Emir Szardży otwiera Centrum Studiów Arabskich w Portugalii

Jego Wysokość Szejk dr Sultan ibn Muhammad al-Kasimi, członek Rady Najwyższej ZEA i emir Szardży, otworzył Centrum Studiów Arabskich na Uniwersytecie w Coimbrze (Portugalia) w obecności Jej Wysokości Bodour bint Sultan al-Kasimi, przewodniczącej Władzy Szardży ds. Czytelnictwa (ang. SBA). Jego Wysokość dokonał również uroczystego otwarcia Cyfrowej Biblioteki Joanina, przekazał bibliotece rzadki rękopis Barbosy z 1565 r. oraz podpisał egzemplarze swojej książki pt. „Doniosła podróż” (ang. Momentous Journey), która ukazała się w języku arabskim, angielskim i portugalskim.

Jego Wysokość odsłonił płytę upamiętniającą otwarcie centrum, a następnie zapoznał się z jego usługami, zasobami i programami promującymi nauczanie języka arabskiego.

Potem udał się do zabytkowej Biblioteki Joanina Uniwersytetu w Coimbrze, gdzie zainaugurował Cyfrową Bibliotekę Joanina i wygłosił przemówienie.

Emir wyraził uznanie dla uczelni, która siedem lat temu nadała mu tytuł doktora honoris causa, a także podkreślił więź regionu Zatoki z portugalską historią, nawiązując do swoich badań nad utraconym przed stu laty rękopisem Barbarosy, który Jego Wysokość odkrył i zakupił w 2012 r.

Wychwalając szczerość Barbosy przy opisywaniu swoich doświadczeń z Zatoki, emir zwrócił uwagę, że rękopis ten stanowi rzadkie, szczegółowe świadectwo realiów życia w regionie w owym czasie.

Nawiązując do swojej decyzji o wydaniu „Doniosłej podróży”, powiedział: „[g[dy postanowiłem wydać tę książkę, nie szukałem jedynie historycznych dowodów, ale starałem się również znaleźć prawdziwie uczciwe świadectwo dla naszego narodu oraz zapewnić odbudowę jego narracji dzięki relacji ówczesnego świadka, aby mogła ona stanowić fundament pozwalający budować więzi pomiędzy narodami”.

Emir ogłosił również inaugurację Cyfrowej Biblioteki Joanina, przedsięwzięcia realizowanego przy wsparciu Szardży we współpracy z Uniwersytetem w Coimbrze; wyraził tym samym nadzieję, że partnerstwo będzie kontynuowane w celu dalszego pogłębiania wiedzy.

Amílcar Falcão, rektor Uniwersytetu w Coimbrze, wygłosił przemówienie, w których wyraził uznanie dla zacieśnienia współpracy Portugalii z Szardżą, podkreślając solidne zobowiązanie obu stron na rzecz wypracowania trwałych relacji. Powiedział, że realizacja przedsięwzięcia we współpracy z SBA stanowi wyraźny dowód wartości, jaka płynie z partnerstw zawieranych na szczeblu międzynarodowym. Nowy cyfrowy zbiór noszący nazwę „kolekcji Sultana ibn Muhammada al-Kasimiego” stanowi cenne źródło dla badaczy z różnych dziedzin.

Podczas uroczystości Jego Wysokość podpisał szereg egzemplarzy swojej książki pt. „Doniosła podróż”, która stanowi studium rękopisu Barbosy, jednego z najważniejszych portugalskich dokumentów stanowiących kronikę początków XVI wieku. Przekazał również bibliotece oryginał rękopisu z 1565 roku, wskazując, że jest to jedna z najbardziej kompletnych wersji dzieła, które przetrwały do dnia dzisiejszego.

Na zakończenie wizyty emir zwiedził zabytkową Bibliotekę Joanina, obejrzał rzadkie rękopisy i poznał działalność poszczególnych działów na rzecz konserwacji cennego zbioru.