El Emir de Sarja inaugura un centro de estudios árabes en Portugal

Su Alteza el Jeque Dr. Sultán bin Mohamed Al Qasimi, Miembro del Consejo Supremo y Emir de Sarja, inauguró el Centro de Estudios Árabes en la Universidad de Coímbra en Portugal, con la presencia de Su Alteza la Jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la Autoridad del Libro de Sarja. Su Alteza también lanzó la Biblioteca Digital Joanina, hizo entrega a la biblioteca un manuscrito raro de Barbosa de 1565 y firmó copias de su libro “Un viaje trascendental”, publicado en árabe, inglés y portugués.

Su Alteza descubrió una placa que conmemora la inauguración del centro, antes de hablar sobre sus servicios, recursos y programas relacionados con la enseñanza del idioma árabe.

A continuación, visitó la histórica Biblioteca Joanina en la Universidad de Coímbra, donde lanzó la Biblioteca Digital Joanina y pronunció un discurso.

Tuvo palabras de elogio hacia la universidad, que le confirió un doctorado honorario hace siete años, y destacó la conexión de la región del Golfo Pérsico con la historia de Portugal a través de su investigación sobre el manuscrito de Barbosa, que había estado perdido por un siglo antes de su descubrimiento y adquisición por parte de Su Alteza en 2012.

Alabó la honestidad de Barbosa en su descripción de lo presenciado en el Golfo Pérsico y destacó que el manuscrito es un testimonio detallado y poco frecuente de la realidad de la región en esa época.

Al explicar su decisión de publicar su libro “Un viaje trascendental”, comentó: “Cuando decidí que este libro vea la luz, no estaba solo en búsqueda de la verdad histórica, sino de una justicia real para nuestro pueblo y la restauración de su relato según los ojos de un testigo contemporáneo, lo que representa una base sólida para construir relaciones entre países”.

También anunció el lanzamiento de la Biblioteca Digital Joanina, un proyecto que se lleva a cabo con el apoyo de Sarja y en cooperación con la Universidad de Coímbra, con el deseo de que esta alianza continúe en el tiempo a fin de fomentar el conocimiento.

Amílcar Falcão, rector de la Universidad de Coímbra, pronunció un discurso elogiando la relación cada vez más estrecha entre Portugal y Sarja donde puso de manifiesto el fuerte compromiso de ambas partes por construir una relación duradera. Afirmó que el desarrollo del proyecto en colaboración con la Autoridad del Libro de Sarja fue una clara prueba del valor de las alianzas internacionales. La nueva colección digital, que lleva el nombre “Colección Sultán bin Mohammed Al Qasimi”, es un valioso recurso de investigación en distintos ámbitos.

Durante la ceremonia, Su Alteza firmó copias de “Un viaje trascendental”, que es un estudio académico del manuscrito de Barbosa, uno de los documentos portugueses más importantes que relata los inicios del siglo XVI. También hizo entrega a la biblioteca del manuscrito original de 1565, que describió como una de las versiones sobrevivientes más completas.

Para concluir la visita, recorrió la histórica Biblioteca Joanina. Allí le fueron presentados manuscritos raros y obtuvo información sobre sus departamentos y los esfuerzos de preservación de sus valiosos ejemplares.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.