Người đứng đầu Sharjah nhận Huân chương Camões cấp bậc Grand Collar - Huân chương văn hóa cao quý nhất của Bồ Đào Nha

Ngài Marcelo Rebelo de Sousa, Tổng thống Cộng hòa Bồ Đào Nha, đã trao Huân chương Camões cấp bậc Grand Collar (Grande Colar da Ordem de Camões) - Huân chương văn hóa cao quý nhất của Bồ Đào Nha cho Ngài Tiến sĩ Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Thành viên Hội đồng Tối cao và Người đứng đầu Sharjah. Ngài Sheikh Sultan là nhân vật Ả Rập đầu tiên và là người thứ sáu trên thế giới nhận được Huân chương Camões.

Huân chương được trao trong buổi lễ do Tổng thống Bồ Đào Nha chủ trì tại Cung điện Tổng thống ở Lisbon, với sự tham dự của Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Chủ tịch Cơ quan Sách Sharjah, cùng các quan chức cấp cao. Buổi lễ ghi nhận vị thế toàn cầu nổi bật của Ngài Sheikh Sultan - một nhân vật hàng đầu trong lĩnh vực văn hóa, tư tưởng trí tuệ và đối thoại liên văn hóa.

Trong bài phát biểu chính, Tổng thống Bồ Đào Nha nhấn mạnh chuyến thăm của Người đứng đầu Sharjah phản ánh mối quan hệ hữu nghị lịch sử giữa hai quốc gia. Ông bày tỏ sự cam kết cá nhân chung với Ngài Sheikh Sultan trong việc thúc đẩy đối thoại văn hóa và hiểu biết giữa các nền văn hóa, đồng thời tin tưởng rằng các thế hệ tương lai sẽ tiếp tục hưởng lợi từ sự trao đổi trí tuệ này như một động lực cơ bản cho sự hòa nhập xã hội.

Hướng tới Ngài Sheikh Sultan, Tổng thống de Sousa phát biểu: “Trong năm nay kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao giữa UAE và Bồ Đào Nha, tôi không thể tìm thấy cách nào ý nghĩa hơn để đánh dấu dịp đặc biệt này bằng việc vinh danh nhân cách khai phóng và cởi mở của Ngài, đồng thời ghi nhận đóng góp quý báu của Ngài cho việc đối thoại giữa các nền văn hóa - dựa trên sự tận tụy trí tuệ và lòng đồng cảm chung.”

Tổng thống cũng nhắc đến mối quan hệ lâu dài giữa Ngài Sheikh Sultan và các tổ chức văn hóa, học thuật của Bồ Đào Nha, đặc biệt là Đại học Coimbra - nơi Ngài đã nhận bằng tiến sĩ danh dự vào năm 2018 để ghi nhận đóng góp học thuật, văn học, văn hóa và nhân đạo, cũng như nghiên cứu của ngài về sự hiện diện của Bồ Đào Nha tại châu Á và Trung Đông. Ông nhấn mạnh mối quan hệ này được củng cố thêm trong chuyến thăm gần nhất của Ngài Sheikh Sultan, bao gồm lễ khánh thành Trung tâm Nghiên cứu Ả Rập và Thư viện Kỹ thuật số Joanina.

Trong bài phát biểu đáp lễ, Người đứng đầu Sharjah bày tỏ niềm vui và ý nghĩa văn hóa sâu sắc của huân chương, coi đây là sự công nhận ý nghĩa từ một quốc gia nổi bật với di sản văn hóa. Ngài nói: “Mỗi lần đến Bồ Đào Nha, tôi cảm nhận như đang đứng trước một nền lịch sử sống động, hiện hữu - lịch sử quan hệ giữa quốc gia này và Vùng Vịnh Ả Rập. Qua sự đón tiếp nồng ấm này, tôi thấy lịch sử có thể được dẫn dắt theo hướng hợp tác và tiến bộ mang tính xây dựng mới.”

Ngài Sheikh Sultan nhấn mạnh huân chương phản ánh niềm tự hào về văn hóa Ả Rập, tầm nhìn văn hóa của UAE và niềm tin kiên định của Sharjah rằng văn hóa là yếu tố cần thiết cho sự tiến bộ của nhân loại. Ngài cảm ơn Bồ Đào Nha vì sự cởi mở với các nền văn hóa thế giới và niềm tin vào đối thoại giữa các nền văn minh, khẳng định rằng văn hóa là “cây cầu chúng ta cùng xây dựng, chứ không chỉ là di sản cần chúng ta bảo tồn”.

Người đứng đầu Sharjah kết thúc bài phát biểu bằng lời chia buồn sâu sắc tới nước Cộng hòa Bồ Đào Nha sau cơn bão gần đây đã cướp đi sinh mạng của nhiều người.

Huân chương Camões cấp bậc Grand Collar, được trao theo sắc lệnh của Tổng thống Bồ Đào Nha, mang tên nhà thơ Luís de Camões và chỉ dành cho một số rất ít nhà lãnh đạo có ảnh hưởng văn hóa vượt ra ngoài biên giới quốc gia ở cấp cao nhất.

Huân chương ghi nhận dự án văn hóa mà Người đứng đầu Sharjah đã lãnh đạo suốt hơn 5 thập kỷ, với những kiến thức, ngôn ngữ và lịch sử đã trở thành cầu nối bền vững cho sự hiểu biết liên văn hóa.

Văn bản ngôn ngữ nguồn ban đầu của thông báo này là phiên bản chính thức, có thẩm quyền. Các bản dịch được cung cấp chỉ như một sự điều chỉnh thích nghi, và sẽ được tham chiếu chéo với văn bản ngôn ngữ nguồn, đây là phiên bản duy nhất của văn bản có hiệu lực pháp lý.