沙迦酋長在葡萄牙為阿拉伯文研究中心揭幕

沙迦最高委員會成員兼酋長Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi殿下在沙迦圖書管理局(SBA)主席Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi殿下的見證下，為葡萄牙科英布拉大學的阿拉伯文研究中心揭幕。殿下還啟動了若昂尼納數位圖書館，向該館贈送了1565年的珍稀巴爾博薩手稿，並為其以阿拉伯文、英文和葡萄牙文出版的著作《重要旅程》(A Momentous Journey)簽名。

殿下為代表該中心開幕的紀念銘牌揭幕，隨後視察了該中心的服務設施、資源和支援阿拉伯文教學的課程體系。

隨後，他前往科英布拉大學歷史悠久的若昂尼納圖書館，在那裡啟動了若昂尼納數位圖書館並發表演講。

他讚揚了這所七年前向他頒發榮譽博士學位的大學，並透過對巴爾博薩手稿的研究強調了海灣地區與葡萄牙歷史的聯繫。該手稿失傳了一個世紀，後於2012年被殿下發現並收藏。

殿下稱讚巴爾博薩在描述其在海灣地區所見所聞時的真實性，並指出該手稿是那個時代該地區真實情況的罕見詳細見證。

在解釋出版《重要旅程》的決定時，他表示：「當我決定出版這本書時，我不僅在尋求歷史證據，更是為我們的人民尋求真正的公平，以及透過當代見證者的視角重塑他們的敘事——使其成為建立國家間關係的堅實基礎。」

他還宣布啟動若昂尼納數位圖書館，該專案在沙迦的支援下與科英布拉大學合作展開，並表示希望這種合作將繼續推動知識進步。

科英布拉大學校長Amílcar Falcão發表講話，讚揚葡萄牙與沙迦之間日益密切的關係，強調雙方對建立持久關係的堅定承諾。他表示，與沙迦圖書管理局合作展開該專案清楚地證明了國際夥伴關係的價值。新的數位館藏被命名為「Sultan bin Mohammed Al Qasimi Collection」，為各個領域提供了寶貴的研究資源。

在儀式上，殿下為《重要旅程》一書簽名，該書是對巴爾博薩手稿的學術研究，而該手稿是記錄16世紀初葡萄牙歷史的最重要文獻之一。他還向圖書館贈送了1565年的原始手稿，稱其為現存最完整的版本之一。

訪問結束時，他參觀了歷史悠久的若昂尼納圖書館，觀看了珍稀手稿，並瞭解了圖書館的各部門和對珍貴藏品的保護工作。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

沙迦酋長在葡萄牙為阿拉伯文研究中心揭幕