沙迦統治者榮獲葡萄牙卡蒙斯大鏈章

葡萄牙共和國總統Marcelo Rebelo de Sousa閣下頒贈阿拉伯聯合大公國最高委員會委員、沙迦統治者Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi博士殿下葡萄牙最高國家文化榮譽勳章——卡蒙斯大鏈章 (Grande Colar da Ordem de Camões)。殿下是卡蒙斯大鏈章史上第一位阿拉伯得主，也是全球第六位獲此殊榮的人士。

葡萄牙總統在里斯本總統官邸舉行的典禮上頒贈殿下這項榮譽。在場觀禮者包括沙迦圖書管理局主席Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi與其他多位資深官員。這場典禮表揚殿下身為文化、思想與跨文化對話領航者的崇高全球地位。

葡萄牙總統在致詞時表示，沙迦統治者的訪問讓世人看到兩國在歷史長河中培養的深厚友誼。他強調他與殿下均本著推動文化交流的個人承諾增進對彼此文化的理解，堅信像這樣的思想交流將繼續奠定社會包容的基礎，滋養下一代的成長。

De Sousa總統向殿下致上如下賀詞：「今年，我們歡慶阿拉伯聯合大公國與葡萄牙的外交關係堂堂邁入50週年。沒有任何方式能比褒揚您睿智開明的胸懷更適合這個紀念場合。我們歌頌您發自學術奉獻精神和同理心，對促進跨文化對話所做的寶貴貢獻。」

總統也提及殿下與葡萄牙文化及學術機構長年穩定交流，其中與科英布拉大學 (University of Coimbra) 的關係更令人津津樂道。該大學在2018年頒贈殿下榮譽博士學位，表揚他在學術、文學、文化和人道主義等方面的貢獻，以及他研究葡萄牙在亞洲與中東活動的成果。他又指出，殿下在最近一次訪問中參加了阿拉伯研究中心 (Centre for Arabic Studies) 和若昂尼納數位圖書館 (Joanina Digital Library) 的落成典禮，進一步鞏固了這份關係。

殿下在謝詞中談到這份榮譽帶給他的欣喜及其文化意義，對一個文化遺產傲視全球的國家來說，這項肯定意義深遠。他說：「每一次造訪葡萄牙，都令我感到自己置身活生生的真實歷史中——葡萄牙與阿拉伯灣的歷史。這場溫馨的典禮讓我親眼見證，我們確實有能力引導歷史走上嶄新的合作之旅，締造建設性的進步。」

殿下又說，這項榮譽呈現阿拉伯的文化自信、阿聯的文化願景，以及沙迦認為推動人類進步絕對無法不談文化的堅定信念。他感謝葡萄牙敞開胸懷擁抱世界文化，並相信跨文明對話的作用，強調文化「不只是我們自身的資產，更是連結我們與其他群體的橋樑」。

這位沙迦統治者在結束謝詞前，向葡萄牙共和國在最近一場暴風中失去的生命表達哀悼之情。

以葡萄牙詩人路易斯·德·卡蒙斯德為名的卡蒙斯大鏈章是一項由葡萄牙總統授予的葡國最高榮譽，僅頒贈給少數影響力超越國界的文化領袖。

這項榮譽表揚沙迦統治者五十年來建立的文化功業，以知識、語言和歷史搭建跨文化理解的橋樑。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

沙迦統治者榮獲葡萄牙卡蒙斯大鏈章