Penguasa Sharjah Buka Pusat Studi Bahasa Arab di Portugal

Yang Mulia Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Anggota Dewan Tertinggi dan Penguasa Sharjah, meresmikan Pusat Studi Bahasa Arab di Universitas Coimbra di Portugal, di hadapan Yang Mulia Sheikha Bodour binti Sultan Al Qasimi, Ketua Sharjah Book Authority (SBA). Beliau juga meresmikan Perpustakaan Digital Joanina, mempersembahkan manuskrip Barbosa langka tahun 1565 kepada perpustakaan tersebut, dan menandatangani buku beliau, “A Momentous Journey”, yang diterbitkan dalam bahasa Arab, Inggris, dan Portugis.

Yang Mulia meresmikan plakat peringatan yang menandai pembukaan pusat bahasa, sebelum meninjau layanan, sumber daya, dan program yang mendukung pengajaran bahasa Arab.

Setelah itu, beliau menuju Perpustakaan Joanina bersejarah di Universitas Coimbra, tempat beliau meluncurkan Perpustakaan Digital Joanina serta menyampaikan pidato.

Yang Mulia Sheikh memuji universitas yang menganugerahkan gelar doktor kehormatan kepadanya tersebut tujuh tahun lalu, dan menyoroti hubungan kawasan Teluk dengan sejarah Portugis melalui penelitiannya terhadap manuskrip Barbosa. Manuskrip ini hilang selama satu abad sebelum ditemukan dan diakuisisi oleh Yang Mulia pada tahun 2012.

Beliau memuji kejujuran Barbosa dalam mendeskripsikan apa yang disaksikannya di Teluk, dan mencatat bahwa manuskrip ini merupakan kesaksian langka dan terperinci tentang realitas kawasan tersebut di zaman itu.

Menjelaskan keputusannya untuk menerbitkan “A Momentous Journey”, beliau berkata: “Saat saya memutuskan untuk menerbitkan buku ini, saya bukan hanya mencari bukti sejarah, tetapi juga keadilan sejati bagi rakyat kami, dan pemulihan narasi mereka sebagaimana dilihat oleh saksi kontemporer, menjadikannya fondasi yang kokoh untuk membangun hubungan antarbangsa”.

Beliau juga mengumumkan peluncuran Perpustakaan Digital Joanina, sebuah proyek yang dilaksanakan dengan dukungan Sharjah yang bekerja sama dengan Universitas Coimbra, lalu menyampaikan harapannya bahwa kemitraan ini akan terus memajukan ilmu pengetahuan.

Rektor Universitas Coimbra, Amílcar Falcão, menyampaikan pidato yang memuji kedekatan antara Portugal dan Sharjah yang semakin erat, serta menggarisbawahi komitmen yang kuat dari kedua belah pihak untuk membangun hubungan yang langgeng. Amílcar mengatakan bahwa pengembangan proyek yang bekerja sama dengan SBA menjadi bukti nyata nilai kemitraan internasional. Koleksi digital baru yang diberi nama “Sultan bin Mohammed Al Qasimi Collection” ini menyediakan sumber informasi penelitian yang berharga di berbagai bidang.

Selama acara peresmian, Yang Mulia Sheikh menandatangani buku “A Momentous Journey”, sebuah studi ilmiah tentang manuskrip Barbosa, yaitu salah satu dokumen Portugis terpenting yang mencatat sejarah di awal abad ke-16. Beliau juga menyerahkan manuskrip asli tahun 1565 ke perpustakaan, dan menyebutnya sebagai salah satu versi terlengkap yang masih ada.

Mengakhiri kunjungannya, beliau mengunjungi Perpustakaan Joanina yang bersejarah, melihat manuskrip langka dan mempelajari departemen-departemennya serta upaya pelestarian koleksi-koleksinya yang berharga.

Pengumuman ini dianggap sah dan berwenang hanya dalam versi bahasa aslinya. Terjemahan-terjemahan disediakan hanya sebagai alat bantu, dan harus dengan penunjukan ke bahasa asli teksnya, yang adalah satu-satunya versi yang dimaksudkan untuk mempunyai kekuatan hukum.