Heerser van Sharjah opent Centrum voor Arabische Studies in Portugal

Zijne Hoogheid Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, lid van de Hoge Raad en Heerser van Sharjah, opende het Centrum voor Arabische Studies aan de Universiteit van Coimbra in Portugal, in aanwezigheid van Hare Hoogheid Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, voorzitter van de Sharjah Book Authority (SBA). Zijne Hoogheid lanceerde ook de Joanina Digitale Bibliotheek, waarbij hij het zeldzame Barbosa-manuscript uit 1565 aan de bibliotheek overhandigde. Zijne Hoogheid signeerde ook zijn boek "A Momentous Journey", gepubliceerd in het Arabisch, Engels en Portugees.

Zijne Hoogheid onthulde een gedenkplaat ter gelegenheid van de opening van het centrum, waarna hij kennismaakte met de diensten, middelen en programma's die het Arabisch onderwijs ondersteunen.

Vervolgens begaf hij zich naar de historische Joanina-bibliotheek van de Universiteit van Coimbra, waar hij de Joanina Digital Library lanceerde en een toespraak hield.

Zijne hoogheid sprak vol lof over de universiteit, die hem zeven jaar geleden een eredoctoraat verleende, en benadrukte de band tussen de Golfregio en de Portugese geschiedenis door middel van zijn onderzoek naar het Barbosa-manuscript. Het manuscript was een eeuw lang verloren geweest voordat het in 2012 door Zijne Hoogheid werd ontdekt en verworven.

Hij prees Barbosa's eerlijkheid bij het beschrijven van wat hij in de Golf had gezien en merkte op dat het manuscript een zeldzaam, gedetailleerd verslag is van de realiteit in de regio in die tijd.

Zijn beslissing om “A Momentous Journey” te publiceren, legde hij als volgt uit: “Toen ik besloot dit boek uit te brengen, was ik niet alleen op zoek naar historisch bewijs, maar ook naar echte rechtvaardigheid voor ons volk en het herstel van zijn geschiedenis zoals die door een hedendaagse getuige werd gezien – om zo een stevige basis te leggen voor het opbouwen van betrekkingen tussen naties.”

Hij kondigde ook de lancering aan van de Joanina Digital Library, een project dat met steun van Sharjah en in samenwerking met de Universiteit van Coimbra wordt uitgevoerd, en sprak de hoop uit dat dit partnerschap de kennisontwikkeling zou blijven bevorderen.

Amílcar Falcão, rector van de Universiteit van Coimbra, hield een toespraak waarin hij de groeiende band tussen Portugal en Sharjah toejuichte en het sterke engagement van beide partijen om duurzame relaties op te bouwen benadrukte. Hij zei dat de ontwikkeling van het project in samenwerking met de SBA een duidelijk bewijs was van de waarde van internationale partnerschappen. De nieuwe digitale collectie, genaamd de “Sultan bin Mohammed Al Qasimi Collection”, biedt een waardevolle bron voor onderzoek op diverse gebieden.

Tijdens de ceremonie signeerde Zijne Hoogheid exemplaren van “A Momentous Journey”, een wetenschappelijke studie van het Barbosa-manuscript, een van de belangrijkste Portugese documenten over het begin van de 16e eeuw. Hij schonk de bibliotheek ook het originele manuscript uit 1565, dat hij omschreef als een van de meest complete bewaard gebleven versies.

Ter afsluiting van het bezoek bezocht hij de historische Joanina-bibliotheek, waar hij zeldzame manuscripten bekeek en kennis opdeed over de afdelingen en de inspanningen om de waardevolle collecties te behouden.

Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, die als enige rechtsgeldig is.