tokoh terkemuka dalam bidang kebudayaan, pemikiran intelektual dan dialog antara budaya.

Dalam ucapan utama beliau, Presiden Portugal berkata lawatan Pemerintah Sharjah itu mencerminkan ikatan persahabatan bersejarah antara kedua-dua negara. Beliau menekankan komitmen peribadi bersama Baginda untuk memajukan dialog kebudayaan dan persefahaman antara budaya, serta menyatakan keyakinannya bahawa generasi akan datang akan terus mendapat manfaat daripada pertukaran intelektual ini sebagai pemacu asas kepada keterangkuman sosial.

Semasa menyebut nama Baginda dalam ucapannya, Presiden de Sousa berkata: “Ketika kita meraikan ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik antara UAE dan Portugal pada tahun ini, saya tidak melihat cara yang lebih baik untuk menandai detik ini selain dengan menghormati keperibadian Baginda yang berwawasan dan terbuka, serta mengiktiraf sumbangan berharga Baginda terhadap dialog antara budaya yang berasaskan dedikasi intelektual dan empati bersama.”

Presiden turut merujuk hubungan jangka panjang antara Baginda dengan institusi kebudayaan dan akademik Portugal, khususnya Universiti Coimbra, di mana Pemerintah Sharjah menerima ijazah doktor kehormat pada tahun 2018 sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan ilmiah, kesusasteraan, kebudayaan dan kemanusiaan Baginda, selain penyelidikan Baginda mengenai kehadiran Portugal di Asia dan Timur Tengah. Beliau menambah bahawa hubungan ini diperkukuhkan lagi semasa lawatan terkini Baginda, yang merangkumi perasmian Pusat Pengajian Arab dan Perpustakaan Digital Joanina.

Dalam ucapannya, Pemerintah Sharjah menyatakan kegembiraannya atas penghormatan tersebut serta makna kebudayaannya, menggambarkannya sebagai pengiktirafan yang bermakna daripada sebuah negara yang terkenal dengan warisan budayanya. Baginda berkata: “Setiap kali saya mengunjungi Portugal, saya seolah-olah berada di hadapan sejarah itu sendiri, yang hidup dan hadir, sejarah hubungan antara negara ini dan Teluk Arab. Melalui sambutan hangat ini, saya melihat bagaimana sejarah dapat dipandu ke arah hala tuju baharu kerjasama dan kemajuan yang membina.”

Baginda menambah bahawa penghormatan tersebut mencerminkan kebanggaan terhadap budaya Arab, visi kebudayaan UAE, serta kepercayaan teguh Sharjah bahawa budaya adalah keperluan bagi kemajuan manusia. Baginda mengucapkan terima kasih kepada Portugal atas keterbukaannya terhadap budaya dunia dan keyakinannya terhadap dialog antara tamadun, sambil menekankan bahawa budaya adalah “sebuah jambatan yang kita bina bersama orang lain, bukan sekadar warisan yang kita pelihara.”

Pemerintah Sharjah mengakhiri ucapannya dengan menyampaikan takziah kepada Republik Portugal susulan ribut baru-baru ini yang meragut beberapa nyawa.

Kolar Agung Darjah Camões, dianugerahkan melalui titah berdaulat Presiden Portugal, membawa nama penyair Luís de Camões dan untuk diperuntukkan dalam gred tertingginya hanya kepada sejumlah pemimpin terpilih yang pengaruh kebudayaannya melangkaui sempadan negara.

Penghormatan tersebut mengiktiraf projek kebudayaan yang dipimpin oleh Pemerintah Sharjah selama lebih lima dekad, di mana pengetahuan, bahasa, dan sejarah telah menjadi jambatan berterusan untuk persefahaman antara budaya.

Teks bahasa sumber asal pengumuman ini adalah versi rasmi yang sahih. Terjemahan yang disediakan hanya sebagai penyesuaian sahaja, dan hendaklah di silang-rujuk dengan teks bahasa sumber, yang satu-satunya versi teks dengan kesan undang-undang.